下載App 公眾號(hào) 登錄
PD中文圖書(shū)館
2016 2012
發(fā)布于 2022-06-28

已經(jīng)三語(yǔ)的華裔娃

我們娃出生和成長(zhǎng)在意大利（勞工移民，我們屬于僑一代，窮人家的孩子，被高房?jī)r(jià)逼出國(guó)的。因此孩子讀普通公立學(xué)校。）

老大10歲，已經(jīng)中英意三語(yǔ)熟練使用，中文學(xué)到國(guó)內(nèi)部編版語(yǔ)文書(shū)三年級(jí)上冊(cè)，英語(yǔ)藍(lán)思值700l左右，意大利語(yǔ)是本地語(yǔ)，（可參考國(guó)內(nèi)不說(shuō)普通話的地方，一口方言上學(xué)校，讀到四年級(jí)的語(yǔ)言水平。）他們小學(xué)五年制，初中就有必選二外，西法德等，對(duì)于他來(lái)說(shuō)就是三外了。

老二還沒(méi)上小學(xué)，疫情一年半沒(méi)上幼兒園，在家光學(xué)英語(yǔ)了，藍(lán)思值500l左右，中文詞匯量大，識(shí)字量可以，一個(gè)也不會(huì)寫(xiě)，意大利語(yǔ)最糟糕，只會(huì)簡(jiǎn)單交流用語(yǔ)。但是比老大當(dāng)年學(xué)的快，老大英語(yǔ)啟蒙比他晚。

因此本人感受就是小時(shí)候多學(xué)一種語(yǔ)言學(xué)習(xí)的好處就是，孩子更容易學(xué)新的語(yǔ)言。有條件國(guó)內(nèi)小朋友也可以學(xué)二外。
回應(yīng)6 舉報(bào)
贊17
收藏2
2年前
你們?cè)谝獯罄膫€(gè)城市呀？我馬上要來(lái)米蘭了
2年前
國(guó)外的語(yǔ)言學(xué)習(xí)真是太便利了
2年前
厲害了，果然環(huán)境最重要
2年前
Yanyan Gao 你們?cè)谝獯罄膫€(gè)城市呀？我馬上要來(lái)米蘭了
padova
2年前
柳夢(mèng)纖纖 國(guó)外的語(yǔ)言學(xué)習(xí)真是太便利了
學(xué)中文也不易，為了他學(xué)中文，我成了一名對(duì)外漢語(yǔ)教師，一大把年齡現(xiàn)在在讀漢碩研究生
2年前
小令happy 厲害了，果然環(huán)境最重要
學(xué)英語(yǔ)確實(shí)比國(guó)內(nèi)孩子容易，意大利語(yǔ)也是拉丁語(yǔ)系
發(fā)布

推薦閱讀

12歲
想法
你會(huì)考慮讓孩子學(xué)二外么？ 目前不會(huì)考慮，先把小學(xué)的搞好吧，還有初中，高中要弄，不走國(guó)際路線，還要參加高考的，按國(guó)內(nèi)路線來(lái)吧！??
我自己學(xué)二外是在大學(xué)，學(xué)的日語(yǔ)，娃想學(xué)以后還有機(jī)會(huì)啊～上大學(xué)再學(xué)唄！小時(shí)候不急～
小學(xué)就開(kāi)始二外，那是留給那些頂級(jí)牛娃學(xué)子們的，我已認(rèn)清自家娃的水平??
2歲
8歲
想法
考慮二外，佛系學(xué)習(xí)，暫無(wú)明確規(guī)劃。

老母曾在法國(guó)待過(guò)半年，那時(shí)真是年少無(wú)知，沒(méi)有珍惜學(xué)習(xí)的好時(shí)機(jī)，若是有現(xiàn)在雞娃的激情，哎，后悔…

本來(lái)也想像大家一樣，先開(kāi)始西語(yǔ)，但是無(wú)從下手，本著對(duì)法語(yǔ)的好感，我先用多鄰國(guó)學(xué)習(xí)，竟然吸引了我兒子，沒(méi)事就跟著一起，雖然進(jìn)度很慢，好在已經(jīng)開(kāi)始。

