繪本潤心｜這本圖畫書從畫面暖到人心，錯過就可惜了！

最近一直在和潤潤共讀與母愛相關(guān)的繪本，不光是讀出來，而是邊讀邊尋找圖畫里隱藏了哪些細(xì)節(jié)，邊讀邊看文字和畫面如何共同講述故事，是什么力量在推動翻頁……其中，這本《Oh my baby little one》非常感動我們，畫面細(xì)節(jié)也是布滿驚喜，非常適合親子共讀。

5級Oh My Baby, Little One221人有 · 評價86 · 書評1Kathi Appelt 著；Jane Dyer 繪HMH / 2005-04

這本書其實講述的是一種“小別離”，不僅僅適合準(zhǔn)備入園處于分離焦慮階段的孩子。作者用詩一樣的旋律，巧妙運用押韻，真的是字里行間都是母親對孩子的愛，又有孩子對母親的愛。

我最喜歡這本書的原因是在文字和畫面的結(jié)合上，你會發(fā)現(xiàn)很多l(xiāng)ove藏在畫面里，簡直是巧妙至極。

Oh my baby，little one,

the hardest thing I do

is hold you tight,then let you go,

and walk away from you.▼

開篇這段真的是每一位母親的真情實感，最最難的就是抱緊你，然后放開你，離開你。畫面也是小鳥媽媽蹲下來和寶寶緊緊擁抱在一起，就像我們和孩子擁抱一樣。

But even when I'm far away,

this  love  I have will stay

and wrap itself around you

every minute of the day.▼

這里第一次出現(xiàn)love,開始我以為只是表達(dá)愛，但畫面里卻發(fā)現(xiàn)小鳥前面冊子上，有一顆紅色的心，這會是一個懸念嗎？ 
 

與媽媽告別后，小鳥寶寶開始了幼兒園生活。

It sits upon your shoulder

while you sing a happy song

……

畫面里小小鳥開始了幼兒園生活，和其他小朋友一起跳舞。 It sits upon  your shoulder， 是什么在你的肩膀上呢？

▲結(jié)合文字我們?nèi)ふ摇?，在他的肩膀上，果真有一顆粉筆畫的心！

那是黑板上的畫恰好在小小鳥肩膀的位置，這么完美的巧合作者真的非常用心。

▲在和潤潤共讀時，當(dāng)她發(fā)現(xiàn)那顆心在小小鳥的肩膀上后，順藤摸瓜，又發(fā)現(xiàn)了——

the apple on ducking＇s head.

the grape on pig＇s nose.

the kite on rabbit＇s ear.

黑板上這么多可愛的粉筆畫，是不是作者特意要留個懸念讓孩子發(fā)散思維去尋找呢？

It nestles in your pocket

and makes itself so small

that when you are busy playing

you won't notice it at all

▲這一次我的愛nestle in your pocket（依偎在你的口袋里），順著線索去找，在小小鳥的衣服口袋上,果真露出一片紅色的心形一角，那么小，用nestle（依偎，坐落在安全隱蔽之處)再合適不過。

▲而且畫面里我們發(fā)現(xiàn)，小小鳥在翻看著一本畫冊，上面依稀可見是鳥媽媽和他的照片。這可能和小小鳥在車?yán)锓吹哪潜編牡漠媰允峭粋€物件，我猜是鳥媽媽擔(dān)心孩子第一次分離肯定會想念自己，所以讓孩子帶上了家庭相冊。

此時小小鳥背對著大家，臉好紅，是因為想媽媽哭過了嗎？還是看到照片后內(nèi)心泛起暖意？口袋里那顆小小的心，正是媽媽隨時都在的愛啊。

之后媽媽的愛又藏在了哪里呢？

It slips inside your lunch box……

it settles on your lap……▼

盒子里那枚愛心卡片，小小鳥腿上那好像心形的花的一角，這樣的巧合真的好暖心?！?nbsp;
 

it snuggles（依偎，緊貼）on your pillow……▼

看看枕頭上那顆心，想象一下小小鳥睡著時的樣子，與那顆心緊緊貼在一起?！?/p>

這樣的畫面有很多處，可見媽媽的愛真的無處不在，這些巧妙的細(xì)節(jié)真心從畫面里暖到了我們心里。

文字的美妙之處是多處隔行押韻，cry-sky,trees-breeze,away—stay，small-all……

在親子共讀時，這樣的押韻最讓孩子喜歡，不僅可以擴(kuò)大詞匯量，提高孩子聽音辨音的能力，更能增加孩子對英文的好感度。

而這還不夠，作為媽媽，當(dāng)孩子第一次與我們分開時，我們也是同樣擔(dān)心想念，五味雜陳。

it nestles in my collar

while i get my day＇s work▼  

鳥媽媽要去工作，而此時她把那份愛濃縮到那個小小的衣領(lǐng)上▲

藏在那抽屜的一角▲

滑落在她的鞋子里▲

縈繞在暖暖的咖啡上▲ 隱蔽在椅子上……▲

如此多的love，結(jié)合每一句詩意般的語言，藏在每一頁里，待孩子們?nèi)ヂ龑ふ?，作者真的非常有心?/p>

為什么要有如此多的愛在身邊呢？我想其實媽媽也是需要愛的力量的，小別離對于媽媽來說，也是一種心靈的成長。

就像龍應(yīng)臺老師在《目送》里那句：所謂父女母子一場，只不過意味著，你和他的緣分就是今生今世不斷地目送他的背影漸行漸遠(yuǎn)，而且他用背影默默告訴你——不必追。

這樣的小別離，我們一生可能要經(jīng)歷很多次，如何相信這份愛與被愛，這本書給了我們最好的答案。整本書從頭到尾，我們會發(fā)現(xiàn)節(jié)奏一直是緩緩的，沒有分離的悲壯和憂傷，孩子和母親一直表情平和，就像日常一樣平靜，這也是我們最愿意看到的——

雖然我遠(yuǎn)在天邊，

但我的愛卻一直環(huán)繞在你身邊

就像太陽與天空同在。

這本書的插畫作者Jane Dyer還有另一本非常溫馨的睡前繪本《Time for bed》，像極了我們與孩子的睡前時光，語言也是押韻的，插畫風(fēng)格偏非虛構(gòu)類，非常適合與低幼寶寶共讀。▼

更多母愛類的繪本，可關(guān)注公眾號：小茶漫畫 

回復(fù)：母愛 

獲取～

作者：潤潤媽媽 

家有快三歲小書蟲潤潤。有娃之前愛畫畫，有娃之后更愛繪本里的插畫，希望可以用美學(xué)解讀所愛的繪本。 

繪本分享公眾號：小茶漫畫 

歡迎交流：kuokuo820