小花生網(wǎng)
帶孩子讀書學(xué)英語的地方
下載App
公眾號
登錄
注冊
首頁
閱讀打卡
英語啟蒙
精華專題
寫日志
回到頂部
idiotwind
2010
發(fā)布于 2018-02-08
·
圖片2
丁丁打分:四星。爸爸打分:三星。 湯姆牛的作品,文圖都熱鬧有趣,是絕大多數(shù)孩子們一定喜歡的類型。本書也不例外。
回應(yīng)
舉報(bào)
微信掃碼
新浪微博
QQ好友
QQ空間
贊1
收藏
分享
發(fā)布
推薦閱讀
idiotwind
14歲
書評
戰(zhàn)役
[法] 艾瑞克·巴圖 著;梅思繁 譯 / 明天出版社
丁丁打分:三星。爸爸打分:三星半。
繪本界的喜歡宏大思考的同學(xué)大半在歐洲,在歐洲又大半扎堆在法國??。主題宏大,表達(dá)就容易滯重,甚至淪為說教,寫好不易。這則關(guān)于戰(zhàn)爭的寓言,雖然還有概念先行的毛病,但整體講的蠻漂亮,畫風(fēng)也獨(dú)具一格。丁丁評價(jià)不算低了??。
1
1
評論
idiotwind
14歲
書評
媽媽, 我錯了
(英)蒂姆·霍普古德 文;(英)大衛(wèi)·塔茲曼 圖;Bobo 譯 / 遼寧少年兒童出版社
丁丁打分:三星。爸爸打分:四星。
用有趣的方式講道理,與剛看的一本《打架的藝術(shù)》很類似。還多了一個(gè)絕妙的??:把truth具像化。
少兒社選擇把原文放在最后做參考,很貼心。這樣做可能要多付版權(quán)費(fèi)用,同時(shí)也表示對自己的譯者水平有信心。不過把標(biāo)題改成“媽媽我錯了”,很不高明。
1
收藏
評論
idiotwind
14歲
書評
今天是什么日子?
Teiji Seta / 新星出版社
丁丁打分:五星。爸爸打分:四星半。
一個(gè)大驚喜。清新,溫情,童趣,懸念,意外,如此多元素融為一體,竟如此自然妥帖。非搞笑不打高分的丁丁,罕見地給出了五星評價(jià)。是的,這是每個(gè)孩子看了都會躍躍欲試的游戲。一個(gè)有樓梯、花園、魚塘、縫紉機(jī)和金色陽光的家,也讓人神往。
一個(gè)小疑問,藏頭的環(huán)節(jié),漢譯采取了拼音方式,日文原文是如何處理的?
1
收藏
評論
idiotwind
14歲
書評
森林
(法) 旺達(dá)爾·勒貝克 著;(法) 旺達(dá)爾·勒貝克 繪;袁筱一 譯 / 明天出版社
丁丁打分:三星。爸爸打分:四星。
這部沉靜、優(yōu)雅而老派的作品,意趣直追《和我一起玩》《在森林里》時(shí)的Marie Hall Ets。對作者了解不多,但譯文的功力顯而易見。試讀下面兩圖的文字感受下。查了一下,袁是一位資深的法文譯者,早年曾讀過她譯的昆《生活在別處》,難怪。
丁丁打了三星,爸爸表示欣慰。
1
收藏
評論
idiotwind
14歲
書評
有些時(shí)候, 我特別喜歡爸爸
(法) 阿諾·阿梅哈 著;侯邦 繪;尉遲秀 譯 / 明天出版社
丁丁打分:三星。爸爸打分:四星。
兩本書,《爸爸》創(chuàng)作在前,《媽媽》在后,后者有續(xù)貂之嫌,好在完成度更高些。
在繪本的武林,父母親情主題絕對算得上是少林武當(dāng)一線的大幫派,秘訣在于老少通吃。正因如此,新人(作品)出頭也很難,多少得有點(diǎn)新鮮東西。要我看,這兩本靠的是濃濃的法國小資產(chǎn)階級情調(diào)。中國父母一邊讀給孩子,一邊不妨在心里對照下自己生活中典型的親子場景,便可知即使腰包忽的鼓了,生活品質(zhì)上的差距,仍不可以道里計(jì)也。
2
收藏
評論
idiotwind
14歲
書評
狗狗換屁屁
[英]彼得·賓利 著;[日]松崗芽衣 繪;榮信文化 譯 / 未來出版社
丁丁打分:五星。爸爸打分:三星半。
點(diǎn)子很妙,鋪陳的也很有趣——中間部分故事節(jié)奏有些放緩,好在細(xì)節(jié)豐富的畫面及時(shí)補(bǔ)位。這個(gè)作者/畫者的組合值得注意。
“好幾百個(gè)屁屁整齊地掛著”。翻到這一頁,雖然畫的很“精致”,喜歡屎尿屁的丁丁還是自己腦補(bǔ)了一下真實(shí)的畫面,并驚呼:那得多惡心呀!
