下載App 公眾號 登錄

詩經(jīng)詮釋

詩經(jīng)詮釋
出版社:大象出版社
出版時間:1997-07
頁數(shù):674
開本:32
ISBN:9787534719837
39家庭擁有
1條書評筆記
在小花生App為孩子
建立免費電子書房
寫書評

圖書介紹

《詩經(jīng)詮釋》是《詩經(jīng)》的譯文，歷來是注釋者關(guān)注的重點。有人以信達為宗，認為詩無法翻譯，強調(diào)《詩經(jīng)》的譯文要貼切明白。有人強調(diào)雅致，認為《詩經(jīng)》是優(yōu)美的詩歌，必須譯成優(yōu)美的詩句。魚肉熊掌，不可兼得?！对娊?jīng)詮譯》的作者妥善地解決了這一問題。他們采用淺近的語言，以直譯為主，以意譯為輔，略加個別的襯字，寫成節(jié)奏、韻律極佳的七言詩，韻味悠長，既保存了《詩經(jīng)》詩體的特點，又準確地闡釋了《詩經(jīng)》的詩句。

讀了“詩經(jīng)詮釋”的還在讀

所屬書單

詩經(jīng)詮釋的書評(查看全部 1 條)

6歲
16歲
書評
詩經(jīng)詮釋
華鋒，邊家珍，乘舟 著 / 大象出版社
【四·11】（9.3）小孔雀為小寶寶胎教讀的是《詩經(jīng)·齊風(fēng)·還》，是贊美齊國捕獵能手的一首詩歌。小寶寶聽姐姐讀很興奮。此外，小孔雀還給小寶寶講了劉邦和項羽爭雄的故事，完全是自己講解沒有看書，講得很流暢，還向小寶寶提問：“你猜誰最后稱帝了呢？”小寶寶動就是回答劉邦，沒動就是回答項羽，結(jié)果小寶寶很安靜，也就是選擇項羽了?！安皇琼椨?，是劉邦你猜為什么貪生怕死的劉邦會戰(zhàn)勝武藝高強的項羽呢？”然后她就講解劉邦怎么戰(zhàn)勝項羽的，分析了劉邦戰(zhàn)勝項羽的原因是劉邦平易近人，信任周圍支持他的朋友，...
閱讀頻次
數(shù)據(jù)來自小花生App的閱讀打卡
6歲
16歲
打卡 81 次
誰家擁有這本書（來自小花生App）
8歲
12天前 放入書房
9歲
1個月前 放入書房
8歲
6個月前 放入書房
10歲
9個月前 放入書房
10歲
1年前 放入書房
9歲
1年前 放入書房
誰在讀這本書（來自小花生App）
6歲
16歲
3年前 打卡
16歲
7年前 打卡