發(fā)布于 2017-08-10 · 圖片6
前些天陪伊讀了一本她大愛的書,名《我是一條快樂的魚》插畫精美的大開立體書,這本繪本風格迥異的《親愛的小魚》帶給我詩意的浪漫夢幻般感覺,讀到了一種媽媽對小孩的那種放飛自由的情懷,也有小孩去放飛夢想追逐夢想的感受。細細品讀文字的時候,發(fā)現(xiàn)翻譯得不那么精準,因為前文已經(jīng)說,我會帶你到海邊,讓你自由。后文又提到穿過小河,越過大海,來到有中滿樹的小島。有機會最好還是讀原版書為妙。
        特別推薦關注作者安德烈德昂以及我之前讀過的《月亮,你好嗎?》。安德烈德昂世界級的圖畫書創(chuàng)作大師安德烈·德昂,被譽為“打造夢幻世界的魔術師”。他的作品既溫暖,又純真,每幅圖畫都宛如一個夢幻世界,在他的筆下,色彩與情境的美妙共振,一直吸引著讀者的目光。

他出生于阿爾及利亞。后留學巴黎,畢業(yè)后執(zhí)教于巴黎裝飾美術學校,目前與妻子和女兒一起居住在巴黎。他已發(fā)表的二十多部作品在世界廣受歡迎。
回應 舉報
收藏

推薦閱讀

11歲
書評
親愛的小魚
(法) 安德烈·德昂 著;余治瑩 譯 / 河北教育出版社
從圖書館借來的繪本,一本很有愛的書,念完小朋友對我說:好感動的故事,我都快掉眼淚了……的確,念到一半我仿佛看到的是一個媽媽對孩子的愛,給她親吻給她愛,給她自由追逐夢想,卻又日夜期盼孩子的歸來… 總之是一個關于愛??的故事
9歲
書評
親愛的小魚
(法) 安德烈·德昂 著;余治瑩 譯 / 河北教育出版社
這是一本愛和自由的書。
今晚是第二次閱讀了,孩子很喜歡??
經(jīng)典繪本可謂年齡跨度最大的書了。這本繪本,即便字數(shù)很少,但我卻深深感受到了那份從容的母愛。
終有一天,我的孩子也要飛向自由,我是否也能從容地放手呢?
6歲
書評
親愛的小魚
(法) 安德烈·德昂 著;余治瑩 譯 / 河北教育出版社
“我知道你也愛我,我讓你自由,你卻回來了?!?br/>親子閱讀,講給寶寶聽的同時其實自己也有共鳴,這本繪本就是很好的范例。貓和魚在平常的認知里是對立的兩個個體,本書恰恰相反,這種微妙的關系很好的折射了父母子女的關系,是選擇基于天然的力量懸殊而成的上下對立關系還是放下身段自主選擇平等關系,很有意思。頗為感動的就是書中對自由的探討,一方是不舍卻依舊放你自由,一方是雖自由天地卻心有所屬,如何兼顧如何取舍。作者的棕櫚樹小島不失為折中的良策。追求自由是天性,心有不舍也是本能,怎么平衡,距離!舒...
9歲
書評
親愛的小魚
(法) 安德烈·德昂 著;余治瑩 譯 / 河北教育出版社
《親愛的小魚》借著一只貓和一 條小魚的故事,熏陶孩子感恩父母,也溫暖地告訴家長愛與自由的真義。這世間所有的愛都指向團聚,唯有父母的愛指向別離。離開媽媽的懷抱、離開家去上幼兒園、去上大學、成立自己的家庭,從身體上的分開,到心理上的脫離,我們都清楚地知道,孩子一點一點地長大,他們需要的是星辰大海,媽媽的魚缸,遠不夠孩子長大。懂得放手,才是最深情的父母。好在繪本的最后,小魚回來了。在自由的時候,小魚沒有忘記對貓的愛,愛不用刻意囑咐,孩子自然懂得。
8歲
書評
親愛的小魚
(法) 安德烈·德昂 著;余治瑩 譯 / 河北教育出版社
第一次翻看這本繪本,是小家伙1歲多的時候,看完后我自己流淚了。如今再看,釋然,懂得放手才是“留住”最有效的方法。
優(yōu)秀的繪本大概就是用最凝練的語言,最簡單的畫面直抵人心最柔軟的角落。
小貓與隔著魚缸的小魚,朝夕相處,傾注愛,小魚長大了,再也住不下魚缸了,小貓不得不放小魚回大海了,之后的小貓都在回憶和小魚的快樂時光……
如果這是親子關系,小魚好比子女,小貓如同父母,小魚的成長過程讓小貓收獲了滿滿的美好記憶,親情愛是一個逐漸分離的過程,孩子長大了終究要找尋更加廣闊的天地,大海才是...
8歲
14歲
書評
親愛的小魚
(法) 安德烈·德昂 著;余治瑩 譯 / 河北教育出版社
貓和魚兩個本應是天敵,是食物鏈的兩端,在這里卻構成了一副最溫馨和諧的畫面。文字雖然簡潔,讀起來卻給人一種平和安寧的感覺。尤其讀給寶寶聽時,卻不知不覺想到了他長大離我而去,自由成長的畫面。寶寶也很喜歡,剛拿到書,就一連讓我讀了三遍。強烈推薦!
5歲
書評
親愛的小魚
(法) 安德烈·德昂 著;余治瑩 譯 / 河北教育出版社
當我們沉浸在這片藍色的畫面中,感覺到一切都是那么唯美。

