英文繪本推薦（5）— Old Lady ②

小朋友們，上周的故事會主題是Books and Reading. 楚楚媽媽今天就介紹一本關(guān)于Books 的好玩的書，本周末的故事會上 Grandma Min 也會講給你們聽。還記得楚楚媽媽上次推薦給你們的調(diào)皮的老奶奶的故事嗎？老奶奶的肚子真厲害，什么都能吃??！現(xiàn)在暑假已經(jīng)過了大半，有的小朋友已經(jīng)告別幼兒園，馬上要上小學(xué)了吧！這回老奶奶吃下去的東西正是與學(xué)校有關(guān)的哪！ 

由Lucille Colandre編寫，Jared Lee繪制的老奶奶系列故事延續(xù)了經(jīng)典童謠的格式，卻又引入了很多應(yīng)時(shí)應(yīng)景的新元素，結(jié)合各種小朋友的生活場景，于是一個(gè)個(gè)生動又有趣的老奶奶大吃大喝故事，就呈現(xiàn)在大家面前。今天向大家推薦的是其中一本“There Was an Old Lady Who Swallowed Some Books”. 

There was an old lady who swallowed some books. 
I don’t know why she swallowed those books. 
But she didn’t get any looks. 

老奶奶為什么要吃掉這些書呢？她是不識字嗎？是她不能閱讀這些書嗎？她吃了這些書，居然面不改色心不跳哇！ 

There was an old lady who swallowed a pen, 
She was happy again when she swallowed that pen. 
She swallowed pen to write in the books. 
I don’t know why she swallowed those books. 
But she didn’t get any looks. 

老奶奶又吃下去一支筆，看她笑咪咪的眼睛就知道她有多高興了！原來老奶奶很喜歡這些書，要把書吃到肚子里才放心。老奶奶還用筆在書上寫寫畫畫，在每本書上都畫上可愛的圖案，寫出好玩的故事。老奶奶有一只寵物小狗一直陪伴著她，小鳥們也在她身邊飛來飛去，有的叼著小蟲子，有的銜著樹葉，還有的叼著骨頭送給小狗。大家都看著老奶奶吃下一件件文具，卻一點(diǎn)也不覺得奇怪。 

接下去老奶奶吃下去文具盒 to hold the pen，吃下尺子to measure the pencil case, 吃下文件夾 to protect the ruler, 吃下粉筆 to decorate the folder。最后吃下了一個(gè)書包，她吃書包又是要做什么呢？  

The old lady didn’t fuss when around the corner came a big yellow school bus. 
She started a cheer that she could not hold back and out popped her brand-new backpack. 

呀，原來是校車來了！她高興地歡呼起來，卻把她吃下去的東西一起吐了出來。怎么是一個(gè)裝滿的書和文具嶄新的書包？原來是要送給孩子們?nèi)ビ有碌膶W(xué)期??！小朋友們長大了，去學(xué)校學(xué)習(xí)新的知識是一件多么快樂的事??！ 

Have a good school year! 

后記： 楚楚很喜歡聽這個(gè)故事，當(dāng)我讀到一半時(shí)問她：“Can you swallow a pencil case?" 本來我想到她會回答：“我不知道！”（這是她平常愛說的），誰成想她轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)眼珠，回答說：“No！”Wow! 真是一個(gè)驚喜，我并沒有給她解釋過這本書，她全完是自己看圖理解的呢！孩子們的理解能力是超乎我們想象的！ 


by楚楚媽