下載App 公眾號 登錄
389973
2010
發(fā)布于 2019-09-16 · 圖片3 
Grace Lin寫的英文書，里面卻是眾多中國小故事：成語故事，神話傳說。小朋友一邊看一邊笑，不時把我拉過去看：這個是塞翁失馬焉知非福，然后斷定那匹馬是唐僧取經(jīng)時騎的馬。

想象外國孩子看這本書時，估計沒有我家小朋友的這種發(fā)現(xiàn)老朋友的驚喜；不知道會不會是滿紙異國情調(diào)。

成人看了也許會嫌棄不夠正宗，但是這絕對是宣傳中國文化的好形式。
回應1 舉報
贊
收藏1
5年前
很有故事感的書，贊
發(fā)布

推薦閱讀

14歲
書評
The One and Only Ivan: A Harper Classic
Katherine Applegate , Patricia Castelao (Illustrations) / HarperCollins
《the one and only Ivan》，老師推薦的一本書，也是Newbery金獎書籍?？粗瘢亲稚?。小朋友兩天就看完了。好久沒有這么快讀完一本書了。小朋友覺得很有趣，推薦我看。
Ivan是一只隨和的大猩猩，住在一個大商場的櫥窗里，是商場為了吸引客戶而飼養(yǎng)的銀背大猩猩。這個故事以第一人稱的形式寫的Ivan和朋友，一只叫做Stella的大象，在一起的日常生活，引出他對友誼，藝術和改變生活的思考。
作者文筆幽默，同時又十分尖銳，思考問題的角度與眾不同，好像Ivan在近距...
14歲
想法
下了好多次雪！
最近一次有60cm厚！
老天爺休息了兩天，今晚又開始下了起來，據(jù)說要下到明晚，會有30cm。
一下大雪，小朋友就不用上學，也算是一個附加好處吧！
愁人的就是出門是個大麻煩。這種日子要天天補鈣，因為曬不到太陽。
14歲
想法
我覺得這個提問要回答的話，主要是和小朋友進行‘別人家和我們家是否要保持一致’的主題辯論。

如果家長平常愛說:別人家里的xxx怎樣了，你為什么不這樣呢？那么這個家長容易輸。

一般來說，我會講一家有一家的規(guī)矩，可能會有相同的地方，也可能會不同。好的規(guī)矩我會引進，壞的規(guī)矩我會擯棄。你如果想引進，也可以跟我說它的好處一二三。我們討論一下可行性。

如果小朋友不聽道理，就是歪纏，那就說:在我家就是照著這個規(guī)矩，如果你到ta家去做ta家的寶寶，就可以遵守ta家規(guī)矩。廢話少說。
3 1 2
14歲
書評
The girl who drank the moon
Kelly Barnhill
文筆很優(yōu)美，情節(jié)前面慢慢的，后面還剩40%的時候快起來了。
不緊不慢的敘述風格，文字很好，講述的是有中世紀烙印的故事，比如獻祭呀，階級呀。鋪墊非常長，情節(jié)和人物設計搭配得非常好。到后面出現(xiàn)神仙和龍，變成了fantasy。
適合10歲到12歲的女孩。
14歲
書評
冬牧場
李娟 著；新經(jīng)典 出品 / 新星出版社
小朋友看冬牧場笑的咯咯的。經(jīng)常把好笑的情節(jié)指給我看。
小朋友還是懵懵懂懂，看不明白很多“言下之意”。
第三十頁的第三段：我想，是時候抱怨一下腰的事情吧。但還沒來得及開口，就見嫂子從口袋里掏出一長串東西——塑封的去痛片。她像分糖豆一樣，給大家一人分了兩粒。大家像嚼糖豆一樣嚼嚼吞了。又是一陣沉默。我也沉默了。幸好，那種話沒說出口……
她不明白為什么“幸好”。和她分析了半天大家的“沉默”，嫂子為什么能馬上掏出去痛片，“分”的意義。她才明白好笑的后面的沉重。
這是小朋友看的第三本李娟...
14歲
書評
城堡風云/穿越時空
（英） 哈里斯 著；（英） 丹尼斯 繪；王榕 譯 / 北京科學技術出版社
這套書很讓我開了眼界，12年前購買的，這一類的科普讀物相對少。當初買時，與其說是為孩子買，還不如說是我自己想看。

