下載App 公眾號 登錄
Meredith L
2013
發(fā)布于 2017-01-17 
中文版叫《當你沉睡的時候》，翻譯不夠精簡破壞了語境氛圍，加之字體選的也不對，印刷顯色略差，好書毀在細節(jié)里。強烈建議這本入英文原版。
回應 舉報
贊
收藏

推薦閱讀

4歲
書評
Once Upon a Northern Night
Jean E. Pendziwol，Isabelle Arsenault 著 / Pgw
如果不是因為被插畫吸引，差點錯失這如詩一般的美的繪本，文字和畫面都好美。

內(nèi)容就是以媽媽的口吻，向自己的孩子描述雪夜的風景。

這本繪本的魅力在于，文字+畫面讓人沉靜下來，一點點感受到媽媽描述的夜景的同時感受到媽媽的愛。看完心里暖暖的！
怪不得是獲獎作品！

這本中文版叫《當你沉睡的夜晚》。不知道中文版的翻譯功力如何，有沒有把文字的優(yōu)美翻譯出來。
10歲
書評
Caterina and the Lemonade Stand
Erin Eitter Kono / Penguin
這本真的超棒，每一頁都是滿滿的驚喜。講Caterina為了買櫥窗里的新滑板車，決定賣檸檬汁攢錢。從制定清單計劃到想出很多創(chuàng)意十足的辦法讓自己的攤子在眾多果汁鋪中獨樹一幟，最后終于達成了心愿。故事到結尾發(fā)現(xiàn)原來她這么努力攢錢買心儀的滑板車，是要給自己的小弟弟玩。結局很暖，還給了很好的be creative的tips。
10歲
書評
Dragons Love Tacos
Adam Rubin , Daniel Salmieri （Illustrator） / Dial
小朋友平時最怕吃到辣的東西，也愛一切crispy的食物，于是看到恐龍吃到辣椒tacos耳朵冒煙，噴嚏打出金星，嘴巴直接噴火的橋段笑的直打滾。這本書非常能抓住孩子的笑點，不過事先得對tacos和salsa的吃法有點體驗，畢竟不是中國人常吃的東西。
10歲
書評
Fireboat
Maira Kalman 著；Maira Kalman 繪 / Puffin
媽媽是Maira Kalman的粉絲，娃是消防船的粉絲，這本真是完美結合！家里有很多本Maira畫的成人繪本，包括她給紐約現(xiàn)代美術館出的畫集。她奔放的畫風和自由的敘事風格，以及故事背景中帶出的種種生活細節(jié)都帶著濃重曼哈頓味兒。這本給兒童講述911事件的繪本語言略有難度，但好在有強大的興趣支撐，孩子還是樂呵呵的看了又看。
10歲
書評
Matisse's Garden
Samantha Friedman, Henri Matisse, Christina Amodeo (Illustrations) / Harry N. Abrams
圍繞馬蒂斯的剪紙系列作品出的繪本不少，這一本視覺上做得很美，內(nèi)容是故事性的，不是手工操作指導。馬蒂斯的剪紙系列顏色艷麗，造型簡潔，對自然形態(tài)的歸納性強，特別適合兒童上手，所以不論是美術館的兒童活動課程還是幼兒美術班都非常喜歡做馬蒂斯的主題。
10歲
書評
Cloth Lullaby: The Woven Life of Louise Bourgeois
Amy Novesky，Isabelle Arsenault 著 / Harry N. Abrams
Louise Bourgeois的傳記繪本，關于編織和創(chuàng)造，更適合女孩子讀。很多當代女性藝術家的作品里編織是非常普遍的一種創(chuàng)作元素。這本書講述了Bourgeois童年和母親在一起做編織的往事，以及對她一生藝術創(chuàng)作的影響。記得好多年前在紐約古根海姆博物館看過她的個展，印象深刻，雕塑和裝置作品里有非常濃重的童年元素比如洋娃娃，孩子的衣物和編織。這本做給孩子看的書畫面非常美（雖然事實上Bourgeois后期風格越來越驚悚詭異）。這本書的插畫作者很多作品我都收了,除了童書，她還給女詩...
10歲
書評
雕塑的故事
安東尼·葛姆雷，馬丁·蓋 著 / 廣西師范大學出版社
書中隨處引用的喬治·斯坦納，福柯以及文學文本種種可見葛姆雷是雕塑家中不多見的具有深厚閱讀背景的一個（Donald Judd也是），但更珍貴的是葛姆雷和理論家不同，他無時無刻不用手、身體和心靈同時觀看、思考和感受種種人類雕塑及其在物理和心靈空間中的張力。作為一個創(chuàng)作者，他對材質(zhì)、造型、光、空間及互動的思考非常具體樸實，全書讀下來通透開闊，拓寬了對雕塑可能性的理解。書是對話體，對沒有藝術背景的成年人比較友好，我讀的時候娃老是湊過來看圖問這問那，索性用了一周時間睡前給兒子簡略講了一...
Once Upon a Northern Night
作者:Jean E. Pendziwol，Isabelle Arsenault 著
出版社:Pgw
Meredith L
Meredith L
2013