389973
2010
發(fā)布于 2019-02-02
spot我覺得有這樣一個含義:你不僅看見了ta,還把ta的位置給確定了。就像眾里尋他千百度,驀然回首,那人卻在燈火闌珊處。I spotted her in the crowd.

see僅表達(dá)看見了,

I see him. 我見著他了。

I saw him. 我見到過他。

What do you see?你看見什么了?

淺見淺見
回應(yīng) 舉報
贊4
收藏1

推薦閱讀

14歲
想法
?see

notice or examine someone or something, using your eyes 看見,看到

?spot

( lot used in the progressive tenses不用 于進(jìn)行時) to see or notice a person or thing, especially suddenly or When it is not easy to do so認(rèn)出,看見;看出;注意到 發(fā)現(xiàn)
?
8歲
想法
首先spot的意思也是看到,看見,但spot更傾向于認(rèn)出來,發(fā)現(xiàn),特別是強(qiáng)調(diào)從一堆相類似或同類之中認(rèn)出某人貨某物。例如I spotted her in thecrowd。在人群中我認(rèn)出(看到她了)。而see不需要可以認(rèn)出或發(fā)現(xiàn),既表示看到的過程也表示看到的結(jié)果。
4歲
8歲
想法
這就是為啥要看原版書的意義呀。

用詞才會不被限制,不會默守陳規(guī)。
389973
389973
2010