一開始我也很糾結(jié)，后來看了一些書參考了大家的經(jīng)驗，我現(xiàn)在的做法是：如果小朋友不問，通過上下文或者插圖能猜得出，我通常不解釋。我覺得她可能猜不太出或者會有歧義，我還是會中文解釋下的。如果問了，而且沒辦法用英語解釋，我就開中文。科普文章里面中文用的比較頻繁。比如wonder文學(xué)里面有一個toss the mud,圖上明顯是在扔泥巴，小朋友也不問，那就不解釋。Winnie里面ridiculous她不問我也會解釋下?？破瘴恼聲劝裬ey words中文講解下再閱讀
2010
