五環(huán)的英語聽說趣事

五環(huán)，是個自信的小話嘮。

01 聽

在聽上，最初我完全不考核他，因?yàn)檫@樣一對一的精準(zhǔn)家教，我當(dāng)然知道他的程度。所以講牛津樹的時候，我認(rèn)為他應(yīng)該會的句子就不再講意思，只講我認(rèn)為他不會的地方，當(dāng)然他自己聽不懂了也會問?？膳既灰淮伟职值耐蝗豢己耍淖兞宋业淖龇?。句子來自是牛4：The scarf was long and warm，當(dāng)時五環(huán)還沒學(xué)，但他說知道這句話的意思：圍巾像蚯蚓一樣長。全家只有我理解這翻譯的由來：他剛知道了蚯蚓的英文是worm，很早之前看過科普書知道世界上最長的蚯蚓有3米多長，一直念念不忘。。。。。。至此我才明白他太過自信，有些英文我沒講他沒問，他并不一定真的知曉，根據(jù)圖和他的知識結(jié)構(gòu)，天知道他會理解成什么。于是后來我時不時會挑些句子問問他意思，免得圍巾都像蚯蚓一樣長。
 

02 說

在說上，五環(huán)一向愛輸出，從不怕錯。

一方面，他輸入的同時就會輸出，學(xué)英文第一個月，他就開始將動物改成英文叫法；每天我回家，只要門響，就會問who is that？他自己在外面就是i'm a little monster；平時欺負(fù)爺爺奶奶不懂英文，做了壞事，我只要問誰干的，都答it's grandpa；后來爺爺奶奶都學(xué)了些簡單英文，我餓了，我渴了，我不要吃這個，壞爺爺，壞奶奶。。。有次爺爺還告訴我他在小區(qū)里和小哥哥騎行車車比賽，對人家講英文，我問五環(huán)，五環(huán)笑嘻嘻地答我他自己先說i'm fast，結(jié)果小哥哥說i'm faster，不敢挑釁大孩子，所以用英語，可是英語，誰不會?。?/p>

另一方面五環(huán)非要在語言上舉一反三，結(jié)果經(jīng)常出笑料。剛學(xué)了一到十，他就說我是three ten two teeth，我反應(yīng)半天才明白他指的是我有32顆牙；我不知道是他學(xué)的還是自創(chuàng)的big uncle，他問我意思，我只答說是大叔叔，他又問two uncle，我心想單復(fù)數(shù)咋還不分，但還是告訴他說是兩個叔叔，結(jié)果五環(huán)說，錯，是二叔！二叔？還二舅呢！我說他壞，他頂嘴說Mum is badder than me，我沒講過比較級語法，但他可以自拼單詞，可惜拼的是錯的。他還考我，i'm sleepy, and i'm not sleepy 是什么意思，我說是又困又不困，結(jié)果他說是睜一只眼閉一只眼！這些情況，我都笑完不理他，讓他自我滿足去吧。

03 讀

不會就不會有趣。

04 寫

有圖為證

他最愛的Jeep。