如果是以幫助孩子做法語啟蒙為目的,自己也想學(xué)一些法語,
那么學(xué)習(xí)的目的應(yīng)該更偏向聽說方面吧,可以參考以下步驟:
自己先學(xué)語音和發(fā)音規(guī)則。法語的發(fā)音規(guī)則一旦學(xué)會(huì)了,就不需要看音標(biāo)也知道如何發(fā)音了;
學(xué)簡單的對(duì)話,既然是為了和孩子一起學(xué),可以索性選一套少兒法語的教材;
和孩子一起學(xué)唱法語歌;
和孩子一起看法語動(dòng)畫片;
和孩子一起閱讀法語童書;
如果自己還想更進(jìn)一步好好學(xué)法語,選一套成人的法語教材好好地學(xué)。
平時(shí)自己多看法國電影,多聽法語歌曲,多看法語音樂劇,能找到法國朋友聊天就更好了。
資源參考(成人用):
成人學(xué)語音方面:可以參考上海譯文出版社的《法語語音漸進(jìn)》這本書,是法國出版社CLE international的原版引進(jìn)。
成人法語教材:如果想走語法學(xué)習(xí)路線,那可以選擇國內(nèi)出的教材,例如外研社的《法語》,這是國內(nèi)法專的教材。外研社2017新出的教材En route ! 新經(jīng)典法語,這套我還沒來得及研究,但是看編書團(tuán)隊(duì)大部分都是在法國讀過博士,在國內(nèi)教學(xué)經(jīng)驗(yàn)豐富的法語老師,所以應(yīng)該不錯(cuò)呢。還有高等教育出版社的《新大學(xué)法語》,這個(gè)是二外法語的教材。但是我個(gè)人還是比較偏愛法國的原版教材,國內(nèi)目前引進(jìn)的有,《走遍法國》(這套教材的參考資料比較多,但是這套教材的原版是1999年出的,實(shí)在太老了,而且用于自學(xué)會(huì)比較難),《你好!法語》(這一套原名為taxi,法國原版是2008年出的,更新一些)。還有《法語交際口語漸進(jìn)》這本教材非常推薦,很適合學(xué)日常場(chǎng)景的對(duì)話,但對(duì)于零基礎(chǔ)來說可能有點(diǎn)難,可以先聽聽音頻。
成人法語語法書:在此只推薦一本我認(rèn)為最好用的,法國Hachette出版社出的Nouvelle grammaire du fran?ais, 國內(nèi)引進(jìn)版翻譯成《全新法語語法》。其實(shí)這本書的法語版是2004年出的,所謂全新只是為了和之前更老的版本區(qū)分開。
法語歌曲:就簡單推薦一些我喜歡的女歌手吧:Andrea Lindsay, Berry, Carla Bruni, Clémentine, Christine and the Queens, Coralie Clement, Daphné, Emilie Simon, Emily Loizeau, Fran?oise Hardy, Izia, Isabelle Boulay, Jeanne Cherhal, Joyce Jonathan, La Grande Sophie, Laurie Darmon, Olivia Ruiz, Stéphanie Lapointe, Vanessa Paradis, Zaz. 在很多音樂app都能找到她們的專輯。
法語音樂?。和扑]幾部經(jīng)典的,巴黎圣母院 Notre Dame de Paris, 羅密歐與朱麗葉 Roméo et Juliette, 小王子 Le petit prince, 太陽王 Le Roi Soleil, 紅與黑 Le rouge et le noir (這一部是2016年新出的,搖滾版,很帶勁)這些音樂劇的音頻專輯在很多音樂app都能找到。
法語電影:這個(gè)話題要說起來就長了,我曾有一年多的時(shí)間,每個(gè)月在巴黎的電影院看20場(chǎng)左右的電影。所以要說起來,可能要寫一篇長文了,在這里還是先不說了,大家就選那些自己能找到的,最好有法語字幕。
資源參考(少兒用):
其實(shí)我在回答另一個(gè)問題時(shí)總結(jié)了不少法語動(dòng)畫片,兒歌書和繪本的資源,大家可以去參考一下,在此我就選幾個(gè)來說吧。
少兒法語教材:我比較推薦一套叫做Les Loustics的教材,是法國Hachette出版社2013年出版的,國內(nèi)還沒有引進(jìn)版(淘寶似乎可以買到,也不知道是不是真的原版)。國內(nèi)引進(jìn)了一本法國Hachette出版社出版的Grenadine,翻譯為《少兒法語》,這套教材在法國是2006年出版的,有點(diǎn)老了,但是也能參考下。
