文化小劇場4——一磅肉（改編自《威尼斯商人》）

這一篇可不是中國文化了，是改編的莎士比亞名劇《威尼斯商人》中的一場。算是我們利用讀書的資源進行的創(chuàng)造性改編和學習了。媽媽個人覺得很適合低中年級邊玩邊學寓教于樂提高閱讀興趣的好方法。老王賣瓜來啦！

來吧！我們一起哈哈哈！

新年新氣象，文化小劇場開年第一彈。

一磅肉
 

威尼斯的街道上一片混亂，人們聽說壞心眼兒商人夏洛克要從好心眼兒商人安東尼奧的身上割下一磅肉！

安東尼奧的好朋友巴薩尼奧腸子都要悔青了，為了向心愛的姑娘鮑西亞求婚，他向安東尼奧借錢。安東尼奧一時周轉(zhuǎn)不開，竟然向壞心眼兒的夏洛克借了高利貸。陰險的夏洛克就此騙安東尼奧簽了一份奇怪的借約：如果不能按時償還貸款，就要依照夏洛克的心意，隨便他在安東尼奧的身上割下一磅肉。安東尼奧想都沒想就答應了。誰成想，用來抵債的一船貨物竟然遭遇了海上風暴。這可樂壞了壞心眼兒夏洛克，他立刻跑到法院，要求公爵立即為他主持公道，他要割下安東尼奧身上的一磅肉。

公爵：夏洛克，我想你不過故意裝出這一副兇惡的姿態(tài)，你怎么能真的忍心在這個不幸商人的身上割下一磅肉來。

一本正經(jīng)的公爵

夏洛克：我的意思已經(jīng)再明白不過了。如果您不執(zhí)行，我就要到京城里去上告。我只有一句話：千金難買我樂意！
 

巴薩尼奧：你這冷酷無情的家伙，欠你三千塊，還你六千塊還不行？

夏洛克：一塊錢掰八瓣，我也不要。我只要我那一磅肉！

邪惡的夏洛克

女扮男裝的鮑西亞扮作律師的模樣走上法庭，她要拯救善良的朋友安東尼奧，好好懲治一下可惡的商人夏洛克！

鮑西亞：（對夏洛克）夏洛克，你真的不愿仁慈一點？

夏洛克：我只要求法律允許我照約執(zhí)行處罰。

鮑西亞：夏洛克，你確定不接受巴薩尼奧先生提出的三倍錢財?shù)难a償？

夏洛克：不！請您立刻進行宣判，憑著我的靈魂起誓，誰也不能用他的口舌改變我的決心。我現(xiàn)在就等著您下達命令。

鮑西亞：好的，安東尼奧，你應該把你的胸膛袒露出來。衙役們，準備好稱肉的天平。夏洛克，你得去請一位外科醫(yī)生來替他堵住傷口，費用歸你負擔，免得他流血而死。

夏洛克：借約上有這樣的規(guī)定嗎？

鮑西亞：沒有，但肯做一件好事總是好的。

夏洛克：借約上沒有這一條。

鮑西亞：那商人身上的一磅肉是你的；法庭判給你；法庭許給你。但借約上沒允許你取他的一滴血，只是寫明著“一磅肉”；所以，你只能按約取走一磅肉，若是割肉時，流了哪怕一滴血，按照威尼斯的法律，你的土地財產(chǎn)就要全部充公。

夏洛克：法律上是這樣說的嗎？那我現(xiàn)在不要肉，放了他，給我三倍的還款就行。

鮑西亞：那可不行。我們得按章辦事，依約割肉，切記，不能留一滴血。否則，要么以你抵命，要么財產(chǎn)充公。

夏洛克：我只要本錢難道還不行？算了，算了，我不打這場官司了！

鮑西亞：法庭豈是你來去自由的地方。根據(jù)威尼斯的法律，你現(xiàn)在有謀害威尼斯公民的嫌疑，你處處要置安東尼奧先生于死地的企圖，人人都看得清。

公爵：死罪可免，活罪難逃。夏洛克，你的財產(chǎn)一半充公，一半劃歸安東尼奧先生。

公爵在宣判

夏洛克：我的老天爺啊！我恨你們！

夏洛克只能垂頭喪氣地站在一旁，聽候處置。而得救的安東尼奧和巴薩尼奧興奮地抱成一團。他們還誰也不知道是美麗的鮑西亞的智慧挽救了他們。

中世紀的書記員

劇場小貼士：

威尼斯：意大利東北部城市，世界上唯一沒有汽車的城市。因為它完全建立在水上。水道就是大街小巷，船是威尼斯唯一的交通工具，當?shù)氐男〈暥嗬毦咛厣?4世紀的時候，那里貿(mào)易發(fā)達，是當時歐洲文化經(jīng)濟的中心之一。

威廉·莎士比亞：是歐洲文藝復興時期最重要的作家，杰出的戲劇家和詩人，他在歐洲文學史上占有特殊的地位。人們說他是“時代的靈魂”，“不屬于一個時代，而屬于千秋萬代”。他的作品個個大名鼎鼎，筆下的人物個個栩栩如生。執(zhí)著相愛的羅密歐與朱麗葉，復仇的王子哈姆雷特，冷酷多疑的麥克白，嫉妒發(fā)狂的奧賽羅……想要知道他們的故事，請你去找莎士比亞先生。

道具大曝光：

假發(fā)：俺的中世紀卷發(fā)完全是廢報紙再利用，卷成一個個紙筒，跟媽媽們卷發(fā)是一個道理，不過俺在固定“發(fā)卷”時，用的是訂書釘，什么別針啊，膠水啊，都弱爆啦！ 

胡子和眼淚：都是俺剪出來，用透明膠貼在臉上的，撕下來的時候可疼了。模仿者請慎用，用完一定要洗臉，切記，切記！公爵的佩劍：仔細看，那就是簡易噴水槍，玩過的朋友都懂的。 

服裝：老媽的紗巾啊，圍脖啊，俺自己平時穿的沙倫褲打底衫統(tǒng)統(tǒng)用上，俺還特意翻出了俺的皮靴，這才像樣！不過，請注意俺的造型，服裝可絕不是簡單披掛，俺得意的是俺披掛身上的紗巾圍脖的各種纏法,獨門秘籍，一般人俺不告訴他！

胡子和眼淚：都是俺剪出來，用透明膠貼在臉上的，撕下來的時候可疼了。模仿者請慎用，用完一定要洗臉，洗臉，洗臉！切記，切記，切記！

公爵的佩劍：仔細看，那就是簡易噴水槍，玩過的朋友都懂的。

剩下的就是俺天下無雙的超級演技了，傲慢的，智慧的，可憐的，邪惡的……各種表情應有盡有?。?/p>

咱們什么時候一起演上一場??！

大家元旦快樂??！請收下我們的元旦禮物！