下一步，我要加快自雞進(jìn)度，幫孩子找合適的啟蒙材料，制定學(xué)習(xí)計(jì)劃，加油。
25 3 2
14歲
想法
只要有機(jī)會(huì)，有時(shí)間，有精力，二外一定要學(xué)?。〖幢悴粸榭紝W(xué)、成績(jī)，多學(xué)一門(mén)語(yǔ)言，多一種交流溝通的工具，多一扇了解世界的窗戶(hù)，多一種文字閱讀體驗(yàn)，何樂(lè)而不為？
我家娃娃最初的時(shí)候，老母親是中、英、韓三種語(yǔ)言同時(shí)啟蒙的，后來(lái)因?yàn)轫n語(yǔ)的自操的資源有限，就放下了，所以娃的韓語(yǔ)水平也就停留在去韓國(guó)餐館可以勉強(qiáng)點(diǎn)個(gè)餐的程度????。
五年級(jí)的時(shí)候，學(xué)校開(kāi)設(shè)二外選修課，不過(guò)小學(xué)部的二外選修課只有日語(yǔ)和韓語(yǔ)兩個(gè)語(yǔ)種，小朋友選了日語(yǔ)。但當(dāng)時(shí)小朋友還沒(méi)有那么癡迷?shī)W特曼，所以五年級(jí)的日語(yǔ)學(xué)得不瘟不火...
15 1 10
4歲
7歲
想法
會(huì)，我們剛開(kāi)始，二外選的法語(yǔ)。
也不算選的，評(píng)估拼讀系語(yǔ)言里，法語(yǔ)最難，就想著先鋪墊鋪墊，英語(yǔ)已經(jīng)入門(mén)，正常前進(jìn)就行。
選二外就圖年齡小，入門(mén)簡(jiǎn)單。??
目前保證每天1小時(shí)的聽(tīng)力輸入，之前玩了半年的fun french，簡(jiǎn)單的詞匯有一些。
打算再鋪墊鋪墊小驢托托的動(dòng)畫(huà)，然后學(xué)自拼，配上法語(yǔ)Raz和海尼曼，再輔助muzzy，啟蒙。
嗯，路線和方法有了，就差執(zhí)行了??
老母親懶癌晚期，做事不積極??
5 8 9
2歲
11歲
想法
小時(shí)候不會(huì)，上大學(xué)后如果有精力建議學(xué)日語(yǔ)。為什么呢？因?yàn)槲疫@個(gè)年代出生的人看的好多動(dòng)畫(huà)片都是日本的，用心制作的日本動(dòng)畫(huà)帶給我超美好的回憶。娃大些后帶她也重溫了些我小時(shí)候看的日本動(dòng)畫(huà)片，最長(zhǎng)的一部應(yīng)該是《小婦人》了，那個(gè)具有寫(xiě)作天分又有點(diǎn)男孩子性格開(kāi)朗活潑善良的喬讓我非常喜歡。希望娃的性格也能受到喬的影響。還有這部動(dòng)畫(huà)片的開(kāi)頭曲，就是讓人神往的真善美音樂(lè)呀！到現(xiàn)在我都會(huì)唱，娃三四歲時(shí)就教過(guò)她。初中、大學(xué)、上班后都嘗試過(guò)幾次自學(xué)日語(yǔ)，結(jié)果都是一樣，失敗。前一陣子娃跟我說(shuō)：“媽媽?zhuān)?..
17 2 5
10歲
想法
說(shuō)什么都沒(méi)有精力搞二外，能把英語(yǔ)搞好就不錯(cuò)了…… 說(shuō)什么都沒(méi)有精力搞二外，能把英語(yǔ)搞好就不錯(cuò)了……很佩服學(xué)二外的……感覺(jué)我自己沒(méi)信心讓孩子學(xué)好……光英語(yǔ)就花費(fèi)很多時(shí)間精力金錢(qián)了，沒(méi)有能力支撐孩子啊……是我不好??……………………………………………………
已經(jīng)在踐行二外法語(yǔ)了 我很喜歡Frank Smith的一句話：