法語兒歌:我非常推薦一本法國出的 80 comptines mimer et jeux de doigts,里面有80首歌或者小詩念白,在qq音樂和網(wǎng)易云音樂都能找到這本書配套的專輯。
動(dòng)畫片:幼兒可以看小豬佩奇法語版, 小驢托托 Trotro,T’choupi和朋友們 T’choupi et ses amis,巴巴爸爸Barbapapa 之類的,學(xué)齡兒童可以看 小尼古拉 Le petit Nicolas,大象巴巴 Babar ,馬丁的早晨 Martin Matin 之類的。
書籍:可以看上面說的這些動(dòng)畫片的配套繪本或者童書。法國有大量非常好的童書,但是國內(nèi)可能比較難買到,大家也可以嘗試在法國的亞馬遜下單,送到國內(nèi)。
最后再推薦幾個(gè)實(shí)用的app
法語助手,可以用于查詢法語單詞,有發(fā)音,查動(dòng)詞變位也很方便,還可以自己去下載Larousse和Nouveau Robert的字典添加進(jìn)去,那就無敵了。
每日法語聽力,里面的法語音頻視頻資源還挺豐富的,上面提到的教材這邊應(yīng)該都能找到音頻資料,也有不少適合少兒的資源,兒歌,動(dòng)畫片之類的,可以好好發(fā)掘一下。
QQ音樂或者網(wǎng)易云音樂等音樂app,上面能找到很多法語歌,法語音樂劇,法語兒歌的專輯,還有法語有聲讀物專輯。
亞馬遜app,亞馬遜在很多國家都有網(wǎng)站,我在法國有的時(shí)候想購買一些德語意大利語或者西班牙語的書籍,也會(huì)去對(duì)應(yīng)國家的亞馬遜下單的。在國內(nèi)的朋友如果想買法語的書籍,可以在法國亞馬遜的網(wǎng)站下單,送到中國,運(yùn)費(fèi)根據(jù)具體買的情況有所變化,但其實(shí)也是在可以接受的范圍內(nèi)的。網(wǎng)址www.amazon.fr 如果用亞馬遜的app,在設(shè)置那里把國家修改成法國就可以了。
看了大家的回復(fù),還想在這里插一句,我認(rèn)為給孩子做外語啟蒙,就是本著讓孩子對(duì)不同的語言和文化感興趣為目的,而且這對(duì)多元化的思維方式和價(jià)值觀的形成都有好處。如果不是為了興趣,而僅僅為了考試而學(xué)一種語言,那我覺得這應(yīng)該會(huì)成為孩子的負(fù)擔(dān)吧。我個(gè)人的觀點(diǎn)是,興趣是最重要的,各種語言測(cè)試我是不會(huì)讓孩子去參加的,因?yàn)檫@不是我的初衷。我也不會(huì)為孩子制定嚴(yán)格的學(xué)習(xí)計(jì)劃,而會(huì)更注重培養(yǎng)孩子閱讀的興趣和習(xí)慣,以及在文化知識(shí)方面對(duì)孩子進(jìn)行一些引導(dǎo)。潛移默化的影響才是最好的,如果父母自己平時(shí)就特別喜歡閱讀,思考,和學(xué)習(xí)各種新的東西,那么不用刻意引導(dǎo),孩子也會(huì)成為這樣的人。
當(dāng)然,我也不想把自己的觀點(diǎn)強(qiáng)加給所有人,僅在此給大家提供一些思考的選項(xiàng)吧。
Le Voyage de Babar (French Edition) Histoire de Babar (French Edition) Gaspard et Lisa - L'anniversaire de Gaspard Le grand livre de Pénélope Histoires Inedites du Petit Nicholas Le Petit Prince Barbapapa - Les Animaux L'Ane trotro et la main de nana L'Ane Trotro Et Le Bracelet De Lili (French Edition) Les Plus Belles Chansons Anglaises et Americaines 80 Comptines a mimer & jeux de doigts (1CD audio) (French Edition) Les Petits Secrets Max et Lili font du camping (102) Sami et Julie font des crepes J'apprends avec Sami et Julie : Jeux de lecture Les Loustics: Livre De L'Eleve 1 (French Edition) 少兒法語 法語語法 新經(jīng)典法語(1)(學(xué)生用書) 你好!法語-1-學(xué)生用書-A1 走遍法國(學(xué)生用書 1/上) 法語交際口語漸進(jìn) 法語語音漸進(jìn)(初級(jí))(附練習(xí)四百題)