XYZgz
2007
發(fā)布于 2016-04-21
沒(méi)有從頭到尾讀過(guò),很難想象,一群公野兔尋找新領(lǐng)地、搶奪母兔的經(jīng)歷,會(huì)變成一段《魔戒》般驚心動(dòng)魄的魔幻冒險(xiǎn),一段“出埃及記”的信仰歷程,一段“共和國(guó)領(lǐng)地”的建國(guó)史。以榛子為首的20多只公野兔,因預(yù)言兔小多子的超能力感應(yīng),倉(cāng)促逃離原來(lái)的領(lǐng)地,躲開(kāi)了一場(chǎng)人類殺戮。他們跋山涉水,歷盡千辛萬(wàn)苦,開(kāi)辟了一片新的領(lǐng)地,世代繁衍。

沒(méi)有接觸過(guò)野兔的城里人,同樣難以想象,不同兔群之間動(dòng)輒會(huì)發(fā)生血淋淋廝殺,野兔竟然敢于捉弄家貓,趕走烏鴉,甚至挑逗看門狗。這種看似柔弱的小動(dòng)物,在書里展現(xiàn)出魔幻色彩般的爆發(fā)力。

這是一部和奧威爾的《動(dòng)物農(nóng)莊》齊名的作品。1972年出版后,第二年就獲得了卡內(nèi)基大獎(jiǎng)和《衛(wèi)報(bào)》兒童小說(shuō)獎(jiǎng),1974年被《紐約時(shí)報(bào)》評(píng)為七本最有意義的書之一。而作者理查德·亞當(dāng)斯在作品成名前,只是一名普普通通的公職人員。

這本書以動(dòng)物為主題,分明是青少年讀物,成人讀來(lái)更感意味深長(zhǎng)。正如今年風(fēng)靡全國(guó)的《瘋狂動(dòng)物城》,號(hào)稱是給孩子看的,大人們倒討論得津津有味。

故事分為四個(gè)部分:旅程、瓦特希普高原、遇險(xiǎn)艾弗拉法和兔群大戰(zhàn),分別和《舊約·出埃及記》、《奧德修紀(jì)》、《1984》和《動(dòng)物農(nóng)莊》形成互文指涉。此外,正如《尼爾斯騎鵝旅行記》,故事還穿插介紹了英格蘭伯克夏郡的地理知識(shí)和野生植物。

據(jù)說(shuō),理查德·亞當(dāng)斯不滿六十年代英國(guó)萎靡的社會(huì)亂象,為描繪出心中的理想國(guó),才走上寫作道路。因此,榛子、長(zhǎng)毛、小多子等這群公野兔開(kāi)辟領(lǐng)地的艱辛,被塑造成理想共和國(guó)的構(gòu)建歷程。在這理想國(guó)里,有領(lǐng)袖,卻不是集權(quán)統(tǒng)治;有將軍,卻不是強(qiáng)權(quán)控制;預(yù)言家、工程師、軍師、宣傳者(說(shuō)書者)各司其職,雖有矛盾爭(zhēng)吵,卻一派民主和諧,共同致力建立新領(lǐng)地。

與這個(gè)自由、和諧、民主、平等的團(tuán)隊(duì)“共和國(guó)”相對(duì)應(yīng)的,則是另外幾個(gè)兔子領(lǐng)地。

一個(gè)是山梨統(tǒng)領(lǐng)的桑德福德領(lǐng)地。老邁世故的山梨樹(shù)領(lǐng)主和特權(quán)階層精英兔,構(gòu)建起一套完整的官僚體系,統(tǒng)治著整個(gè)兔子族群。他們輝煌過(guò),曾逃過(guò)滅族危機(jī)。但精英兔和底層兔間的矛盾日益彰顯,而領(lǐng)主對(duì)外界危機(jī)的嗅覺(jué)卻已遲鈍。最終,這個(gè)族群被人類血洗,領(lǐng)地成為高級(jí)住宅區(qū)建筑工地。

另一個(gè)是野櫻草所在的圈養(yǎng)基地。這個(gè)“領(lǐng)地”環(huán)境安逸,食物充足,沒(méi)有狐貍、黃鼠狼的威脅,甚至沒(méi)有老鼠的干擾,感受不到生存危機(jī)。所有兔子長(zhǎng)得又肥又大,毛色順滑,飽食終日。但這里籠罩著怪異頹廢的氣氛,大家吞吞吐吐,避而不談事實(shí)真相,那就是不知哪只兔子,不知什么時(shí)候,會(huì)莫名其妙地落入銅絲套,從此再不回來(lái)。

