英語啟蒙半年小結(jié)，要適當(dāng)調(diào)整策略了

小蠻一歲半，從媽媽第一次給小蠻讀英文書，到現(xiàn)在剛好半年了。

今天回顧一下小蠻的英文啟蒙路，留作紀(jì)念吧!

媽媽第一次給小蠻讀的英文繪本是《米菲Easy English雙語閱讀系列》

1級米菲Easy English雙語閱讀系列（全24冊）3553人有 · 評價1877 · 書評41迪克·布魯納 著；童趣出版有限公司 編人民郵電出版社 / 2015-10

當(dāng)時小蠻在東北姥姥家，沒什么繪本看。媽媽選了套輕便劃算的。沒想的到讀幾遍以后，小蠻就可以在最后一頁的縮略圖中選出媽媽讀的句子對應(yīng)哪一張圖片。

當(dāng)時讀的中文繪本是《小棕熊》系列共20本，小蠻喜歡的不得了，天天要讀。媽媽才發(fā)現(xiàn)小蠻已經(jīng)準(zhǔn)備好親子共讀了。

小棕熊去超市117人有 · 評價89 · 書評1[法] 瑪麗?奧比奈 著，[法]丹妮埃爾?布爾 繪；張濤 譯商務(wù)印書館童書館 / 2016-12

英文書后來又買了《where's my bellybutton 》以及同系列的幾本書。小蠻第一次看就要求全套8本都讀完。

0級Where Is Baby's Belly Button?28125人有 · 評價13869 · 書評230Karen KatzSimon&Schuster / 2000-09

從東北回到深圳。媽媽偷懶荒廢了一個月，直到遇到“小花生”，每天打卡也是一種鞭策，和小蠻的共讀才算正式起步吧。
 

那時正是小蠻中文發(fā)展的關(guān)鍵期，從一歲半在東北時開始說短句，小蠻的中文進(jìn)步飛速，所以我以中文繪本為主，英文繪本為輔。

在英文方面，我無法接受不翻譯讓孩子看圖理解的做法，孩子的母語是在生活中學(xué)習(xí)的，看得是動態(tài)的東西，是要先理解詞，后理解句子。為了獲取所謂的“英語思維”，直接給孩子讀英文不翻譯，或者只“比劃”，可能過程中會做很多無用功吧（這是我個人想法，我是個急性子）。然而，我也不喜歡，讀一句翻譯一句，那么看書的樂趣就少了。

所以我做了一個比較“功利”的決定，放著好多名家繪本不讀，開始讀《海曼尼》gk和 《牛津樹》1，《海曼尼》gk里面都是重復(fù)句型，一本書只用翻譯第一句，其它看圖理解就好?！杜＝驑洹?就是很好的TPR ，看書中人物動作可以很好的理解意思，我只翻譯一次，以后再讀小蠻就記得了。這兩套分級讀物配合的也很好，《海曼尼》偏描述性，而《牛津樹》偏動態(tài)。小蠻兩歲前是不怎么挑書的，給什么都愛看，不像現(xiàn)在那么難伺候。

所以這半年，我們從《海曼尼》gk 讀到《海曼尼》g1的前半部分，從《牛津樹》1讀的《牛津樹》3，中間穿插了部分類似《brown bear 》難度的名家繪本，很少幾乎可以忽略不計了。

小蠻積累了幾百單詞量（未統(tǒng)計過）和許多英文句式，當(dāng)然在她眼中并不是單詞和句式，只是她可以理解的“話”。

不過，最近我發(fā)現(xiàn)了一些變化：

1,《海曼尼》g1 到中間部分難度忽然加大，反而需要我逐句解釋?！杜＝驑洹?的最后幾本，難度也加大了，而且由于小蠻年紀(jì)小，缺少生活經(jīng)驗，造成一些情節(jié)理解困難。

2,小蠻不像之前那樣覺得分級讀物有趣了，以前是媽媽沒起床，小蠻自己翻床邊的分級讀物看，現(xiàn)在是看幾本就覺得無聊，尤其是都看七遍八遍的了，簡單的早就無趣了，難的又有畏難情緒，不愛碰。

3,我發(fā)現(xiàn)小蠻可以很輕松的聽懂許多名家繪本了，而且她看名家繪本并不抵觸（也可能是沒讀那么多遍吧）。名家繪本的難度并不大于現(xiàn)階段的分級讀物了。

所以，我覺得有必要調(diào)整英語啟蒙策略，主攻名家繪本，分級讀物則要減緩進(jìn)度。

這個決定高興的我把存貨一翻，發(fā)現(xiàn)通過簡單翻譯，小蠻就可以聽懂的繪本已經(jīng)大把了，除了名家繪本，還有廖彩杏書單，還有類似《biscuit 》的套書。屯的書終于可以開始消耗了，不需要死磕分級了。

2級Maisy Makes Lemonade7456人有 · 評價4468 · 書評29Lucy CousinsWalker

5級I Want My Tooth!701人有 · 評價530 · 書評2Tony RossAndersen Press

3級I Can Read! Biscuit : Biscuit17717人有 · 評價13265 · 書評87Alyssa Satin Capucilli（艾麗莎·撒汀·卡普次里） 著；Pat Schories（帕特·舒瑞斯） 繪HarperCollins / 1997-08

2,5級Meg and Mog1483人有 · 評價1106 · 書評8Helen Nicoll, Jan PieńkowskiPenguin / 1993-07

1,5級Pete the Cat544人有 · 評價432 · 書評3Eric Litwin 著；James Dean 繪HarperCollins / 2010-03

前幾天，小蠻喜歡spot的翻翻書（過于簡單了。都屯忘了）。這幾天又迷《maisy 》了，我還給她看了maisy的動畫片。（插一句，動畫片方面我一直不限制，看了《小豬佩奇》，《米菲》第三季和《藍(lán)色小考拉》?！缎∝i佩琪》會通過書翻譯一兩次，其它的不管她看懂沒。）
 

如今，小蠻已經(jīng)兩歲了，中文說的非常好，可以自己描述一件事情，可以頂嘴，可以狡辯。

近期，我的打算是要加大英文繪本閱讀，適當(dāng)減少中文繪本。時間是有限的，沒辦法，畢竟孩子的主業(yè)是睡和玩。

另外，利用小蠻愛唱跳的特點，教她些英文兒歌，讓她多開口說英文。小蠻現(xiàn)在只會說單詞，偶爾復(fù)述繪本里的短句。她很少主動說英文，要問她才肯說，她的中文太強(qiáng)勢了。

小結(jié)就這些吧，竟沒什么書可以推薦，時間都奉獻(xiàn)給分級了……

ps:小蠻通過動畫片認(rèn)全了26個字母，這是意外。前一陣小蠻看到一本親戚送的字母書，竟自己讀全了，媽媽才發(fā)現(xiàn)她會認(rèn)字母了，她讀的時候用的是“A for apple ”句式，一聽就知她是從看的小豬佩琪那里學(xué)來的。早些時候還和小豬佩琪學(xué)會數(shù)數(shù)了。小豬佩琪還是有功勞的!然而，她最愛的卻是藍(lán)色小考拉呢……