英語基礎(chǔ)入門：如何學(xué)習(xí)詞匯搭配？為什么要學(xué)詞匯搭配？

英語學(xué)習(xí)者們對“主謂一致”、“單復(fù)數(shù)一致”這樣常被老師們提起的知識點(diǎn)相必不會陌生，但今天我想介紹的是一種更為寬泛的概念——“collocation 詞匯搭配”。

一、什么是Collocation？

Collocation詞匯搭配，指的是經(jīng)常搭配在一起的2個或2個以上的單詞的組合。從更為通俗或狹義地角度看，詞匯搭配常指動賓搭配。

例如，”A verb + noun combination”動詞與名詞的連用就被看作是一種詞匯搭配。

這類詞匯搭配中，常見的動詞有 make 和 do 兩種：

Collocations with 'Make'

make a cup of coffee / tea
make noise
make the bed
make a business deal
make a fuss
make sense
make time for someone

Collocations with Do

do the laundry
do the errands
do business with someone
do a chore
do the shopping

二、為什么要學(xué)習(xí)Collocation?

詞匯搭配不一定遵循某種邏輯，往往是因?yàn)槿藗兞?xí)慣于把某些詞放在一起而不是與其他詞進(jìn)行搭配，它在商務(wù)英語中更為常見。

有時，我們也會使用其他的詞匯與該詞進(jìn)行搭配，這并不會對意思的表達(dá)和理解產(chǎn)生很大影響。但如果我們拆分某些固定搭配的“習(xí)語”，不僅會使自己表達(dá)不夠地道，也容易產(chǎn)生歧義或鬧出笑話。

就以”make”和”do”為例：

當(dāng)你說：I did a cup of coffee，以英語為母語的人會明白你想表達(dá)的是：I made a cup of coffee.但如果你能遵循當(dāng)?shù)厝说挠谜Z習(xí)慣，準(zhǔn)確地說出I made a cup of coffee，這會讓他們對你刮目相看。換句話說，熟練掌握并使用固定的詞匯搭配是展現(xiàn)你英語高超水平的重要途徑。

然而，有時錯誤的詞匯搭配也會像誤用時態(tài)那樣造成理解障礙，如：

Eg：Our meeting was on Friday at four o'clock.

例句中的錯誤是，通知開會的時間時誤用過去時態(tài)而非將來時，這很可能導(dǎo)致無人前去開會。

綜上所述，無論是準(zhǔn)確表達(dá)，還是提升英語水平，展現(xiàn)自己對英語這門語言非凡的駕馭能力，都需要不斷鞏固和擴(kuò)充自己的詞匯搭配儲備。

以下是一些易錯的詞匯搭配（括號里是錯誤搭配），供你參考：

high earnings (not big earnings)
long-range planning (not long-time planning)
urban guerrilla游擊隊(duì) (not city guerrilla)

三、如何學(xué)習(xí)詞匯搭配？

前面已經(jīng)說到，詞匯搭配的學(xué)習(xí)是英語進(jìn)階學(xué)習(xí)中必不可少的一環(huán)。那么，我們可以通過哪些途徑和方法來掌握更多的詞匯搭配呢？

首先，要想學(xué)習(xí)和積累更多的詞匯搭配，最基礎(chǔ)的方法就是留意商務(wù)英語交往中的遣詞造句，可利用的素材包括商務(wù)會談用語、工作匯報、商務(wù)函電、商務(wù)文本等；

同時，更全面且有針對性的方法是借助字典瀏覽學(xué)習(xí)，很多字典，如Oxford Dictionary of Collocations 等都可以幫助你了解更多的常見詞匯搭配。

當(dāng)然，如果條件允許，能在老師的幫助下運(yùn)用專門的課件進(jìn)行系統(tǒng)化的學(xué)習(xí)也不失為一種高效便捷的好方法。比如樂知英語的優(yōu)雅詞匯搭配課。給大家一個聽課地址，可以試聽的。聽課鏈接：http://www.hiknow.com/sessionhall.html?uid=sophie