好電影5：<當(dāng)幸福來(lái)敲門(mén)>(附經(jīng)典臺(tái)詞解析)

今天中午看的這部電影看了一小時(shí)孩子有點(diǎn)看不下去了，可能前面一小時(shí)太心酸了，主人公太慘了。孩子一般還是愛(ài)看納尼亞那種。

情節(jié)簡(jiǎn)介：

《當(dāng)幸福來(lái)敲門(mén)》是一部溫馨、勵(lì)志的自傳電影。美國(guó)著名投資家克里斯，他在幼年曾遭到親生父親遺棄以及繼父的虐打，因此克里斯便發(fā)誓無(wú)論將來(lái)如何，都要認(rèn)真地?fù)狃B(yǎng)自己的孩子長(zhǎng)大成人。然而無(wú)論他多么努力都無(wú)法給妻兒好的生活，妻子最終選擇離開(kāi)。從此，克里斯就和兒子過(guò)著相依為命的生活。所有的這一切足以將任何一個(gè)意志堅(jiān)定的人打倒。但是即便在最困難時(shí)候，他們無(wú)家可歸，將行李背在身上，流浪街頭，甚至還寄宿子地鐵站洗手間時(shí)，他都始終沒(méi)有放棄夢(mèng)想，以幽默及毅力面對(duì)逆境，并最終憑借自己的智慧與勤懇的努力，終于迎來(lái)幸福的時(shí)刻---最終成為一名成功的股票經(jīng)紀(jì)人。

經(jīng)典臺(tái)詞賞析

I appreciate it. We just don't need it. Chris.

我們不勝感激，我們真的不需要它，克里斯。

appreciate欣賞；感激；領(lǐng)會(huì)；鑒別

Iappreciateyour comment. 我欣賞你的意見(jiàn)。

Iappreciateyour generosity in the matter.我很欣賞你在這件事上表現(xiàn)出來(lái)的寬大胸懷。

Show her that you love her andappreciateher. 向她表示，你愛(ài)她，而且感激她對(duì)家庭的付出。

Submit 遞交；主張；屈服 

All applications must be submitted by Monday. 所有申請(qǐng)必須在星期一前遞交。

He submitted the report to the committee. 他向委員會(huì)呈交了一份報(bào)告。

That is one of the answers we submitted. 這是我們提交的解決方案之一。 

 

And the part about our right to life, liberty, and the pursuit of happiness.

想到里面對(duì)于生存權(quán)，自由權(quán)和追求幸福權(quán)力的描述。

pursuitn. 追趕，追求, 職業(yè)
in pursuit of ......尋求，追求 

in pursuit of追求自由和幸福

People are having to the pursuit of liberty and happiness move to other areas in pursuit of work.為了找工作，人們不得不移居他處。

I admire her intellectual honesty and her pursuit of self knowledge. 我欣賞她充滿智慧的直白和對(duì)自我認(rèn)識(shí)的追求。

Trying to come up with a story...

一直想編出一個(gè)理由

come up with提出，想出，追上

All you had to do was think a little harder and come up with a new solution. 你必須多動(dòng)腦子，想出個(gè)新的解決方法。

As a professor, you couldcome up withabsolute solutions.

作為一名教師，你可以想出徹底的解決方案。

Then，possibly，we will go to the football game.

有可能...我會(huì)帶你去看橄欖球賽。

Possiblyadv. 可能地；也許；大概

Possiblynot, but we have to be careful. 也許不會(huì)，但我們必須萬(wàn)分小心。

How can we possibly forgive someone who has wronged us?我們?cè)趺纯赡茉從切﹤^(guò)我們的人。

You've done a fantastic job, Chris. 你的實(shí)習(xí)非常出色，克里斯。

Fantasticadj. 異想天開(kāi)的；極好的，極出色的；不可思議的；不切實(shí)際的;古怪的人

You lookfantastic! 你看上去棒極了！

It’s afantasticplace, really beautiful! 這真是個(gè)好地方，漂亮極了！

I mean one of thefantasticthings about America is that that is in fact possible. 我指美國(guó)不可思議的事情之一就是事實(shí)上這種想法是有可能實(shí)現(xiàn)的。

其他經(jīng)典臺(tái)詞：

1. There is an I in happiness , there is no Y in happiniess , it's an I. 幸福里面沒(méi)有為什么，只有我。

2. People can't do something by themselves; they wanna tell you you can not do it. 當(dāng)人們做不到一些事情的時(shí)候，他們就會(huì)對(duì)你說(shuō)你同樣也不能。

3. Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me. 別讓別人告訴你-你成不了才，即使是我也不行。

4. You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves, they manna tell you you can't do it. If you want something, go get it. Period. 如果你有夢(mèng)想的話，就要去捍衛(wèi)它。那些一事無(wú)成的人想告訴你你也成不了大器。如果你有理想的話，就要去努力實(shí)現(xiàn)。就這樣。