周末和英語口譯大牛表舅見了面(快兩年沒見過了),和舅舅英語聊天和玩沒太大障礙,被舅舅狠狠地表揚(yáng)了一番。上周在說客的測評結(jié)果是T4,感覺老師點評還是比較到位的。
-------------------
您的亮點:
1.聽力反應(yīng)較好,能迅速反應(yīng)聽懂該級別絕大部分的提問。
2.使用 am is are 以及其它主謂結(jié)構(gòu)的簡單句型就日常生活進(jìn)行簡單描述。
3.使用連詞 but, and, then because 組織語句,有層次有條理的表述因果或者轉(zhuǎn)折關(guān)系。
4.具有初步的時態(tài)概念,可以使用be+doing表述正在進(jìn)行的事項。
5.對熟悉的話題使用2-3句簡單的語言進(jìn)行描述,有一定的輸出量
6.測試中交流較為主動,開口意識較好,表達(dá)欲望強(qiáng)烈,使用英語交流的興趣十分濃厚。
您的薄弱點:
1.單項表述時較為自如,但是在互動交流的過程中則略顯吃力。測試中大部分交談僅限于一問一答,還無法圍繞一個熟知話題連貫的長時間開展適度討論,無法對個人的基本的想法、態(tài)度和觀點等抽象性概念表達(dá)清楚。
2.擅長回答個人情況和日常生活的封閉性提問,并補(bǔ)充一些具體的細(xì)節(jié),但就why/how等引導(dǎo)的一些開放性發(fā)散性提問還不是能很好的回答,目前還不具有一定的發(fā)散性和創(chuàng)造性思維能力。
3.請繼續(xù)擴(kuò)充詞匯,拓展可交流話題,進(jìn)一步提升流暢度。
----------------------
測評中的表達(dá)用到了很多連詞和時態(tài),平時和老師聊天時也會用到比較級、定語從句等等,還包括what if、whether...or..之類搭配,幾乎都是脫口而出,不像我需要心里打草稿組織語言。所以,最近總是和老師過家家對輸出生活語言幫助的確很大。
但是娃不愿意跟老師好好上教材,教材中那些本可以鍛煉到的思維能力就沒有得到提升。測評老師提到的個人基本想法、態(tài)度和觀點等抽象性概念這塊,老師是問了娃一個問題:你認(rèn)為英語重要還是中文重要?娃回答說中文重要。老師又問為什么?娃就想了半天回答了一句:因為我是中國人。這方面主要就是思維能力缺乏了(平時讀書也沒引導(dǎo)思考、口語課也不愿意好好學(xué)教材),所以娃有點被問懵了...結(jié)束后我用中文再問娃,讓她用中文再想想這個問題的答案,她想了一會兒,說第一是因為我是中國人,第二是因為中文也要成為世界通用語言了(前兩天姥姥給她講的新聞里提到的-_-!)。好吧,其實我也想不出來什么觀點....
后期看看,要不然線上口語課就主打聊天算了,當(dāng)彌補(bǔ)家里沒有對話環(huán)境;教材的能力推進(jìn)還是尋求線下,畢竟這娃線上就抓不住了徹底放飛了...
記錄一部分最近和老師的過家家(都是老師在課后留言里記錄的,只是對話的其中一部分):
H: Can you see my book? It's called 'I am Hellen Keller'. I have seven books.
M: That's a lot of books.
H: I can find some words in Spanish. I can tell you how to say 'thank you, doctor' in Spanish.
M: Oh, please tell me.
H: I am looking, I am looking... You can say: 'Gracias, doctor'.
M: Do you learn Spanish?
H: No, but I have these books. Why don't you wear glasses in class?
M: Because I wear contact lenses. My computer is near my eyes and I can see well. I need glasses when I look at something that is far away.
H: You look funny with glasses.
M: You look beautiful with your glasses. What do you have there?
H: It's a magic box. I cannot get hurt because I am the owner of the box. If I wasn't the owner, I would get hurt.
M: Let me touch it! Ouch! I got hurt! Now my finger hurts.
H: I can give you a plaster.
M: Oh, thank you! You are so nice.
H: I will put some bad magic into my box. I will turn you into a prince!
M: What do you have there?
H: I have some magic. Today I have many magic boxes.
M: Are those magic funnels?
H: Yes, there are three magic funnels. I'm putting some bad magic into this box.
M: Oh, no! What are you going to do?
H: This magic can burn your eyes!
M: Can you mix some eye medicine too?
H: Yes! I'll give you some eye medicine. You can turn me into a good witch.
M: Okay, here it goes. Do we have broomsticks?
H: I will give you three broomsticks. We can go on a picnic.
M: Should we prepare some food first?
H: Yes, we can put everything into my biggest magic box.
H: We can go on a picnic. My mom will bring us a picnic basket.
M: Great! We can go to the park. We need a blanket.
H: Okay, here is our basket. It's wet so I need to clean it.
M: Why is it wet?
H: It was with me when I took a bath.
M: Make it dry and then we'll put everything we need inside.
H: What do you want to put in this magic box?
M: We can put some lemonade in there.
H: This little box is for cookies. I will pack one big and one small cookie.
M: If I eat the big cookie, I will grow very big. Like a giant!
H: No! If you eat the big cookie you will turn into a frog. If you eat the small cookie, you will turn into a princess. Where is your wand?
M: Here, this is my magic wand.
H: It has been stolen! I didn't steal it, someone else stole it.
M: Oh, no! Now I cannot turn you into a good fairy.
H: I have prepared a picnic basket for us.
M: Can we go on a picnic?
H: Not yet. We have to cook some food. You will wash the vegetables and I will make sushi.
M: Okay, I can wash vegetables.
H: You also have to cut the rabbit meat.
M: I'm cutting it. ... It's done! My hand hurts.
H: Why does your hand hurt?
M: The meat was difficult to cut. Are we ready to go now?
H: Not yet. We have to make desserts. I'm sending you some bad magic to burn your hair.
M: Oh no! My hair is like charcoal! I have to turn you into a good fairy.?
H: Today I have three new magical friends!
M: Who are they?
H: They are Mr Bear and Mrs Bear. They are married and they have a daughter Ms Rabbit (or Bunny). I am her grandma and you are their aunt.
M: Oh, I can be her aunt. How old are we?
H: I am the oldest. I am 63 (sixty-three) years old. My job is to do magic. You are 51 (fifty-one years old). You don't have a job because you are too old. Ms Elephant is the youngest. She is just a baby.
M: Why is Ms Elephant crying? Is she hungry?
H: I will give her some food. She can use her trunk to eat it.
M: Do you have new glasses?
H: Yes. These are my new glasses. I went to see an eye doctor today.
M: What did he say?
H: He said that I have to wear glasses.
M: Do you have to wear them every day?
H: No. I have to wear glasses when I use a computer, watch TV, read books or do my homework.
M: Your new glasses are beautiful!
M: Hattie, is your hair wet?
H: Yes, it is.
M: But why?
H: I just took a bath.
M: Oh, how lovely!
H: Today, we can go on a picnic. But, I haven't prepared a picnic for us.
M: We can make a new one.
H: I have my magic wands. We can use them to prepare everything.
M: I can use my wand, too.
H: No, your wand is broken.
M: Good fairy, I need a new dress and new shoes because I want to go to a Ball. Can you help me?
H: Yes, we can go to the Ball together. I will give you a beautiful dress, beautiful shoes and a pair of wings so you can fly to the Ball. But, at midnight your beautiful dress will disappear.