lisandhh
2015 2015
發(fā)布于 2022-06-25 · 圖片9
看到書名就喜歡。
果然,內(nèi)容充滿童趣。
為了不洗澡,百般找理由,乍一聽,好像都還挺有道理。干脆和娃一起比賽,看誰找的理由更多更好玩。

Aliens might attack
while l'm in the bath.
Or there might be
a meteor shower.
Or the sun might burn out,
Or a comet might crash
into our neighborhood.
Or the moon might fall
out of orbit.
回應(yīng) 舉報
贊3
收藏1

推薦閱讀

8歲
9歲
書評
The Three Little Pigs (RAZ I)
三只小豬的故事,讀了無數(shù)個版本,還是有不少可以講解和拓展的點。

如,slurp

The first little pig built a straw house.
When he was done, he sat down to eat lunch.
He happily slurped and chewed until ...
8歲
9歲
書評
I'm the Tall One (RAZ J)
2022.7.26備課

scary ride?

Mom didn' t like scary rides.
My sister waited with my mom and pouted while Dad and I went on the rides.
I threw up , but they were the most fun I ' d had in my life!
After washing my face, Dad and I went on rid...
8歲
9歲
書評
Five Little Gefiltes
Dave Horowitz 著;Dave Horowitz 繪 / Putnam Pub Group
這本書字數(shù)不多,信息量不少,也可能剛好是我的短板吧。

補充幾張詞匯和圖片,方便復習。以免給娃閱讀時,忘得差不多了。

gefiltes fish 吉菲爾特魚
pike 狗魚;梭子魚
carp 鯉魚

意第緒語,中東歐猶太人及其在各國的后裔說的一種從高地德語派生的語言。(百度)

意第緒語(?????? yidi?,又譯「依地語」)屬于日耳曼語族。全球大約有三百萬人在使用,大部分的用戶是猶太人,而且其中主要是阿什肯納茲猶太人在操用此語。意第緒(語)這個稱呼本身可以來代表“猶太...
6 1 4
8歲
9歲
想法
遇到過比較雷人的童書譯本嗎?分享一下吧,避雷。 朋友推薦了一套科普書。
瀏覽商品介紹,讀到的第一段,長這樣:

燈泡
法拉第創(chuàng)造的發(fā)電機給了其他發(fā)明家靈感,他們制造了更大的發(fā)電機,由蒸汽機驅(qū)動。法拉第展示了電動機的工作原理,這給了別人制造第一批機器用電動機的機會。法拉第去世后,機器用電動機于19世紀70年代被制造出來。

語言蹩腳,邏輯混亂,槽點太多,恕我接受無能。
拜托相關(guān)翻譯、出版人士,用點心好嗎?

您遇到過比較雷人的童書譯本嗎?分享一下吧,避雷。
3 1 2
8歲
9歲
書評
Bonk at the Barbershop (RAZ J)
Written by Maribeth Boelts. Illustrated by Nora Voutas
2022.7.29備課

適合不愿意理發(fā)的孩子??

Now, Bonk does not need a ponytail.He does not need to stand on his head."Getting a haircut was a good idea,Jupe,"Bonk says.

"I'm glad I thought of it!"
8歲
9歲
想法
七歲娃的英語輸出(1):自編英文故事 整理了小娃的英語故事,3月以來沒中斷過。

看來,懶媽努力一下,也是可以堅持的?? 媽媽(家長)堅持了,更可能確保孩子堅持的可能性??

就像她的漢語日記,到昨天,堅持了九個月,11萬余字。娃的積極性已經(jīng)培養(yǎng)起來了,質(zhì)量也有了明顯提高。除了了解娃的思想情緒,也培養(yǎng)了表達能力。最近,開始要求敘事和描述的質(zhì)量。例如,描述事件時,說清楚時間、地點、人物、事件(起因,經(jīng)過,重點,結(jié)果)、感受,等等。細節(jié)上,要求句子之間邏輯清晰,措辭準確,用詞簡潔、生動、多樣。
?
希望英語故事,也...
8歲
9歲
想法
好媽筆記《最溫柔的教養(yǎng)》第4章:Day 14 (20230601) No.66-70 : p.180-192 #親子教育# #學習型家庭打造#
??篇首語
■說的話是為了孩子好,還是為了自己心安理得?
■并不是聽盡有用的話,孩子才能好好長大。
■并不是說完有益的話,我們才能教育好孩子。
■靜靜地傾聽孩子的話,也是我們的"表達"。
■專注地看著孩子,點點頭,耐心聽孩子把話說完
■父母靜靜地陪著,孩子的內(nèi)心也會溫暖和滿足。

■背景:孩子習慣忍耐
■留意:孩子可能會承受著很大的精神壓力。
■表現(xiàn):發(fā)脾...
8歲
9歲
書評
Egypt (RAZ J)
Farrah Keshawarz
備課

金字塔(Pyramid),在建筑學上是指錐體建筑物,著名的有埃及金字塔,還有瑪雅金字塔、阿茲特克金字塔(太陽金字塔、月亮金字塔)等。一般來說基座為正三角形或四方形等的正多邊形,也可能是其他的多邊形,側(cè)面由多個三角形或接近三角形的面相接而成,頂部面積非常小,甚至成尖頂狀。古代金字塔,是用石塊堆疊而成,越高使用材料越少,質(zhì)心接近基座,可以有效抵擋自然災害。

世界上許多不同的文明都有建造金字塔。在數(shù)千年的時間里,金字塔是世界上最大的建筑物。
8歲
9歲
書評
Safe Biking with Dad (RAZ J)
2022.7.26備課

??why was dad neverous before they set off?
??why was dad neverous before the ride homel?
??what should we do for safety when we ride a bicycle?

壺穴是在河流上游經(jīng)常出現(xiàn)的一種地理特征。由于雨水令河水流量增加,帶動上游的石塊向下游流動,當石塊遇上河床上的巖石凹處無法前進時,會被水流帶動而打轉(zhuǎn),經(jīng)歷長時間后將...
3 1 7
8歲
9歲
書評
小紅馬
[美]約翰·斯坦貝克 等 著 / 江蘇鳳凰文藝出版社
因為《希臘神話》,種草夏洛書屋美繪版。

適逢前幾天后浪活動,買了《小紅馬》。書友聊天,問更推薦哪個版本,心血來潮+職業(yè)習慣,讀了兩個版本的部分內(nèi)頁。第一印象,夏洛行文凝煉,更合我口味。

再選部分文字比對。如圖,左邊夏洛,右邊后浪。
粗略比較:
看夠了天氣;看過天色
?退回到廚房里;退回了廚房
逐一…大力
輪流…用力

竊以為,兩家出版社都不錯,兩段譯文各有亮點。夏洛語言凝煉,偶有生硬。后浪用詞較多,語言流暢自然,更適合孩子理解。

選文極少,雖非尋章摘句,但必然難窺全貌,...
101 Reasons Why I'm Not Taking a Bath
作者:Stacy Mcanulty,Joy Ang 著
出版社:Random House
出版時間:2016-07
lisandhh
lisandhh
2015
2015
作者熱門分享
筆記:RAZ H平行讀物  贊13 · 收藏70 · 評論1
六歲孩子的英語口語成長記  贊7 · 收藏20 · 評論16
關(guān)于打孩子  贊5 · 收藏10 · 評論22
繪本閱讀和分級閱讀搭配  贊6 · 收藏8 · 評論12
悅讀的媽媽,很美(3月3日)  贊4 · 收藏4 · 評論7