Bobbie Kalman的三冊(cè)《阿富汗系列》之文化篇,與人物篇相比,這本書(shū)內(nèi)容主要側(cè)重于宗教、節(jié)日、文學(xué)、藝術(shù)內(nèi)容,通過(guò)此書(shū)更清晰地感受到阿富汗多元的文化傳統(tǒng)。
宗教部分主要是伊斯蘭教,對(duì)拜火教也有所提及,甚至講到塔利班時(shí)期為何禁止慶祝納烏肉孜節(jié)Nawruz(相當(dāng)于我國(guó)農(nóng)歷春節(jié))。
文學(xué)部分的內(nèi)容也相當(dāng)豐富,既有外來(lái)文化深深的烙印:從波斯女詩(shī)人Rabia Balkhi身上可以看到胡賽尼《群山回唱》中的尼拉;阿拉伯世界毛拉納斯魯丁Mullah Nasruddin (就是我們的阿凡提)的故事;源自印度《五卷書(shū)》中的卡里萊和迪木乃Kalilah wa Dimnah的動(dòng)物寓言;也介紹了幾位阿富汗本土文學(xué)家,例如17世紀(jì)號(hào)召普什圖人反抗莫臥兒帝國(guó)的民族詩(shī)人Khushal Khan,20世紀(jì)死于巴基斯坦難民營(yíng)的現(xiàn)代詩(shī)人Khlilullah Khalil。
藝術(shù)方面不但有巴米揚(yáng)大佛,還介紹了一些位于阿富汗的考古遺址。