每本書都有一個主題，比如這本《城堡風云》，從城堡的最初形態(tài)開始，每翻一頁，就可看到人類是怎樣發(fā)展和進步。和當時某地的歷史也相應扣。比如此書前幾頁都是介紹城堡發(fā)展，從凱爾特人到羅馬人，看得出來是進步?？稍俜豁?，到了諾曼征服，一眼就能看出歷史倒退了：具有初步城市規(guī)劃雛形的高大堅固的城堡，整齊的磚房，看起來訓練有素的軍隊，有豪華裝飾的客廳，統(tǒng)統(tǒng)不見了，又變成了一個原...
14歲
書評
The Phantom Tollbooth
Norton Juster, Jules Feiffer （Illustrator） / Yearling
這是一個類似寓言的故事。
作者講述了一個覺得生活無趣味和學習無意義的小男孩Milo，經(jīng)過一系列的探險，結(jié)識了朋友，和朋友一起完成了任務，最終明白了人生要如何變得有意義的故事:那就是要好好學習語文和數(shù)學（接受教育），哈哈哈。
里面的許多人物設定，文字游戲，都需要較高的理解能力，有人生經(jīng)驗的成人和小朋友一起讀，應該能更多幫到小朋友。
這本書寫于上個世紀60年代，說教，或者文章寓意，可能是書的重要功能之一。我覺得似乎每個人物的名字，每個地名，每個故事，都意有所指????
theme...
14歲
書評
吹牛大王歷險記
（德） 拉斯伯，畢爾格 著；譚旭東 譯 / 中國少年兒童出版社
我家這個版本比較大，字也還算大，每個故事都配個圖。
比較適合我家小朋友現(xiàn)在的閱讀水平，二年級快結(jié)束，跟課內(nèi)學習的識字量。而且書是由一個個的小故事組成的，對于正在培養(yǎng)閱讀習慣和興趣的小朋友挺好，每次讀三四個完整的故事。
我小時候好像是一口氣把書讀完的。之后沒再看過了。也因此只記得幾個對我而言覺得有趣的故事。
現(xiàn)在的小朋友估計從小眼界開闊一些，沒有那么迫切想一口氣看完。
一個個的牛皮故事，想象力完全上了天。
14歲
書評
想經(jīng)典·日本經(jīng)典童話
吳笛 編；慈麗妍 譯 / 浙江大學出版社
有很多經(jīng)典的日本神話故事，奇怪的是，居然還有很多中國的神話故事。是要自證和中國文化的相關性嗎？
里面的文字翻譯的有些生硬，比如有一個叫做《綠柳》的故事，開頭有一段對話，是要證明武士和領主之間的忠誠，領主問：“你愛我嗎？”小姑娘笑了，問是他們要結(jié)婚嗎？翻譯成愛戴或者尊敬會不會更好?
但是作為兒童了解日本神話，這里面的故事還是不少的。
令人詫異的是，里面的插圖都是空白。??
14歲
想法
居然離上次參加這個圓桌有一年時間了！時光飛逝！
今年好似比去年暖和一點，我暫時還沒有穿秋褲。
這一周葉子開始變黃變紅了。上周還沒這個現(xiàn)象呢！感覺秋天會快速穿越這個地區(qū)，寒冷馬上就要降臨了！
趕緊去燉肉，準備過冬。
When the Sea Turned to Silver
作者:Grace Lin
出版社:Little, Brown
出版時間:2016-10
389973
389973
2010
作者熱門分享