下載App 公眾號(hào) 登錄
stella yang
stella yang
花友號(hào)455032
2010
粉絲 0
獲贊和收藏 0
書(shū)架 132 >
The Notebook of Doom #3: Attack of the Shadow Smashers The Notebook of Doom #4: Chomp of the Meat-Eating Vegetables Magic Tree House #25: Stage Fright on a Summer Night
讀過(guò) 173 >
The Notebook of Doom #3: Attack of the Shadow Smashers The Notebook of Doom #4: Chomp of the Meat-Eating Vegetables Magic Tree House #25: Stage Fright on a Summer Night
書(shū)評(píng) 0
書(shū)單 0
12歲
想法
昨天給孩子試聽(tīng)英語(yǔ)課，聽(tīng)著他和老師的交流我笑死了，完全是中式英語(yǔ)
上網(wǎng)搜了下轉(zhuǎn)給大家看看

有一個(gè)詞叫作“中式英語(yǔ)”（chinglish），它指的是，我們說(shuō)和寫(xiě)出的英語(yǔ)從語(yǔ)法角度來(lái)說(shuō)是看不出問(wèn)題的，翻譯為漢語(yǔ)也很通順，可是這樣的話，英美本地人卻不會(huì)說(shuō)，而且在他們聽(tīng)來(lái)，一聽(tīng)就知道這是中國(guó)人說(shuō)的英語(yǔ)。

我英語(yǔ)不好

My English is poor.

I am not good at English.

這個(gè)說(shuō)法是Chinglish！因?yàn)橥鈬?guó)人的眼中，用poor形容自己的...