《牛津閱讀樹》英文版講解15 | 拓展閱讀1+ The Box of Treasure

今天給大家?guī)怼杜＝蜷喿x樹》拓展閱讀1+階段的 The Box of Treasure《一箱寶藏》?！鞠胍匆曨l版講解的麻麻們可以移步小紅書（搜索：小黃豆媽媽）】

以下給出英文版的講解示范，關(guān)注【公zong號：Yaya家的小黃豆】獲取可打印版講解pdf、官方教案、音頻！家長在講解的時候，一定要根據(jù)寶寶的實際情況，來決定是否要拓展、要拓展多少哦！

導讀：

全家人來到海灘上玩，小朋友們發(fā)現(xiàn)了一個大寶藏，里面是什么呢？是誰藏在這里的寶藏呢？

Today let’s read The Box of Treasure.
今天我們來讀《一箱寶藏》。 

Look at the cover!

看看封面。

Dad is drawing a treasure map and Mum is looking at the map.

爸爸正在畫一個寶藏地圖，媽媽正在看這個地圖。

What is a treasure map?

什么是寶藏地圖？

A treasure map is a map that tells you where to find treasures.

寶藏地圖就是可以指引你找到寶藏的地圖。

They are at the beach.
大家來到了海邊。

Dad is holding a map and Mum is holding a bag and a shovel.

爸爸正拿著地圖，媽媽拿著一個包，還有一個鏟子。

What will they do? Let’s see.

他們要做什么呢？我們一起看看吧。

What is Dad doing?
爸爸在做什么？

Dad is hiding the map in the sand.

爸爸正把地圖藏在沙子里面。 

What’s Mum doing?

媽媽在做什么？ 

She is digging another hole, not very far from Dad.

她在不遠的地方，在挖另外一個洞。

Biff found the map.

Biff發(fā)現(xiàn)了地圖。

“It’s a treasure map,” she said to Chip and Kipper.

她對Chip和Kipper說：“這是一個寶藏地圖?！?nbsp;

What are Mum and Dad doing?

爸爸媽媽在做什么？ 

They are watching the children.

他們在看著小朋友們。

Biff opened the map.

Biff打開地圖。

The map said,“ Dig here.”

地圖上說：“挖這里。”

Biff is reading the map to Chip and Kipper.

她正在給Chip和Kipper讀地圖。

The map shows that the treasure is ten paces west from the big rock.

地圖上說，寶藏在大石頭西邊10步遠的地方。

Biff is standing beside the big rock, and pointing to somewhere.
Biff站在大石頭旁邊，指著一個地方。

“Dig here,” she said.

她說：“挖這里。” 

Chip is digging in the sand with a shovel.

Chip正在用鏟子挖沙。 

Kipper is looking carefully at the ground.

Kipper正在仔細看著地面。

After digging for a while, Chip found a box.
挖了一會，Chip發(fā)現(xiàn)了一個箱子。

“Is it a box of treasure?” he said.

他說：“這是一箱寶藏嗎？” 

Everyone looked at the box.

大家都看著這個箱子。

 Mum and Dad also came to see the box.

爸爸媽媽也來看這個箱子。

What’s in the box? Is it real treasure?

里面會有什么呢？真的是寶藏嗎？

They opened the box to see what was inside of it.

大家打開了箱子。

It was not a box of treasure.

不是一箱寶藏。

It was a box of sweets!

是一箱糖果！

All the children were really happy to see the sweets.

小朋友們看到糖果都開心極啦。

拓展問題

1.Why did Dad hide the map in the sand?
爸爸為什么要把地圖藏在沙子里？

2.Who hid the box of sweets for the children?

這一箱糖果是誰藏的呢？

3.Do you think the children knew who hid the treasure?

你覺得小朋友們知道是誰藏的箱子嗎？

黃豆媽說

爸爸媽媽可真是有趣呢，自己偷偷畫了寶藏地圖、藏好了箱子，讓孩子們來找。而且，居然給他們藏了一大箱糖果作為驚喜。你平時有沒有給孩子制造過驚喜呢？可以試試看，孩子一定會很喜歡的！

禿頭叔叔也來海邊玩了，你找到他了嗎？（P2）還有個小眼鏡丟到沙灘上啦，在哪里呢？（P1）

特別提醒

1. 每個寶寶的年齡不一樣，基礎(chǔ)不一樣，不需要完全按照以上文本來講。如果孩子感興趣，就多說一點，不感興趣就少說一點，都沒問題

2. 只要孩子理解，或看圖能明白，或家長可以用肢體語言或者指物的方式讓孩子明白，就不要翻譯

3. 如果實在不能理解，可以適當解釋，但不需要字對字翻譯。