下載App 公眾號 登錄
389973
2010
發(fā)布于 2018-07-13 · 圖片3 
《彼得潘》，小朋友聽英語的簡版故事聽過很多，然后不識字的時候也聽我讀過這一本?？晌铱傆X得，聽過的印象沒有自己讀過的印象深刻，一直希望她能自己讀一遍。可小朋友對它一直興趣不高。猜測是不是開頭寫的沒有趣，才不看的。
這一本書開頭翻譯的有一點拘謹，后來覺得得心應手了。里頭有趣的情節(jié)也容易讓人理解，博人同感了。
也許是因為作者是英國人，那種不動聲色的幽默，轉個彎才到的笑點，對剛開始自主閱讀的小朋友還有點難度。小朋友開始笑得不多，到了后來才體會出一個個笑點來，拉著我，給我朗讀她覺得有意思好笑的情節(jié)。
等以后，再讓她看英文版，這本書里人物，情節(jié)都太經(jīng)典了。
回應 舉報
贊
收藏

推薦閱讀

14歲
書評
New Kid
Jerry Craft / HarperCollins
講述一個十二歲的黑人小孩，生活在一個中下的黑人社區(qū)。在他父母的努力下，轉學到一個高大上的新學校的生活的漫畫書。他在學校的生活里，遇到的各種各樣的非直白的隱隱的種族歧視。
這本書是以第一人稱來寫的，主人公的心理活動寫得非常幽默，他對周邊環(huán)境的觀察也細致入微?？偟脕碚f，很好看。榮獲了newburry獎。

小朋友讀完了New Kids，我一看，是本graphic，那我應該能很快拿下吧??。于是我也看起來。有一些，我不太能理解，或者知其然不知其所以然，小朋友都能和我解釋清楚，覺得小...
14歲
想法
If your adversary thinks that you're vulnerable to being wiped out in a first strike, he has no reason to fear retaliation. And if he thinks that once attacked you may rationally hold back from retaliation. because at that point it's too la...
14歲
書評
I, Robot
Isaac Asimov 著 / Spectra
這是一個短篇小說集，收集了阿西莫夫9篇和機器人有關的科幻小說。主要討論了機器人出現(xiàn)后，和人之間的關系。
現(xiàn)在看，不知道能不能深刻理解技術和人類怎樣共生共存，既幫助人類，又可能傷害到人類。
小朋友喜歡最后面兩篇。
2 2 6
14歲
書評
The girl who drank the moon
Kelly Barnhill
文筆很優(yōu)美，情節(jié)前面慢慢的，后面還剩40%的時候快起來了。
不緊不慢的敘述風格，文字很好，講述的是有中世紀烙印的故事，比如獻祭呀，階級呀。鋪墊非常長，情節(jié)和人物設計搭配得非常好。到后面出現(xiàn)神仙和龍，變成了fantasy。
適合10歲到12歲的女孩。
14歲
想法
從2018年開始，在小花生上記錄小朋友閱讀情況，總共有兩次全勤！撒花??開心??

今年的閱讀情況還不錯，共235本。讀了100本左右適齡的中文英文書，還讀了130本左右的低齡法語書。

過去的記錄
2020:144
2019:262
2018:549

和牛娃比我們表現(xiàn)一般，但是我們一直在堅持！

和花編提個意見:統(tǒng)計里，有很多法語書都算成英語書，不知道能否區(qū)分開？
2 1 2
14歲
想法
看到大部分人都在推薦RAZ法語，我就不說它了。

我覺得如果法語書的資源少，可以抓另一頭：聽力。（裸聽或者看法語動畫片）

因為你們家基本法語單詞量很大了，所以有此建議。

聽力抓住了，抓上去了，因為法語也是字母文字，等到大一點，可看的書就多起來了。brush up一下，看書應該問題不大。

這是我的思路。

我也剛開始研究法語學習，手頭資料也不多。推薦一個app：每日法語。
14歲
書評
How the Body Works
Dorling Kindersley 著 / DK
非常好的書，語言科學清晰，語法結構簡單，科學專業(yè)單詞多。每兩面一個小專題，問題講得非常明白，圖解流程非常有幫助。還常有實際例子和病例解說。
不知道別人怎么讀這本書，我們每天讀兩頁。
實在太多新單詞。特別多的專業(yè)詞匯。我查字典都來不及查，已經(jīng)自暴自棄，放棄了。完全在瞎猜，這個詞和那個詞，到底對應哪個中文詞？
小朋友沒負擔，看了帶圖片的文字，直接明白了是什么東東。
這么多新詞匯，每天看兩頁都算多。
也算是明白了，為什么打算學醫(yī)的小朋友，會學個三外：拉丁語。
從去年11月到今年5月...
14歲
書評
Maniac Magee
Jerry Spinelli（杰里·斯皮內利） 著 / Little, Brown
小朋友幾句話做了一個總結:一個白人小孩，因為什么原因，跑到一個黑人和白人混居的社區(qū)里呆了一段時間。
好吧，那你能告訴我他的發(fā)現(xiàn)嗎？是黑人和白人之間生活的不同嗎？黑人和白人之間存在著的不平等？
討論時有人路過，趕緊住嘴了。
2 2 4
14歲
想法
哈哈，及其贊同佩佩爸爸的想法：留著！

我讀過的書都留著了。我家小朋友讀的童話都是我讀書時買的，年代都特別久遠。

不過現(xiàn)在的書和那個時候還是有些不同：以前出版社出版一本是一本，現(xiàn)在翻出來看，本本都是精品??！

看現(xiàn)在流行的彩色童話，我27年前買過一套中的三本。這本《藍色童話》，售價5.91!

我還有售價幾毛的儒勒凡爾納《神秘島》！
14歲
想法
我家的樂高不是很多，所以沒有專門的收納柜之類的東東。開辟了一個小角落，讓小朋友在那里玩，不能把lego bricks帶到別的地方去，只能在固定的這個地點玩。所以在我家，樂高攤了一地??所以我家的lego成品永遠在展示中。
彼得?潘
作者:（英） 巴里（Barrie J.M.） 著；楊柳 譯
出版社:中國工人出版社
出版時間:2005-01
389973
389973
2010
作者熱門分享