【臺(tái)詞】【佩奇S3-08】112 Richard Rabbit Comes to Play
Narrator: Peppa and George are playing in their bedroom.
Peppa: This will be the best house ever!
Daddy Pig: George, Richard Rabbit is here.
Richard: George!
George: Richard!
Richard: Dinosaur!
George: Dinosaur!
Mr Rabbit: Bye bye, Richard. I’ll be back to pick you up later!
Narrator: George and Richard are best friends.
Peppa: George! Richard! You’ve knocked my house down.
Please play something not bouncy.
George: Ha ha ha!
Narrator: George has made the toy basket into a volcano.
Narrator: Richard is using toy trees to make a jungle.
Narrator: George has used building blocks to make a river.
George: Dinosaur!
Richard: Dinosaur!
Narrator: George and Richard have turned the bedroom into dinosaur land.
Peppa: I leave it. It’s too noisy.
TV: I say potato. And I say potato. Potato! Potato! Potato!
Potato!
Daddy Pig: The good thing about rainy days is we get to watch important TV programs.
TV: Potato! Potato! Potato!
Peppa: Mummy, George and Richard have made the bedroom into dinosaur land. And dinosaur land is very noisy.
Peppa: George has his best friend here, but I’ve got no one to play with.
Mummy Pig: You could ask Suzy Sheep to come over.
Narrator: Suzy Sheep is Peppa’s best friend.
Peppa: Can Suzy really come over now?
Mummy Pig: Let’s ring her.
Suzy: Hello, Suzy Sheep’s speaking.
Peppa: Suzy, it’s me. Can you come to my house now?
Suzy: Yes, Peppa! Can I wear my nurse’s costume?
Peppa: Yes, but come quickly.
Mrs Sheep: Bye bye, Suzy! I’ll be back to... pick you up later.
Peppa: George! Richard! Nurse Suzy is here.
Suzy: And Nurse Suzy says this is not dinosaur land. It’s a hospital. And a hospital must be clean and tidy.
Narrator: The bedroom is not dinosaur land anymore. It is a hospital.
Peppa: I am an important doctor. This dinosaur looks sick.
Suzy: I agree, doctor. He’s a very greeny-ill color. He must go to bed.
Peppa: And this dinosaur looks very purply-ill color.
Suzy: Yes, doctor. He must go to bed, too.
George & Richard: Dinosaur!
Suzy: Sh-sh! Quiet in the hospital.
George: Choo choo!
Narrator: The bedroom is not a hospital any more. Now it’s a railway station.
Peppa: No! No! There aren’t any trains in fairyland.
Narrator: Oh, now the bedroom is fairyland.
Suzy: Only pretty things are allowed in fairyland.
Mummy Pig: What’s all this crying about?
Peppa: George and Richard want to play dinosaurs and trains.
Suzy: And we want to play hospitals and fairies.
Daddy Pig: Uh, I see the rain has stopped outside.
Peppa: So?
Daddy Pig: So maybe you could all play outside.
Suzy: But they like little boys’ games.
Peppa: And we like grown-up girls’ games.
Daddy Pig: But after it’s been raining in the garden, what you normally find...
Suzy: Muddy?
Peppa: Puddles!
Daddy Pig: And what are muddy puddles for?
Kids: Jumping up and down in!
Narrator: Everyone loves jumping up and down in muddly puddles whether they’re big girls or little boys.