2. 手型

手型 編輯本頁 發(fā)表評論(0) 目錄 
? 中文翻譯  
? 英文原文  
 中文翻譯編輯本段回目錄 


2.五指的位置 
五指放松，手如置于平面之上，指尖放于琴鍵表面，手腕與手指末端關(guān)節(jié)同高。手與手指狀如拱頂。手指彎曲，大指略指向下且微彎向其他手指——大指末端（指甲）與其他手指平行（從上面看）。大指微微向內(nèi)彎曲，在彈奏大跨度的和弦時尤為有用。這使得大指指尖與琴鍵平行，不易誤碰旁邊的琴鍵。這樣也好確定大指起落的方向，使它的抬起落下由正確的肌肉群帶動。手指微曲，彎向下方，以近45度的角度接觸琴鍵。彎曲的狀態(tài)使手指得以在黑鍵之間彈奏。五指的指尖應(yīng)當(dāng)在平面上近似形成一個半圓。如果你雙手并排這樣放好，那么兩個大指的指甲應(yīng)當(dāng)是相對的。用大指指甲正下方的部位彈奏，而不要用兩段指骨之間的連接處來彈。大指已經(jīng)夠短的了，因此要用指尖來彈，好和其他手指達(dá)到最大程度上的一致。其他的手指呢，由于指尖的皮膚緊貼指骨，而指尖前方的肉墊（與指甲相對）肌肉厚實(shí)一些，所以要用這肉墊而不是指尖來觸鍵。 
這是起始前手的位置。一旦開始彈奏，你可能會因?yàn)閺椬嗖煌囊魳范枰扉L手指幾近直線，或者更為彎曲。因此，盡管初學(xué)者必須要學(xué)習(xí)理想的彎曲狀態(tài)，但是嚴(yán)格地恪守彎曲的手型是不正確的；這個我們在隨后的細(xì)節(jié)中，特別是當(dāng)彎曲的手型會帶來極大的不利時，會討論到。 


























--------------------------------------------------------------------------------------------------- 


每個人對五指的位置都有不同的見解，顯然這方面沒有嚴(yán)格的規(guī)則。唯一的指引就是五指的位置應(yīng)該是最放松，最有力的位置。首先緊握雙手，然后放開盡量伸展。把手指完全放松，讓指尖都放在一個平面上，手腕跟指節(jié)（手指最靠近手掌的關(guān)節(jié)）同高。手指跟手掌應(yīng)該呈圓頂狀。所有手指都是彎曲的，拇指應(yīng)微微指向下，并稍微彎向其它手指，因此拇指的最后一節(jié)是與其它手指平行的。當(dāng)彈奏大跨距的和弦時，保持拇指向內(nèi)微彎至為重要。保持拇指最后一節(jié)與琴鍵平行，會減少碰觸到鄰近琴鍵的機(jī)會。拇指保持著這個姿勢才可以確定在抬起與放下時，運(yùn)用正確的肌肉。其它手指都是微彎，于近45度的位置觸鍵。這個姿勢可讓手指能夠在黑鍵之間彈奏。手指的指尖在觸鍵時略呈半圓形。這是一個良好的起奏手型。你可以依照自己的彈奏風(fēng)格加以修改。如果你將兩手并排在琴鍵上，兩手拇指的指甲應(yīng)該是面對面的。用拇指指甲下方的肌肉來彈奏，并不是用關(guān)節(jié)。至于其它手指，骨頭離指尖的外皮很近。在指尖底下（遠(yuǎn)離指甲的另一邊）的指肉稍微厚一點(diǎn)。應(yīng)用這個部位觸鍵，而不是用指尖。  

這個起奏手型只是一個建議。當(dāng)你開始彈奏，這些規(guī)則立刻就不適用了。視乎你彈奏的曲子，也許你要把手指伸展得很直，或者把它們彎曲更多。 
英文原文編輯本段回目錄2. Finger Positions  


Relax the fingers and place your hand on a flat surface with all the fingertips resting on the surface and the wrist at the same height as the knuckles. The hand and fingers should form a dome. All the fingers should be curved. The thumb should point slightly down and bend slightly towards the fingers so that the last (nail) phalange of the thumb is parallel to the other fingers (viewed from above). This slight inward bend of the thumb is useful when playing chords with wide spans. It positions the tip of the thumb parallel to the keys making it less likely to hit adjacent keys. It also orients the thumb so that the correct muscles are used to raise and lower it. The fingers are slightly curled, curving down and meeting the surface at angles near 45 degrees. This curled configuration allows the fingers to play between the black keys. The tip of the thumb and the other fingertips should form an approximate semicircle on the flat surface. If you do this with both hands side by side, the two thumbnails should be facing each other. Use the part of the thumb directly below the thumbnails to play, not the joint between the nail phalange and the middle phalange. The thumb is already too short; therefore, play with its tip for maximum uniformity with all the fingers. For the other fingers, the bone comes close to the skin at the fingertips. At the front pad of the fingertip (opposite the fingernail), the flesh is thicker. This front pad should contact the keys, not the fingertip.  
This is the starting position. Once you begin play, you may need to stretch the fingers almost straight, or curl them more, depending on what you are playing. Therefore, although the beginner must learn the ideal curled position, strict adherence to a fixed curled configuration is not correct; this will be discussed in detail later on, especially because the curled position has significant disadvantages.  


參考資料  
[1].wow gold http://www.85wowgold.com ; 
[2].wow gold http://www.crazyraid.com ; 
[3].canada goose jacket http://www.canadagoosejacketdown.com/ ; 
[4].canada goose http://www.canadagoosejacketdown.com/ ;