其實100多年前，就有小盆友也面臨這樣的疑惑了。
今年在小花生網(wǎng)團(tuán)了一本書，叫《見字入面》，里面有個小女孩，聽到別人說圣誕老人是假的，于是詢問爸爸，真是這樣嗎？
1897年，在爸爸的建議下，8歲的小女孩Virginia O'Hanlon向紐約《太陽報》寫了一封咨詢信：圣誕老人存在嗎？編輯Francis P. Church, 很快回了信，回信命名為"Yes, Virginia, there is a Santa Claus"，并且發(fā)表在《太陽報》的社論上。這篇社論后來成為廣受讀者喜愛的也是英文世界被印刷最多次數(shù)的社論。Francis P.Church本人是一個戰(zhàn)地記者，也是一個無神論者。
下面是我簡單翻譯的中文。
Virginia的信
親愛的編輯，
我的一些朋友說，世界上其實沒有圣誕老人。爸爸說，如果《太陽報》說有，就是有。請告訴我事實真相，世上有沒有圣誕老人？
Virginia O'Hanlon
編輯的回信：
?
Virginia,你的小朋友們錯了。這是人們?nèi)菀讘岩梢磺械臅r代，他們深受時代影響。除非親眼看見，他們不相信；如果他們的小腦袋不理解，就是不存在。但是Virgina，所有人的腦袋，無論大人的，還是小孩的，都是很小的。在我們所處的這個浩大的宇宙里，與這個人周邊的無邊無際的世界相比，與那種能認(rèn)識到所有真相和知識的智慧能力相比，人類在智力上就像一只昆蟲，一只螞蟻。
是的，Virginia，圣誕老人確實存在。他的存在，就跟我們相信愛、大度、忠誠一樣確定存在, 這些充滿著并給與著你的生命最高層次的美和快樂。世界上如果沒有圣誕老人該多么無聊！就跟這世界如果沒有Virginia你一樣的無聊。再也沒有孩子氣的信仰，沒有詩歌，沒有浪漫，沒有快樂，我們只能看到我們能看到的和感官感覺到的，生活變得無可容忍。孩子給世界帶來的光也將熄滅。
如果不相信圣誕老人，那你也不能相信仙女了。你也許能讓你爸爸雇些人在圣誕晚上盯著所有人家的煙囪，看看圣誕老人來不來；即使他們沒看到，又能證明什么呢？沒人見過圣誕老人，并不能說明沒有圣誕老人。世界上最真實的事情，反而是大人和小孩是看不見的。你見過仙女在草地上跳舞么？當(dāng)然沒有，但這不能證明她們沒做過這事兒。沒人能想象到這世界上所有人們沒見過或見不到的奇跡。
你可以打開一個嬰兒的手搖鈴?fù)婢?，看看里面發(fā)出聲音的是什么。但是你見不到的世界里有一層布幔，即使世界上最強壯的人也拉不開，最強壯的聯(lián)合在一起也拉不開。只有我們的信仰、幻想、詩歌、愛、浪漫，才能推開那層布障，讓我們看到至高的美麗和光輝。這是真的么？啊，弗吉尼亞，在這個世界上沒有比這更真實和永恒的了。
沒有圣誕老人？！感謝上帝，他活著，而且會永遠(yuǎn)活著。一千年以后，Virgnia，啊，也許十倍于一千年以后，他還會繼續(xù)給童年的心帶來快樂！
我來說說
寫日志