“One language sets you in a corridor for life. Two languages open every door along the way.”
一種語(yǔ)言可以為人生開(kāi)啟一條走廊。倆種語(yǔ)言則會(huì)使這條人生走廊的沿途上處處開(kāi)啟大門(mén)?！?弗蘭克.史密斯

這句話其實(shí)另一層含義就是學(xué)語(yǔ)言，懂兩門(mén)外語(yǔ)就足夠開(kāi)啟你了解世界的窗戶(hù)了。語(yǔ)言不必執(zhí)著學(xué)太多，好好掌握兩門(mén)外語(yǔ)終身受益。雖然我自己也一度是語(yǔ)言學(xué)習(xí)...
9 3 10
本人學(xué)了英德意拉4門(mén)外語(yǔ)，強(qiáng)烈建議學(xué)習(xí)第二外 很多語(yǔ)言都是相互關(guān)聯(lián)的，學(xué)會(huì)了一種外語(yǔ)，會(huì)促進(jìn)其他外語(yǔ)的學(xué)習(xí)。相當(dāng)于學(xué)第一門(mén)外語(yǔ)的時(shí)候成本最高，但后邊學(xué)第二種、第三種，邊際成本都會(huì)遞減。

本人本科英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，但學(xué)習(xí)了二外德語(yǔ)，然后去德國(guó)留學(xué)了三年，德語(yǔ)也達(dá)到了專(zhuān)業(yè)八級(jí)水平。后來(lái)在德國(guó)學(xué)習(xí)了一年的拉丁語(yǔ)和兩年的意大利語(yǔ)，期間還去意大利支教了三個(gè)月。

總的來(lái)說(shuō)，西方各個(gè)國(guó)家距離很近，以前發(fā)展的歷史有一定的重合。比如德語(yǔ)和英語(yǔ)就同屬于日耳曼語(yǔ)系，古英語(yǔ)甚至跟現(xiàn)代德語(yǔ)更相近，而不是英語(yǔ)。比如拉丁語(yǔ)的各種變位，可以應(yīng)用到我后邊學(xué)習(xí)...
5 9 4
7歲
13歲
想法
倆娃都在學(xué)日語(yǔ)，已經(jīng)學(xué)了一年半多了。
學(xué)的契機(jī)是因?yàn)楦绺绡偪衩詰賷W特曼和皮卡丘，妹妹跟著打醬油。
目前日語(yǔ)學(xué)習(xí)節(jié)奏是一周兩節(jié)線上課，每次半小時(shí)，平時(shí)晨讀有空就讀個(gè)五分鐘十分鐘的，沒(méi)有花很多時(shí)間精力，娃們也都很喜歡學(xué)，我覺(jué)得現(xiàn)階段保持興趣最重要。
哥哥學(xué)完五十音之后讀了一段時(shí)間繪本，后來(lái)改標(biāo)日，目前學(xué)到初級(jí)上冊(cè)第九課。
妹妹本來(lái)是讀繪本，也不知道怎么就自己會(huì)讀會(huì)寫(xiě)假名了，現(xiàn)在對(duì)標(biāo)日本3、4歲小朋友的繪本都可以自己讀，也能夠理解意思，特別值得一提的是她的發(fā)音和語(yǔ)感超贊，老師把她讀...
13 4 2
No no no
娃學(xué)好英語(yǔ)把語(yǔ)文學(xué)好就謝天謝地了。如果她自己感興趣，可以上了大學(xué)學(xué)第二學(xué)位，她想學(xué)，我負(fù)責(zé)拿錢(qián)。小學(xué)初中高中暫時(shí)不考慮。
其實(shí)還有一個(gè)呼聲，就是日語(yǔ)高考分?jǐn)?shù)比較高，但是很多老師不建議尤其是高中去0基礎(chǔ)學(xué)這個(gè)日語(yǔ)，除非從小開(kāi)始學(xué)。日語(yǔ)沒(méi)有想象那么簡(jiǎn)單。
4 2 5
PD中文圖書(shū)館
PD中文圖書(shū)館
2016
2012
作者熱門(mén)分享