思的蘆葦
2010 2010
發(fā)布于 2016-06-30 · 圖片5
孩子特別喜歡。就是孩子自己的寫照,精力充沛。She is very good at wearing people out.She even wears herself out.讀到這第一反應是莫言的《生死疲勞》的英譯Life and Death are wearing me out.然后列舉了許多日常的瑣事,很容易引起共鳴。譬如Olivia gets dressed.She has to try on everything.這就是一個活脫脫小女孩的形象,我們經常說孩子臭美,這也是她們發(fā)展必經的階段,自己會去判斷,選擇自己喜歡的顏色,款式,會不顧一切的選擇自己喜歡的搭配,即使對大人來說是無法接受的,她們也愿意去嘗試。書中值得一提的是She likes to go to the museum.她會久久的注視自己喜歡的畫,那認真的神情讓人格外感動。也許孩子天生就是藝術家。她看了Jackson Pollok 的那幅潑墨畫后,她說 ,五分鐘就能畫出。果然孩子能一眼看出大師創(chuàng)作的精髓。還有一個印象深刻的是不肯睡覺,搬了5本數來要媽媽講,母女倆的對話可能也是大家非常熟悉的場景,原來孩子都這樣。如果對繪畫感興趣的可以延伸閱讀,了解下里面提及的以畫芭蕾舞演員著稱的印象派大師埃德加.德加,抽象表現主義畫家杰克遜.波洛克。
回應5 舉報
贊9
收藏
8年前
我想問問寶媽, 你用英文說嗎?那你會翻譯成中文說嗎
8年前
直接英文讀,孩子不問不翻譯。
8年前
這本英文版本我送給弟弟家的大女兒了。還把這本的英文音頻講故事鏈接發(fā)給弟媳了。而我又給自己女兒買了,可惜買錯了:中文版本。
8年前
這頭小美豬就是活脫脫的一個精力旺盛 愛美 可愛 愛讀書 聰慧的愛生活的小女孩
7年前
分析得很到位!
發(fā)布

推薦閱讀

7歲
書評
Olivia
Ian Falconer / Simon&Schuster
Olivia 同名小豬?? 又是紅色衣服很吸引奧莉注意力。我家奧莉是5個月的時候接觸到這本書,雖然看不懂,但是她還是被吸引了,每次都盯著書看。全書只有紅白黑三色,卻很好的生動地演繹了小朋友的故事。而且都是生活小故事,感覺就在述說奧莉的事,述說小朋友的心里想法
8歲
11歲
書評
Olivia
Ian Falconer / Simon&Schuster
我們家小朋友很喜歡這本書,可能經歷相似,也有個妹妹總是copying,堆沙子城堡,畫畫,犯錯,睡前故事...結尾媽媽說:You really wear me out, but I love you anyway. 這是他最愛的。這本書可以一遍一遍一遍地看和讀。
6歲
10歲
書評
Olivia
Ian Falconer / Simon&Schuster
看完這本書,Olivia就是自家姐姐嘛,Ian就是自家弟弟嘛,書里描繪的就是我家熊孩子嘛!就喜歡在墻上畫畫,越畫越興奮;每天晚上搬出來一堆書,告訴我媽媽這些都看完!聽罷真的是wear me out了!總之很貼近生活,孩子們也喜歡看
7歲
12歲
書評
Olivia
Ian Falconer / Simon&Schuster
英文的有點聽不懂,翻譯成中文娃都笑得打滾了。感覺這就是自家的娃,精力充沛,不睡覺,永遠沒有瞌睡,然后一本一本地要求讀故事,講完一本還要講一本。有點吹牛皮,看別人做什么覺得很簡單,自己也能幾分鐘就做完,然后就沒有然后了,??????
8歲
書評
Olivia
Ian Falconer / Simon&Schuster
目前我自己最愛的一本繪本~今天第一次讀給寶貝聽,很認真的小聽眾~
紅色、白色、灰色是屬于奧莉薇的經典色彩,她多才多藝,鬼靈精怪,對任何事情都有自己的一套想法。太喜歡這只對一切都充滿好奇,具有行動力,精力充沛的小豬啦~~當和孩子一起閱讀的時候,大人們盡管讀出文字,可以把解讀圖畫的樂趣完完全全留給孩子本身~~
10歲
10歲
書評
Olivia
Ian Falconer / Simon&Schuster
自己很喜歡,根據兩娃原型改編,埃德加的畫是女寶去看的吧啊哈哈哈。感覺女娃娃應該就是這樣的??有一句話打動我,u really wear me out but i love u anyway。指著自己的娃對他嘶吼簡直了。
13歲
13歲
書評
林海音奶奶講寓言
林海音 編文; 張世明 繪 / 貴州人民出版社
兩天帶孩子讀完第一冊,前天讀的一大半,她倆說要讀完,我說太累了,明天再讀。第二天讀完,她們又要求讀了幾個,守株待兔,拔苗助長,鷸蚌相爭,漁翁得利,自相矛盾等??磥砗⒆油ο矚g的。這本書是前年五月份買的,當時就讀了截桿入城的故事,我看她們似乎沒什么興致,就收起來了。閱讀時機還是挺重要的。
13歲
13歲
書評
最美的法布爾昆蟲記: 音樂演奏家蟋蟀
(日) 小林清之介 著;(日) 高橋清 繪;王維幸 譯 / 新星出版社
因為看了《好安靜的蟋蟀》借了這本《音樂演奏家蟋蟀》。很好的科普讀物,讀者能感受到生命的神奇,出生,成長,蛻變,死亡,生命的輪回似乎永不停息。再回頭看就會明白為什么一直好安靜的蟋蟀會發(fā)出最美妙的歌聲。不由的想起了《一棵開花的樹》里的那份虔誠和等待。
13歲
13歲
書評
Mr Gumpy's Outing
John Burningham / Random House
非常經典的甘伯伯系列與甘伯伯去游河。孩子對甘伯伯很癡迷。這本書我曾經作為家長進課堂給幼兒園小班的小朋友讀過,情節(jié)簡單,句式重復,加入故事扮演的成分,孩子們玩的很興奮。英文稍有點基礎的孩子沒任何問題。其實那些小動物本身就是活脫脫的孩子形象。
13歲
13歲
書評
Where is Curly?
圖片孩子比較喜歡,說實話不是我喜歡的類型。簡單,重復,其實也可以跟孩子來玩 ,找東西的。where is Curly?Where did he go?He is not down here.He is not under here.He is not in here.這個游戲孩子還是比較喜歡的。
Olivia
作者:Ian Falconer
出版社:Simon&Schuster
出版時間:2004-09
思的蘆葦
思的蘆葦
2010
2010
作者熱門分享