貓咪閉著眼睛,表情溫柔,魚兒的眼睛是藍色的,它的眼睛看到的是貓咪的愛,世界時這樣子的美。
????????每一個生命都可以友愛的相處,每一個生命都得到認可,每一個生命與生命之間是圓滿的、和諧的。

繪本結尾:“我知道你也愛我,我讓你自由,你卻回來了?!必堖浜托◆~在平靜的水面深情吻別
????????用真誠的心去想,去看,不強求不屬于自己的東西。就像秋風來了,葉子雖然離開了樹枝,但是卻給了大樹做了養(yǎng)料。
??????
而...
10歲
書評
親愛的小魚
(法) 安德烈·德昂 著;余治瑩 譯 / 河北教育出版社
繪本就是有這種神奇的力量,現(xiàn)實世界中互為天敵的小動物,繪本中卻充滿愛。但這種比喻又很符合父母和孩子的形象,孩子長大離開父母,不回來?回來?愛一直都在!3歲的蛋黃聽我和爸爸讀了三遍基本就能復述下來,可見她是非常喜歡貓的!
9歲
書評
親愛的小魚
(法) 安德烈·德昂 著;余治瑩 譯 / 河北教育出版社
才買的書,自己先做好功課,然后帶回家給孩子讀,女兒21個月,拿到書就讓我連著講了兩遍,書的文字很少,可以看到我在給女兒講的時候,女兒在認真的看書中的圖畫!
書很溫情,用魚和貓兩個本來對立的角色講述了一段溫暖人心的故事,貓咪先生先是付出,期盼,繼之松手、等待,小魚最終回到貓咪身邊,她們再度見面,可以詮釋成友情,愛情或親情的濃情故事!
讀的時候還聯(lián)想到父母和孩子,每一個父母都像貓咪先生一樣無私的養(yǎng)育著自己的孩子,愛著他們,渴望她們長大,等她們長大了,為了她們的發(fā)展,雖不舍卻還是創(chuàng)...
9歲
書評
兔小提兒童生活能力游戲繪本
(法) 艾瑪紐埃爾·馬松諾 著;(法) 梅蘭妮·康博 繪;宋欣 譯 / 中信出版社
這套小開正方形硬封繪本,去年入手寄送給常寧的伊伊小表姐嘉妮,這次回湘作客伊伊第一次和媽媽共讀,初讀伊寶興趣一般。待安頓伊入睡,伊媽再細品這套書,發(fā)現(xiàn)優(yōu)點有:好習慣好品格內容主題是家長特別需要影響孩子的,親子互動方式也值得家長學習;除了圖文故事,每冊書后面更有三個孩童紙上互動游戲。每一本書還可以掃碼直接收聽語音故事。但不足的是:故事的趣味性稍弱;插圖電腦沒計也稍欠特色。建議這套書每月或每周一本深讀拓展閱讀,可以角色扮演增加故事趣味性同時發(fā)揮教育性。
親愛的小魚
作者:(法) 安德烈·德昂 著;余治瑩 譯
出版社:河北教育出版社
出版時間:2007-11
簡愛悅讀
簡愛悅讀
2014
作者熱門分享
用思維導圖指導孩子讀中國歷史  贊83 · 收藏500 · 評論19
我是這樣指導三年級孩子讀《森林報》  贊35 · 收藏166 · 評論11
聊聊自主閱讀那些事兒  贊14 · 收藏63 · 評論4
親子閱讀三遍法體驗分享  贊21 · 收藏50 · 評論7
小學生必讀書目  贊4 · 收藏54 · 評論1