《牛津閱讀樹》英文版講解27 | 拓展閱讀1+ Fancy Dress

今天給大家?guī)?lái)《牛津閱讀樹》拓展閱讀1+階段的Fancy Dress《化妝服》【【想要看視頻版講解的麻麻們可以移步小紅書（搜索：小黃豆媽媽）】

以下給出英文版的講解示范，關(guān)注【公zong號(hào)：Yaya家的小黃豆】獲取可打印版講解pdf、官方教案、音頻！家長(zhǎng)在講解的時(shí)候，一定要根據(jù)寶寶的實(shí)際情況，來(lái)決定是否要拓展、要拓展多少哦！

導(dǎo)讀：

大家都裝扮好，要去參加什么派對(duì)呢？我們一起去看看吧！

Today let’s read Fancy Dress.
今天我們來(lái)讀《化妝服》。 

Look at the cover!

看看封面！

The family stood by the costume box.

一家人站在裝著服裝的大箱子旁。

Mum was holding a beautiful dress.

媽媽拿著一件漂亮的裙子。 

Dad was holding a black hat.

爸爸拿著一頂黑色的帽子。 

Chip was holding a pirate hat.

Chip拿著一個(gè)海盜帽。 

Biff was holding a bag.

Biff拿著一個(gè)袋子。

What about Kipper?

Kipper呢？ 

Half of his body was in the box.

他半個(gè)身子都在箱子里啦。

What did they end up wearing? Let’s see.

他們最后都穿了什么衣服呢？我們?nèi)タ纯窗伞?/span>

Everyone was dressing Mum up.

大家都在幫媽媽裝扮。

Mum was a scarecrow.

媽媽是個(gè)稻草人。

Look at all those patches on her clothes!

看看她身上的這些補(bǔ)丁！

Kipper and Dad were putting straws on Mum.

Kipper和爸爸正在往媽媽身上放稻草。

Chip was holding a black hat.

Chip拿著一頂黑色的帽子。

Biff was holding a big red nose.

Biff拿著一個(gè)大大的紅鼻子。

Dad was helping Biff dress up.
爸爸正在幫Biff裝扮。

Biff was a pirate.

Biff是個(gè)海盜。

She had a sword and a hat with skeleton on it.

她有一把劍，還有一個(gè)畫著骷髏的帽子。 

Chip was a pirate too.

Chip也是個(gè)海盜。

He had a hook and one eye patched.

他有一個(gè)鉤子，還有一只眼睛帶了眼罩。

Look at Kipper! He was an angel.
看看Kipper！他是個(gè)小天使。

He was dressed in white with wings.

他穿著白色的、帶翅膀的衣服。

Kipper looked so adorable.

Kipper看起來(lái)太可愛啦。

Mum, Chip, and Biff were ready for the party.

媽媽，Chip和Biff都準(zhǔn)備好了。

Where was Dad?

爸爸呢？

Oh! Dad was a chicken.

噢！爸爸打扮成了一只雞。

Everyone was laughing at Dad.

大家都在笑爸爸。

Mum laughed so hard that her big red nose fell off.

媽媽笑得太厲害了，她的紅鼻子都掉下來(lái)了。

Did Dad like his costume?

爸爸喜歡他的打扮嗎？

I guess not. He felt awkward.

我覺(jué)得不喜歡，他看起來(lái)有點(diǎn)尷尬。

Everyone was happy.

每個(gè)人都很開心。

All of them were wearing costumes.

所有人都變裝了。

Look at Wilma, she was a witch.

看看Wilma，她打扮成了一個(gè)巫婆。

Wilf was a king.

Wilf打扮成了王子。

Everyone was laughing happily.

大家都笑得很開心。

They had a good time at the party.

他們?cè)谂蓪?duì)上度過(guò)了愉快的時(shí)光。

拓展問(wèn)題

1.What did the others do when they saw Dad?

大家看到爸爸的時(shí)候怎么做的呢？

2.Have you ever been to a dress-up party?

你有沒(méi)有參加過(guò)變裝派對(duì)？

3.Which costume did you like best? Why?

你最喜歡哪一套衣服呢？為什么？

拓展練習(xí)

（難度略大，適合4歲以上寶寶～）

黃豆媽說(shuō)

你知道Biff和Chip為什么都打扮成了海盜嗎？（答案：因?yàn)樗麄z是雙胞胎哦！）

推薦Peppa Pig的一集動(dòng)畫片：Fancy Dress Party，講的也是小朋友們參加變裝派對(duì)的故事，剛好可以配合今天讀的這本書哦！

特別提醒

1. 每個(gè)寶寶的年齡不一樣，基礎(chǔ)不一樣，不需要完全按照以上文本來(lái)講。如果孩子感興趣，就多說(shuō)一點(diǎn)，不感興趣就少說(shuō)一點(diǎn)，都沒(méi)問(wèn)題。

2. 只要孩子理解，或看圖能明白，或家長(zhǎng)可以用肢體語(yǔ)言或者指物的方式讓孩子明白，就不要翻譯。

3. 如果實(shí)在不能理解，可以適當(dāng)解釋，但不需要字對(duì)字翻譯。