“撅嘴魚(yú)”:口含珍珠的clam給pout-pout fish “a pearl of advice"語(yǔ)言很精妙。勸人開(kāi)心時(shí)說(shuō)“turn your crosstown frown upside down”,這樣語(yǔ)言的美妙怕是只有母語(yǔ)人可以寫(xiě)出來(lái)。我們的英文學(xué)習(xí)經(jīng)歷,怎么也不會(huì)想到在kiss的前面加上plant。童書(shū)不僅浸潤(rùn)孩子的心靈,也讓父母頗有靈感。故事很美好,多層的寓意。結(jié)尾處:Sometimes a kiss is all it takes to turn things ...
立體書(shū)、翻翻花邊書(shū)。Hide and seek,pout-pout fish要找找的東東都是在折頁(yè)的下面,因?yàn)橹白x過(guò)這個(gè)系列,Summer每翻開(kāi)一頁(yè)都可以說(shuō)出名字,去溜冰課的路上在車上讀的,爸爸邊聽(tīng)邊說(shuō):你們的互動(dòng)好好啊??這套書(shū)每一本小子都不會(huì)拒絕,也適合小點(diǎn)的寶貝看
北京這周下雪了,書(shū)架上找出這本關(guān)于下雪天的凱迪克金獎(jiǎng)作品,昨晚講完后,兒子說(shuō)這是他晚上聽(tīng)的最好聽(tīng)的故事。真的是應(yīng)了那句話,大家的作品往往都是簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的敘述性語(yǔ)言,卻最能打動(dòng)人。一個(gè)小男孩兒在下雪天的體驗(yàn)和心理活動(dòng),描寫(xiě)的很細(xì)致,雪真的是和文學(xué)、美圖連在一起的!最地道的語(yǔ)言也是來(lái)自閱讀,如果生活中被問(wèn)到走路外八字、內(nèi)八字,一定會(huì)被難住的。而這部作品中的表達(dá)是:With his toes pointing in/out,真的是一個(gè)咱不會(huì)的詞也沒(méi)有用呀??兒子還在圖中看出了規(guī)律,看...