1
收藏
評論
idiotwind
14歲
書評
有些時(shí)候, 我特別喜歡媽媽
[法]阿諾·阿梅哈 著;[法]侯邦 繪;謝逢蓓 譯 / 明天出版社
丁丁打分:三星。爸爸打分:三星。
兩本書,《爸爸》創(chuàng)作在前,《媽媽》在后,后者有續(xù)貂之嫌,好在完成度更高些。
在繪本的武林,父母親情主題絕對算得上是少林武當(dāng)一線的大幫派,秘訣在于老少通吃。正因如此,新人(作品)出頭也很難,多少得有點(diǎn)新鮮東西。要我看,這兩本靠的是濃濃的法國小資產(chǎn)階級情調(diào)。中國父母一邊讀給孩子,一邊不妨在心里對照下自己生活中典型的親子場景,便可知即使腰包忽的鼓了,生活品質(zhì)上的差距,仍不可以道里計(jì)也。
順便說一句,很好奇下圖里那首《茉莉花》,原文是哪首歌。是巧合,...
1
收藏
評論
idiotwind
14歲
書評
草莓
(日)新宮晉(Susumu Shingu) 文·圖,米雅 譯 / 河北教育出版社
丁丁打分:一星。爸爸打分:三星半。
河北教育社引進(jìn)了三本新宮晉,頗具膽識。對于藝術(shù)家新宮晉,繪本可能只是一種表達(dá)載體,但對孩子來說,這些書確實(shí)太靜、太平了。
第一部繪本作品,選擇畫??,看來是真愛。比起池塘、鯨魚,草莓的表現(xiàn)難度顯而易見。新宮晉的角度不落巢窠,也有神來之筆。
吐槽一點(diǎn):把幾種文字一排排羅列,應(yīng)該不是引進(jìn)方的主意,不知作者或原出版方這樣搞目的何在。
1
收藏
評論
idiotwind
14歲
書評
眼淚的海洋 [7-10歲]
徐賢 著 / 北京科學(xué)技術(shù)出版社
丁丁打分:三星。爸爸打分:四星。
男孩的情緒與幻想的宣泄,這個(gè)套路太多經(jīng)典珠玉在前,但這一本仍然寫出了畫出了新意,翻到最后幾頁,丁丁和爸爸都被逗笑了。
最近看到的韓國繪本,質(zhì)量都很高,關(guān)鍵是都很有創(chuàng)新意識,風(fēng)格鮮明大膽。
1
收藏
評論
idiotwind
14歲
書評
海盜從不換尿布
Melinda Long / 新星出版社
丁丁打分:四星。爸爸打分:四星。
《海盜》及其續(xù)集《尿布》的成功,功勞不能完全算給香農(nóng)一個(gè)人。香農(nóng)是個(gè)很好的講故事者,但這兩本不是他寫的。當(dāng)然,他標(biāo)志性的夸張構(gòu)圖和造型,與這兩個(gè)故事簡直是絕配——比他自己寫的故事還配!
除了這兩本書,作者朗女士似乎沒再寫出特別著名的童書作品,她就如一道耀眼的流星,來去匆匆。
最后,出版社找來任爺爺翻譯,實(shí)在英明。功力深厚不說,更難得的是老而童心愈熾。如我這般挑剔的讀者,全篇看下來毫無出戲感,實(shí)屬難得。??
1
收藏
評論
湯姆的服裝店
作者:
湯姆牛
出版社:
信誼
出版時(shí)間:
2006-04
idiotwind
2010
粉絲
30
獲得贊和收藏
135
創(chuàng)作
0
藏書
0
閱讀量
82
英語學(xué)習(xí)攻略
英語啟蒙
自然拼讀
分級閱讀
章節(jié)書閱讀
英語水平測試
學(xué)科輔導(dǎo)方法
大語文
數(shù)學(xué)
歷史地理
科學(xué)
運(yùn)動
藝術(shù)
教育成長經(jīng)驗(yàn)
素質(zhì)培養(yǎng)
閱讀習(xí)慣培養(yǎng)
兒童健康
親子生活
關(guān)于小花生
關(guān)于我們
加入我們
友情鏈接
免責(zé)聲明
商務(wù)合作
建議反饋
下載小花生APP
關(guān)注小花生公眾號
?2022 小花生
滬ICP備09005969號-2
滬公網(wǎng)安備31011202210176號