★貓頭鷹日記 Owl diaries英文原版閱讀詞匯筆記★

貓頭鷹日記 Owl diaries是典型的橋梁書，使用日記體形式，語言難度不高，篇幅控制得當(dāng)，可以用作從分級(jí)進(jìn)入章節(jié)書的過渡使用。牛津樹九級(jí)讀完后正好接上。插圖畫風(fēng)很可愛，是小女孩的最愛。

幾年前，我在海外工作期間，參考了外籍教師教授詞匯的做法，也參照了英美教科書的方法，利用當(dāng)?shù)刎S富的平臺(tái)資源，花了五年時(shí)間，配套貓頭鷹日記，Junie B，神奇樹屋、瘋狂學(xué)校、老鼠記者、羅爾德達(dá)爾精選集、David Walliams、哈利波特,貓武士等原版書，貼合孩子的認(rèn)知水平，做了一系列詞匯筆記，英英解釋，精準(zhǔn)掌握詞義，培養(yǎng)英語思維，一多半有相應(yīng)圖片說明，圖文并茂，直觀形象，生動(dòng)有趣，針對(duì)性非常強(qiáng)，效率飛起，為自家孩子暢游原版英文世界插上了騰飛的翅膀。孩子從上了小學(xué)一年級(jí)后，就再也沒有上過英文的課外輔導(dǎo)班。三年級(jí)讀的哈利波特，行云流水，非常輕松。

為什么要英文釋義，為什么要使用圖片，其中的必要性我就不贅述了，感興趣的朋友可以看看我的前面最開始的三篇日志。不過這里還是想要提醒大家，我們孩子原版閱讀的初心是什么，為什么不選擇中英文對(duì)照的版本。中文翻譯式英語學(xué)習(xí)的方式害慘了一代又一代人，不能再讓我們的孩子重蹈覆轍了。二語習(xí)得的詞匯學(xué)習(xí)，一定要盡可能英英釋義，原汁原味，這樣才事半功倍，真正內(nèi)化掌握英語。

和其他市面上詞匯手冊(cè)不一樣的地方，我的這些筆記，除了核心單詞外，還有大量的短語、習(xí)語、俚語和地道表達(dá)（phrase\idiom\expression）以及拓展詞匯。

短語、習(xí)語、俚語和地道表達(dá)（phrase\idiom\expression）部分，詞典查起來不方便，甚至有的習(xí)語和表達(dá)根本查不到，但是呢，書里有經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)。

還有一些拓展詞匯，都是相應(yīng)原版書里面提到的，涉及到了人文歷史、自然科技等方方面面的內(nèi)容，有助于拓展孩子的知識(shí)面，加深對(duì)英文世界的文化背景理解，因此也是非常必要的。

這種詞匯學(xué)習(xí)的方式，核心要義是在大量泛讀的基礎(chǔ)上理解詞義，完全不需要去死記硬背，就是讀著讀著把英語詞匯給內(nèi)化到孩子的小腦袋里面去了。

這套貓頭鷹日記的詞匯筆記只做了前面七本書的，其中詞匯筆記32頁，詞圖連線練習(xí)16頁。一共48頁。