小花生網(wǎng)
帶孩子讀書學(xué)英語的地方
下載App
公眾號
登錄
注冊
首頁
閱讀打卡
英語啟蒙
精華專題
寫日志
回到頂部
0-3歲英語啟蒙
英語起步攻略
2歲的娃,剛開始英語啟蒙,看英文動畫片磨耳朵的時候需要家長給翻譯么?
Eugenias
5歲
兩歲娃,剛開始英語啟蒙,每天睡前媽媽帶著看幾本牛津樹家庭版,最近開始看英文版布魯依磨耳朵,我家很喜歡布魯依,已經(jīng)把中文版的看過好幾遍,目前英文版的也喜歡看,現(xiàn)在的問題是,在家長陪著一起看的時候,需要在一旁翻譯么?
想翻譯是因為怕無效輸入太多影響娃的興趣,但是目前看他看完一集還想再看下一集,估計跟中文版刷過多次有關(guān)系,但是如果一個全新的動畫片,要不要翻譯呢?
又不敢翻譯是因為二語習(xí)得論里說的無意識的輸入效果好于有意識的學(xué)習(xí),所以我現(xiàn)在有點兒困擾,不知道該不該給他翻譯。
展開
2020-12-26
舉報
我來說說
寫日志
共9條
熱門
最新
同齡人
笑妍依依
6歲
3年前
想法
我家2歲前先SSS兒歌,完全不用翻譯,自己還會邊帶著動作邊說著和大人互動,從來沒教過也完全正確,所以不用擔(dān)心會不會沒聽懂,,,2歲后動畫片,怕她沒聽懂的話,等動畫片結(jié)束后適當(dāng)?shù)奶釂杻删浠蛘哂美锩娴木渥踊右幌录由钣∠?
展開閱讀全文
8
7
評論
收起
暫無評論
發(fā)布
雯訫
7歲
15歲
3年前
想法
不需要翻譯的?,F(xiàn)在孩子是語言敏感期,動畫片通過畫面,能讓孩子更好的理解語言。不過如果孩子一開始排斥的話可以換簡單點的,或者先通過單詞大書、點讀書,讓孩子對語言熟悉一點,能理解一些單詞以后在看。或者看一遍中文版再看一遍英文版。如果孩子覺得重復(fù)內(nèi)容沒意思,也可以看一兩集中文版,接一集英文版,慢慢的看兩集英文版再看一集中文版,最后過度到英文版。
推薦可以先看《yakadee》動畫片,講單詞的,孩子很容易理解。
展開閱讀全文
1
1
評論
收起
暫無評論
發(fā)布
只想當(dāng)個快樂的單
2歲
8歲
3年前
想法
我家只有英文版的,目前是自己看,我沒管過,也沒翻譯過。有時候孩子會找我問某個單詞或者句子什么意思。這種我會解釋下。其他時候不干預(yù),也沒時間管。
展開閱讀全文
3
收藏
評論
收起
暫無評論
發(fā)布
Kkenshin
8歲
8歲
3年前
想法
不需要翻譯的
小寶寶學(xué)中文的時候也不需要我們翻譯啊
最好的語言學(xué)習(xí)方式就是真實情景和不斷地重復(fù)了?
小孩子很聰明的 看過一本書說三歲前孩子拼命的吸收這個新鮮世界的信息,接受新信息的能力比大人厲害很多倍。過了三歲之后這個能力就斷崖式下跌了,逐漸到成人的水平。
展開閱讀全文
1
收藏
評論
收起
暫無評論
發(fā)布
玉米爸爸Vincent
5歲
3年前
想法
你家孩子已經(jīng)有一定英文基礎(chǔ)了呀,通過你的繪本親子共讀已經(jīng)積累了一定的詞匯量,可以基本接受比較簡單的動畫片了。我家玉米從9月齡開始英語啟蒙,到現(xiàn)在21月齡已經(jīng)可以獨立看peppa pig,每天三集,我覺得50%他都可以理解,我不翻譯,但是我會反復(fù)看,鞏固知識
展開閱讀全文
贊
收藏
評論
收起
暫無評論
發(fā)布
雨雨??
11歲
3年前
想法
2歲的娃,剛開始英語啟蒙,看英文動畫片磨耳朵的時候需要家長給翻譯嗎?
回答,2歲小朋友看英文動畫片,我個人覺得不需要翻譯,孩子的接受能力要比我們想想都強很多,主要孩子不排斥,就讓孩子家原聲動畫片,很不錯哦。
展開閱讀全文
贊
收藏
評論
收起
暫無評論
發(fā)布
kitty2013
11歲
3年前
想法
2歲的娃還小,如果娃愿意看,就隨他看,不需要刻意翻譯啊,沉浸在動畫片的英語環(huán)境很好啊,年齡小慢慢磨耳朵不用著急咯??
展開閱讀全文
贊
收藏
評論
收起
暫無評論
發(fā)布
佑佑2019
5歲
3年前
想法
不用翻譯,不過看過中文版的話,你試試是否能輸出英文受到影響,可以換個其它英文動畫看
展開閱讀全文
贊
收藏
評論
收起
暫無評論
發(fā)布
SUNCAN
9歲
3年前
想法
動畫片不需要翻譯的,內(nèi)容過難的話,孩子會主動要求換片。
展開閱讀全文
贊
收藏
評論
收起
暫無評論
發(fā)布
相關(guān)問答
2周半寶寶英語啟蒙,英語音頻聽分級好還是聽簡單的動畫好?
22人回答
原版動畫片,怎么看能促進(jìn)英語啟蒙
29人回答
哪些以車為主題的英語啟蒙書和動畫片不錯?
18人回答
孩子英語啟蒙從動畫片和英文繪本開始,可以嗎?
14人回答
如何對不愛聽動畫片和繪本音頻的孩子進(jìn)行大量聽力輸入?
12人回答
適合0-3歲小寶寶看的英語動畫片推薦
43人回答
相關(guān)日志
通過動畫難度分級,一年半聽力詞匯達(dá)到4000+
贊283 · 收藏2533 · 評論48
英文童謠和動畫片看了那么多,為啥孩子聽力還不好??你可以從這里找到答案!
贊3 · 收藏15
以車為主題的英語啟蒙書和動畫片,我有一些不錯的推薦
贊12 · 收藏93
4年時間,記錄下13套原版英文兒歌童謠的使用心得,孩子英語啟蒙階段,“磨耳朵”真實經(jīng)驗分享
贊423 · 收藏3075 · 評論229
兒童英語啟蒙(6):聽的實操——刷動畫
贊10 · 收藏40 · 評論3
上萬免費的英語啟蒙動畫資源,你都用對了么?
贊26 · 收藏162 · 評論9
英語學(xué)習(xí)攻略
英語啟蒙
自然拼讀
分級閱讀
章節(jié)書閱讀
英語水平測試
學(xué)科輔導(dǎo)方法
大語文
數(shù)學(xué)
歷史地理
科學(xué)
運動
藝術(shù)
教育成長經(jīng)驗
素質(zhì)培養(yǎng)
閱讀習(xí)慣培養(yǎng)
兒童健康
親子生活
關(guān)于小花生
關(guān)于我們
加入我們
友情鏈接
免責(zé)聲明
商務(wù)合作
建議反饋
下載小花生APP
關(guān)注小花生公眾號
?2022 小花生
滬ICP備09005969號-2
滬公網(wǎng)安備31011202210176號