回到頂部

詩流雙匯集

作者: 屠岸著 ; （西班牙）克里斯蒂娜·馬丁·雷卡森斯繪

出版社:天天出版社

出版時間:2015-03

頁數(shù):236

字?jǐn)?shù):120000

開本:16

類別:文學(xué)

虛構(gòu):虛構(gòu)

ISBN:9787501609178

145家庭擁有

2條書評筆記

在小花生App為孩子
建立免費(fèi)電子書房

寫書評

28個孩子，閱讀打卡58次

人均閱讀2次 , 最多17次

閱讀年齡分布

7-8歲

23.3%

8-9歲

20.0%

4-5歲

10.0%

5-6歲

10.0%

3-4歲

6.7%

男孩女孩閱讀比例

男孩 32%

女孩 68%

數(shù)據(jù)來自小花生App的閱讀打卡

圖書介紹

《詩流雙匯集》由《窗里窗外》和《花開花落》兩部詩歌集組成，《窗里窗外》選取了40首屠岸先生翻譯得最為滿意的經(jīng)典的英語兒童詩歌和10首原創(chuàng)詩歌，《花開花落》選取了50首金波先生最知名的原創(chuàng)兒童詩歌，兩位詩人互相為彼此的50首詩歌做詩性語言的點(diǎn)評。
★歷時一年的創(chuàng)作，分別以92歲和80歲高齡重新對詩歌語言進(jìn)行推敲錘煉，每一篇點(diǎn)評都是無與倫比的散文詩。積淀兩位老人一生的藝術(shù)修為與人生閱歷,迄今最經(jīng)典的當(dāng)代中外兒童詩歌集。
★收錄了莎士比亞、斯蒂文森、金斯利、法杰恩、濟(jì)慈、華茲華斯、梭羅等享譽(yù)世界的大文豪為孩子寫作的經(jīng)典兒童詩歌，屠岸先生深厚的文學(xué)造詣與精準(zhǔn)的翻譯功底成就英語世界最美的聲音。
★首次收錄屠岸先生原創(chuàng)的10首兒童詩歌，絲毫不遜于其譯作的大師經(jīng)典。
★兒童詩歌出版史上首次手寫體出版，工整與娟秀的字體透露著兩位德高望重的老詩人對文學(xué)與人生的敬畏，讓孩子感受漢語書寫之美。
★西班牙著名兒童畫家雷卡森斯用簡潔凝練與濃濃墨香的藝術(shù)氣息的版畫為詩歌配圖，感受古老的畫種如何讓詩意的語言長出了想象的翅膀。
★中國作協(xié)副主席高洪波贊譽(yù)：“他們書寫的每一個文字，都有跳躍的質(zhì)感和遞進(jìn)的聲音?！?/span>