【臺詞】【佩奇S4-31】187 The Aquarium
Narrator: Peppa is feeding Goldie the fish.
Peppa: Dinner time, Goldie. Oh, Goldie isn’t eating.
Mummy Pig: She looks a bit sad.
Peppa: I think she is lonely. She hasn’t got any fish friends.
Mummy Pig: Maybe Goldie could visit the aquarium.
Peppa: What’s the aquarium?
Daddy Pig: The aquarium is a place where there are lots of fish.
Peppa: Shall we go to the aquarium, Goldie?
Peppa: That means yes!
Narrator: The family have brought Goldie the fish to the aquarium.
Peppa: I hope we can find Goldie a friend.
Daddy Pig: I’m sure we will, Peppa. The aquarium has every type of fish.
Mummy Pig: Hello, Miss Rabbit.
Miss Rabbit: Hello. How many tickets, please?
Mummy Pig: Two grown-ups and two children.
Peppa: And one fish, please.
Miss Rabbit: The fish goes free.
Peppa: Does the aquarium have every type of fish?
Miss Rabbit: Oh, yes! Probably.
Peppa: Good! We’re looking for a friend for Goldie.
Miss Rabbit: Well, I hope you find one. Enjoy the aquarium.
Mummy & Daddy Pig: Thank you!
Narrator: The first room has a tank full of little fish.
George: Fishy!
Peppa: Wow! There are millions of teeny fish.
Peppa: Fishy fishy fish fish, swimming in the sea. Who will be a fishy friend for my fish Goldie?
All: Ho! Ho! Ho!
Daddy Pig: Could any of these be Goldie’s friend?
Peppa: Mmm, no! They are too small.
Mummy Pig: Let’s see what fish are in the next room.
Peppa: OK!
Narrator: Here is Candy Cat and her family.
Peppa: Hello, Candy.
Candy: Hello, Peppa.
Peppa: What are you doing here?
Candy: We come here all the time.
Mrs Cat: It’s better than watching TV.
Mr Cat: We like fish.
Peppa: We’ve come to find a friend for Goldie the fish.
Candy’s Family: Oh!
Mummy Pig: What’s in this tank?
Daddy Pig: I can’t see anything.
Mr Cat: Oh ho! Daddy Pig, there’s a fish right in front of you.
Daddy Pig: Where? Whoa!
Narrator: It is a very big fish.
All: Wow!
Mummy Pig: Do you think this fish could be a friend for
Goldie?
Peppa: No! It is too big!
Daddy Pig: Never mind. Let’s go to the next room.
Mummy Pig: What’s in this tank?
George: Dinosaur! Grrr...
Narrator: George thinks he has seen a dinosaur.
Candy: It’s not a dinosaur, George. It’s a funny kind of fish, called a seahorse.
Peppa: You know lots about fish?
Candy: Yes! I like fish.
Daddy Pig: Can the seahorse be Goldie’s friend?
Peppa: Uh... no! It’s too dinosaury!
Mummy Pig: One more room to go!
Peppa: Oh, what’s in this tank?
Daddy Pig: Nothing! It’s just green slime. Urgh!
Mrs Cat: That green slime is algae.
Daddy Pig: There must be some sort of fish in here! Whoa! There’s a fish with big long ears. It’s a rabbit fish.
Narrator: It is Miss Rabbit, wearing a diving costume.
All: Ooh!
Narrator: She’s cleaning the fish tank. Miss Rabbit is saying hello. It is difficult to talk under water.
Peppa: Hello, Miss Rabbit.
Daddy Pig: That was the last fish tank.
Peppa: Oh, we haven’t found a friend for Goldie.
Mummy Pig: What’s in the next room?
Narrator: This is the aquarium café.
Daddy Pig: Oh, goody! My favourite room.
Miss Rabbit: Hello, Peppa. Did you find a friend for Goldie?
Peppa: No! Oh, who’s that?
Miss Rabbit: That’s just Ginger, my pet goldfish. He loves
Peppa Pig Season 6     188. George’s Racing Car
the aquarium.
Daddy Pig: Ho! Ho! It looks like Goldie’s found a friend after all.
Peppa: Goldie isn’t lonely anymore.
All: Hooray!
Miss Rabbit: And Goldie can visit Ginger any time she wants.