下載App 公眾號(hào) 登錄
小小書蟲哇啦
2011
發(fā)布于 2018-01-06 · 圖片3 
勉強(qiáng)給四分。書是好書，只是翻譯仍然差強(qiáng)人意。依然是引進(jìn)書頻繁出現(xiàn)的問題。另外這本不能算繪本，完全可以歸類章節(jié)了，不過插圖確實(shí)比平常的章節(jié)書豐富很多而已，但就文字量而言，實(shí)實(shí)超出了繪本的范疇。而就插圖的故事表達(dá)及連貫性而言，卻不夠繪本的范疇。當(dāng)然也并不影響小小朋友聽故事。
回應(yīng) 舉報(bào)
贊1
收藏

推薦閱讀

14歲
書評(píng)
綠野仙蹤
(美)萊曼·弗蘭克·鮑姆 著；(美)查爾斯·桑托爾 繪；馬愛農(nóng) 譯 / 浙江工商大學(xué)出版社
顏值高！畫得太漂亮了！
故事情節(jié)基本完整。和原著比，刪節(jié)還是很多的。其實(shí)完全可以增加一些白頁，做一個(gè)完整版。真可惜。
譯者還不錯(cuò)，是馬愛農(nóng)，算是有名的翻譯。四平八穩(wěn)，沒有特別出彩的地方，也沒什么大毛病。

不過，純?yōu)椴瀹嬕仓档觅I。
12歲
16歲
想法
我家老大看的原版動(dòng)畫電影應(yīng)該有200部之多了，老二也是從小便跟著姐姐一起熏陶。有沒有英語啟蒙，磨耳朵之類的功效，暫且不說，且說說她們看出來的“成績(jī)”。

1.認(rèn)知多樣化。通過各個(gè)國(guó)家、各種風(fēng)格的原版動(dòng)畫電影，了解一個(gè)孩子平時(shí)接觸不到的世界，甚至學(xué)到了很多地理，歷史知識(shí)。

2.豐富想象力。大部分原版動(dòng)畫電影的創(chuàng)作班底都是經(jīng)過數(shù)年時(shí)間打造成一部片子，之間凝聚的心血不言而喻，所以看原版動(dòng)畫影片等于是站在巨人的肩膀上看風(fēng)景，孩子總能從中獲益。

3.愉悅。所有的原版動(dòng)畫電影帶給孩子...
3 149 1
8歲
書評(píng)
綠野仙蹤
(美)萊曼·弗蘭克·鮑姆 著；(美)查爾斯·桑托爾 繪；馬愛農(nóng) 譯 / 浙江工商大學(xué)出版社
【優(yōu)點(diǎn)】：桑托爾的60幅水彩，的確非常好看，尤其大場(chǎng)景大開頁的部分，非常細(xì)致大氣的手繪圖。

【缺點(diǎn)】：然而，圖再好看也彌補(bǔ)不了故事被刪減的遺憾。封面沒有注明，買回來看了才知道不是全本，故事刪改得只剩一個(gè)框架，文字平平，幾乎就是拉著主要情節(jié)跑了一遍。

部分比較習(xí)慣的叫法也改了，比如“鐵皮人”改成了“鐵皮伐木工”。

作為奧茲系列里最有名的一本，本書其實(shí)情節(jié)跌宕起伏，很容易吸引小孩注意力。有趣的情節(jié)?細(xì)致的描寫，非常適合仍停留在口水書的孩子用來過渡到經(jīng)典兒童文學(xué)。所以，...
12歲
16歲
想法
10年前作為一名初來乍到的家庭婦女，日常家務(wù)占據(jù)了我很多時(shí)間，所以，操作簡(jiǎn)單易行又能雙贏的英語啟蒙方法，是我的主要選擇：

原版動(dòng)畫片

3年下來，200多部原版動(dòng)畫片可以說不謀而合地應(yīng)了“磨耳朵”的需求。

圖片來自網(wǎng)絡(luò)

當(dāng)年我做這個(gè)“壯舉”的時(shí)候，可真沒上升到理論層面，只是覺得孩子喜歡，不管能聽懂多少，只要每天觀看時(shí)間不超標(biāo)（一次一部），我還能在她看電影的同時(shí)干家務(wù)活，何樂而不為。

如今看來這個(gè)量的積累帶來了幾個(gè)好處：

1.大量的輸入讓語感上了一個(gè)臺(tái)階，幾乎沒有“英...
10歲
書評(píng)
綠野仙蹤
(美)萊曼·弗蘭克·鮑姆 著；(美)查爾斯·桑托爾 繪；馬愛農(nóng) 譯 / 浙江工商大學(xué)出版社
小家伙剛四周歲，最近喜歡上了聽這本書。這本書是在兩年前一個(gè)公號(hào)屯的，當(dāng)時(shí)被精美的內(nèi)頁插圖震撼到了?！毒G野仙蹤》的版本很多，原版沒有看過，所以不太好評(píng)價(jià)這本書翻譯如何。但是插圖太美就夠值得收藏了。十幾萬字的書，每天給他讀一部分，讀完后也是滿滿的成就感。
12歲
想法
個(gè)人經(jīng)驗(yàn)，在識(shí)字量足夠的情況下，興趣點(diǎn)是最最關(guān)鍵的自主閱讀啟發(fā)點(diǎn)。孩子感興趣了，不用苦口婆心地勸說，無需威逼利誘，孩子會(huì)自然地自發(fā)閱讀。

其實(shí)也不必太大的識(shí)字量，比如小豬小像這一套，七八百字差不多就可以讀了。

找到興趣點(diǎn)之后，要有戰(zhàn)略，可以效仿“饑餓營(yíng)銷”，不要一次給太多，一本一本給，作為獎(jiǎng)勵(lì)一本讀完讀好才獎(jiǎng)勵(lì)下一本。也算激將吧。

這兩個(gè)方法在我家非常好用。小朋友真的是追著要書。并且學(xué)生字熱情高漲。當(dāng)然找到興趣點(diǎn)不容易，每個(gè)小朋友興趣點(diǎn)都不同，而且小朋友們的興趣點(diǎn)成人也...
12歲
書評(píng)
長(zhǎng)發(fā)妹
向華 編；繪本創(chuàng)作工作室 繪 / 北京聯(lián)合出版社
中國(guó)民間童話系列，非常優(yōu)秀的一套繪本故事。都是老故事，故事里有著傳統(tǒng)又有些老套的價(jià)值觀。畫風(fēng)充滿異域風(fēng)情，尤其對(duì)海外華文小朋友而言。除此而外，這套書還是引人中國(guó)多民族文化概念的一個(gè)很好的契機(jī)。文圖并茂，小朋友很快了解了吊腳樓、苗族服飾等等一些細(xì)節(jié)概念?？傊浅Ｍ扑]。小朋友最喜歡長(zhǎng)發(fā)妹這本，把長(zhǎng)發(fā)妹當(dāng)作中國(guó)的萵苣姑娘。
綠野仙蹤
作者:(美)萊曼·弗蘭克·鮑姆 著；(美)查爾斯·桑托爾 繪；馬愛農(nóng) 譯
出版社:浙江工商大學(xué)出版社
出版時(shí)間:2016-07
小小書蟲哇啦
小小書蟲哇啦
2011