最龐大的“帝國(guó)”是艾弗拉法。這是一個(gè)集權(quán)帝國(guó),由最高統(tǒng)領(lǐng)治傷草將軍建立。他是一只體型龐大的兔子,是滅門慘案的唯一幸存者,用長(zhǎng)毛的話說(shuō),他“一點(diǎn)也不像一只兔子”、“是一只好斗的野獸,像老鼠或狗一樣兇猛”。領(lǐng)地里的一切都是“非自然”的,吃喝拉撒不是按自然規(guī)律,而是按治傷草的規(guī)定來(lái)進(jìn)行。每只兔子身上都被作了記號(hào),或者是在出生時(shí)被咬的,或是從其他兔群擄掠過(guò)來(lái)后被標(biāo)記的。所有兔子都被編進(jìn)不同的記號(hào)隊(duì),按規(guī)定時(shí)間分批上地面吃草、到規(guī)定的洞穴休息、繁殖。這里的洞穴不是自然界里的“狡兔三窟”,洞與洞互不相連通,為的是避免兔子之間相互串聯(lián)。

為了確保一切按制度嚴(yán)格執(zhí)行,“帝國(guó)”建立了巡邏隊(duì),由體型龐大的精英兔分任隊(duì)長(zhǎng)和哨兵,負(fù)責(zé)押送兔子們上地面、回洞穴,日夜巡邏。作為最高統(tǒng)治者,治傷草有權(quán)處置任何一只兔子。試圖逃走的兔子被咬死。抗議行動(dòng)的策劃者被打得奄奄一息,由警衛(wèi)隊(duì)押在各個(gè)洞口巡回示眾。艾弗拉法的兔子無(wú)精打采,卻無(wú)力反抗。

但即使是這樣組織嚴(yán)密的“帝國(guó)”,也被榛子、長(zhǎng)毛、小多子率領(lǐng)的團(tuán)隊(duì)打破獨(dú)裁,全盤瓦解。最終,治傷草權(quán)威喪盡,在戰(zhàn)斗中生死不明。
此外,還有幾只農(nóng)場(chǎng)里的籠養(yǎng)兔。她們是真正的奴隸,對(duì)籠子外面的世界一無(wú)所知。即便是在被救過(guò)程,她們也被雷電、雨水、貓狗嚇得呆若木雞,被一群公野兔生拉硬拽走的。

孩子們讀這本書,自然不會(huì)讀出這套“理想國(guó)”的意味。但領(lǐng)袖兔榛子卓越的領(lǐng)導(dǎo)力,將軍兔長(zhǎng)毛的勇猛堅(jiān)毅,軍師兔黑莓的聰明多智,大海鷗哈克爾的知恩善報(bào),以及冒險(xiǎn)歷程中兔群表現(xiàn)出來(lái)的堅(jiān)持、團(tuán)結(jié)、勇敢,生動(dòng)形象的各種“兔態(tài)”,還有沿路遇到的老鼠、刺猬、獾、烏鴉、貓、狗等各種動(dòng)物,還有以低視角看到的各種植物、地形,一定會(huì)深深地印在孩子的腦海里。
回應(yīng) 舉報(bào)
贊4
收藏

推薦閱讀

18歲
書評(píng)
兔子共和國(guó)
(英) 理查德·亞當(dāng)斯(Richard Adams) 著;徐興 譯 / 華東師范大學(xué)出版社
和《動(dòng)物農(nóng)場(chǎng)》齊名的動(dòng)物小說(shuō),成人讀會(huì)不由自主當(dāng)做政治寓言來(lái)看。

理查德.亞當(dāng)斯塑講述了幾只兔子如何建立起理想的兔子領(lǐng)地,有解讀說(shuō)對(duì)應(yīng)了圣經(jīng)和幾段神話故事。

沒(méi)有相關(guān)背景知識(shí)的少年或許讀不出這些,但不妨礙他們喜歡上這個(gè)奇幻故事。原因是幾只兔子(先知小多子、英雄長(zhǎng)毛、智識(shí)過(guò)人的領(lǐng)主榛子、故事人蒲公英、忠誠(chéng)兔友們)的幾場(chǎng)冒險(xiǎn)太好看了,令人拔不開(kāi)眼睛,也樂(lè)意成為他們中的一員,一同逃離陷阱、和鼠與海鷗交上朋友、為母兔子而奮斗、與獨(dú)裁者談判、決戰(zhàn)……

謝謝譯者把兔子們的名字譯得個(gè)...
1 1
16歲
書評(píng)
不老泉文庫(kù)009: 沉船的眼睛
[美] 娜塔莉·巴比特 著 / 二十一世紀(jì)出版社
對(duì)于十歲的城里孩子來(lái)說(shuō),美國(guó)南部的海灣實(shí)在是太遙遠(yuǎn)了,似乎還難以理解書中描寫的情感,那種細(xì)膩的愛(ài)情與矛盾的母子親情,以及微妙的祖孫情。
但故事是這樣驚心動(dòng)魄,特別是描寫颶風(fēng)那一段,或許會(huì)在心靈深處留下一點(diǎn)觸動(dòng)。
兔子共和國(guó)
作者:(英) 理查德·亞當(dāng)斯(Richard Adams) 著;徐興 譯
出版社:華東師范大學(xué)出版社
出版時(shí)間:2013-05
XYZgz
XYZgz
2007