Yearling
2016
發(fā)布于 2018-12-05 · 圖片3
其實是聽了中文音頻,才開始關(guān)注這本書。直覺地喜歡這個故事,節(jié)奏舒緩,很有哲理,讓我想起柳林風(fēng)聲。

一只很有詩意的小老鼠,很有點文藝青年的感覺。其他老鼠解決了生活必需品,他負責(zé)解決詩和遠方。文字本身也很美,所以收了原版。

中文版能看出已經(jīng)很用力地詮釋,但文采和意境上,還是欠了那么點意思。這么美的文字,還是讀原版吧。
回應(yīng) 舉報
收藏2

推薦閱讀

9歲
想法
1,讀了哪些分級讀物??

牛津樹,raz,蘭登,海尼曼,I can read,國家地理,圖書館系列

2,哪套分級是精讀的?

RAZ?

3,哪套分級從第一級一直讀到了最高級?或者是目前沒有讀完的,計劃一直讀到最后

目前都沒有讀完。讀的比較多的,牛津樹讀到9,raz讀到I,蘭登讀到3。計劃讀到最后的,RAZ 。

3歲時的書架特別整齊。后來不斷出二手再入新書,已經(jīng)要撲出來了……??????

A Dollar for Penny The Magic School...
8歲
書評
回家
(英)桑德拉·狄克曼 著繪, 梅靜 譯 / 長江少年兒童出版社
這本其實有點環(huán)保潛臺詞,冰川融化北極熊才會被迫漂流,離開家園。不過,故事本身體現(xiàn)得不明顯,所以當(dāng)成一個憨熊想回家(原作名Leaf)的暖心故事來讀也行。優(yōu)點:作為顏控,覺得這真是一本顏值擔(dān)當(dāng)。 缺點:這個繪者畫畫還行,寫故事還欠了點。出過三本繪本,這本故事相對另兩本還算稍好的,另外兩本不知道還有沒有機會引進。
8歲
書評
綠山墻的安妮(插圖)
[加]露西·莫德·蒙格瑪利 著,梅靜 譯 / 臺海出版社
安妮是我心中的白月光之一。雖然版本較多的只是第一本,但全套作品可以視為一個女人的成長史。這套書僅止步于童書的話,著實可惜了。

要說推薦安妮的理由,書中的這段話足以表達:

【要安妮泰然處事,那無異于改變她的天性。她就是“靈氣、激情和朝氣”,人生的喜悅和痛苦對她而言,強烈程度是常人的三倍。馬瑞拉已經(jīng)察覺到這點,并隱隱為之擔(dān)心。她覺得,這個容易沖動的靈魂很可能無法承受人生的起起伏伏。可她不明白,對快樂同樣強大的感受力,足以彌補上述缺憾?!?br/>
如果能打動你,不妨看看。

P.S....
8歲
書評
The Secret Garden
Frances Hodgson Burnett(Author),Robert Ingpen(Illustrator) / Palazzo Editions; 2 edition
買這本純屬慣性。橫向?qū)Ρ冗€是好看的,但跟英潘自己的作品縱向?qū)Ρ?,個人覺得這本的插圖不算出彩。這個故事雖然開頭設(shè)定有些陰郁,但情節(jié)走向是越來越明朗鮮亮的,英潘偏暗色調(diào)的插圖和略模糊的人物面部處理,個人覺得與故事整體基調(diào)不太搭。
8歲
想法
只要是名人就美、就雋永、就傳世的“迷弟迷妹式言論”,于自身成長沒有好處。好壞都自己切實地讀一讀吧。不過,實在好壞不分的,那就坑里躺平,也很舒服。#小伙伴提的問題。如果擱以前,或許我還會當(dāng)一次呂洞賓,現(xiàn)在嘛,還是算了。#
8歲
書評
鱷魚怕怕 牙醫(yī)怕怕
[日]五味太郎 文·圖;上誼編輯部 譯 / 明天出版社
這本目前每天最少講兩遍。“勇敢”“害怕”“刷牙”這些詞都是從這本書里學(xué)會的。小妹明顯很喜歡小鱷魚,連帶愛上其他繪本里的鱷魚形象。昨天打針,我剛說了一句“要勇敢”,她就接了句“小鱷魚,要勇敢”,可見對這本還是念念不忘。

缺點:本意是想教育她刷牙的,然而根本沒用。每次問“小鱷魚都沒忘記刷牙,你刷了嗎?”小盆友就把手伸進嘴里,來回劃拉幾下,大聲說:“刷了!”

畫風(fēng)談不上喜歡,但同樣的字,體現(xiàn)出圖畫中不同角色的相同反應(yīng),不得不說很有童趣,是本低幼佳作。
8歲
書評
The Glorious Flight
Alice Provensen, Martin Provensen / Puffin
總的來說流水賬。就是一次又一次地改進飛行器,最終成功的故事。開頭路上那段兩車相撞的情節(jié)實屬多余。本來火冒三丈的一群人,看到頭頂有飛艇飛過就立馬喜笑顏開了?實在有點扯。用這種手法來烘托主線,看得出作者很努力了,但依然很尬。插圖也欣賞不來,不是我的菜。
8歲
書評
The Tale of Peter Rabbit: Christmas Edition
圣誕特輯版,覺得扉頁特別漂亮。16開的精裝本,只收錄了彼得兔系列的第一個故事,就是彼得跑去麥先生菜園那個故事。但美中不足的是,即便做了這么大開本,每頁的圖依然不夠大,周圍有大量留白。會不會覺得一頁一句話也太浪費了點啊。不過嘛,彼得迷還是可以收一本的。紙張裝幀什么的都挺好
8歲
書評
A B See
Elizabeth Doyle 著 / Simon&Schuster
非常漂亮的字母書,所有圖案都是浮凸設(shè)計,藏在每個字母里的東西,都匯總在了最后幾頁的單詞表里。

我覺得設(shè)計特別好的地方有兩點:1.藏在單個字母里的每樣?xùn)|西,都是以這個字母開頭的。2.每頁上的那句話,都可以在該頁字母上找到一個小情節(jié)。

總之,這本看似只有字母的書,真是可以引出很豐富的聯(lián)想。最最重要的是,真是太漂亮了, 顏控表示相當(dāng)滿意!
5 2 2
8歲
書評
驚呆了! 哲學(xué)這么好
田中正人 著,齋藤哲也 編,尹國鵬 譯 / 南海出版公司
每個哲學(xué)家都很簡單地畫了點漫畫,如果有點了解的,某些看了或許能會心一笑。但如果當(dāng)做哲學(xué)啟蒙書,稍微顯得有點枯燥。不過,哲學(xué)本來就是個難懂的東西,這本書已經(jīng)盡量兼具趣味性,很不容易了。有些比喻還真的挺形象的,挑著看吧。
Frederick (Step Into Reading, Step 3)
作者:Leo Lionni 著
出版社:Random House
出版時間:2014-07
Yearling
Yearling
2016
作者熱門分享
100本最棒的兒童小說&部分補充  贊31 · 收藏456 · 評論3
當(dāng)家被書塞滿,開貼記錄下??  贊87 · 收藏134 · 評論97
給孩子選書,如何才能盡量不跳坑?  贊63 · 收藏150 · 評論19
多版本譯本推薦(更新到21)  贊25 · 收藏179 · 評論21
一位插畫師媽媽的連環(huán)畫推薦  贊33 · 收藏154 · 評論15