<th id="whsli"><acronym id="whsli"></acronym></th>

小花生網(wǎng)帶孩子讀書學英語的地方

下載App

公眾號

登錄

注冊

首頁閱讀打卡英語啟蒙精華專題

寫日志

Yearling 整理——Uri Shulevitz

共3本書 ·1本有推薦語

已購存檔

Yearling

更新于2022-06-26

1

Snow

Uri Shulevitz

Farrar Straus & Giroux

Lexile 340L AR 1.6

715個孩子打卡1785次

閱讀年齡 3-4歲 (22.9%), 2-3歲 (22.4%)

2

Dusk

Uri Shulevitz 著

Farrar, Straus and Giroux

Lexile AD450L AR 1.7

85個孩子打卡149次

閱讀年齡 3-4歲 (25.5%), 2-3歲 (16.3%)

尤里·舒利瓦茨的畫其實不是我的菜，但這本氣氛挺好的。情節(jié)說起來很簡單：跟爺爺黃昏散步，看到的人、事、物。原文是押韻的，只不過為了韻腳，作者選了些比較生僻的詞，比如放棄chat,用了chitchat。有一頁還模仿口音，來了點不規(guī)整的英文：“Dusky musky, dusky zdat, kholidaysky ikla zat, sveet candoosky ikla bllosky,bedy funnye ikla zdat,”said visitor from planet Zataplat。結尾加分，光影變化體現(xiàn)了黃昏到黑夜的過渡。用詞簡單生動。特別喜歡跟爺爺看燈的環(huán)節(jié)。天光隱沒，燈火亮起，一盞接一盞，很有詩意。As nature's lights go out, city's lights come on. First one,then others, then more,and more, lights there and there. Lights, lights, everywhere." It's as light as day," said the boy. P.S. 最后一句里的light，同一個詞體現(xiàn)的是另一個意思，中文就無法做到了。這點暗合的小彩蛋估計看到原文才會覺得有趣。這本建議買原版。

3

The Fool of the World and the Flying Ship: A Russian Tale

Arthur Ransome（Author）,Uri Shulevitz（Illustrator）

Lexile ? 360L AR 4.7

作者的其他書單

歸總1

Yearling整理——Erin E Stead

Yearling整理——Christian Brimingham

Yearling整理——P.J. Lynch

Yearling整理——Robert Ingpen

Yearling整理——Maurice Bernard Send...

Yearling整理——歌謠&詩歌

Yearling整理——買過的傳記類

Yearling整理——alice愛麗絲相關

小花生網(wǎng)公眾號

關注小花生網(wǎng)公眾號

百萬訂閱、精華推薦

小花生App

下載小花生App

閱讀打卡、經(jīng)驗分享

下載小花生APP

下載小花生APP

關注小花生公眾號

關注小花生公眾號

?2022 小花生
滬ICP備09005969號-2
滬公網(wǎng)安備31011202210176號

<table id="mylbc"></table>