讀書人買書還嫌貴嗎？

娃說要讀《悉達多》，但他有個怪癖，就是讀不下去電子版。

我在當(dāng)讀里翻了十個本子，選中了一本中信的。當(dāng)年我在當(dāng)讀里讀的是姜乙的本子，2016年譯的。姜乙不是翻譯科班出身，她學(xué)的專業(yè)是音樂，但其語言優(yōu)美、譯文絲滑，只是書的背景資料太少。中信出版的是復(fù)旦的李雙志2021年譯的，有《赫爾曼·黑塞年表》，《譯后記》里有對黑塞的介紹和對小說的分析。北京聯(lián)合出版公司的《悉達多:一首印度的詩》由北外的李雪濤2020年譯畢，書后的解說及譯后記更是占了一半以上，非常詳實，但書中人名因為先入為主，不是很喜歡他的譯法。李雪濤老師是黑塞的死忠粉，他與《悉達多》糾纏了30年。這本書各大網(wǎng)站的價格都不便宜，所以選擇了拼多多的二手書，19元包郵到家。 

昨天娃拿到了書，嫌棄書皮有些臟，問我干嘛不買一手的。我說書皮臟點兒可以把它拿掉，不帶到床上讀就好了嘛，好歹便宜了10多塊呢。娃說，買書還要嫌貴嗎？不才便宜10元，隨便一支哈根達斯都比這貴，您再給我買本全新的吧！ 

我……你……簡直了！我的錢是大風(fēng)刮來的嗎？你媽這點兒工資能少花十塊是十塊！ 

晚上一家人出去遛彎，去快遞柜取回了《悉達多》的英文版，娃問：這是一手？我：您看好嘍，這是當(dāng)當(dāng)網(wǎng)發(fā)來的，不可能是二手。你知道這本才多少錢？5.9！娃：這么便宜？不會又是字超小的那種吧！我：……（心想：白讀書還嫌七嫌八） 

娃說起和同學(xué)成都研學(xué)在三星堆博物館買了一本原價的《金沙考古》，88元，被同學(xué)鄙視，說網(wǎng)上能半價。娃回說，讀書人買書還嫌貴嗎？頗有些孔乙己的味道。我說：原價買確實不經(jīng)濟，還得從那么老遠背回來。娃懟：您不也從長沙省博背書回來嗎？我：那也好歹打了八折，而且只有購書才有特制的省博印章呀！你蓋三星堆博物館的章了嗎？娃：我忘了。

唉！都我慣的，因為家里書多反倒不覺得珍惜了。他說又不是買衣服電器，買本書還比什么價。嘿！這公子哥兒，不知道窮人的苦啊。

今天中信版的《悉達多》也到了。娃說，您這不是也給我買全新的了嗎？為啥不早告訴我。

那我就順便告訴你一下我的挑書經(jīng)。

窮人買書的前提就是——實惠。圖書館借不是更實惠？但不是自己的書，不能隨意地折頁劃線做批注，讀起來不爽。

所以，我一般先去微信小程序里查查“漫游鯨”有沒有二手，同質(zhì)的“多抓魚”上賣書很好，現(xiàn)金結(jié)算，但買書就相對貴一點兒。相對漫游鯨，多抓魚的書質(zhì)量更好一些，我曾在漫游鯨里買到過盜版書，為此退過兩回貨。這倆的二手書有甄別正版、消毒殺菌、塑封的過程，相對孔夫子舊書網(wǎng)誰都能開個店的情況，書的質(zhì)量更有保障。

孔夫子舊書網(wǎng)勝在絕版書好淘，價格也實惠。不是絕版我很少去上面翻。最喜歡“中圖網(wǎng)”，日常淘書好去處，一手正版價格優(yōu)，還時常地搞特惠。就是書比較雜，最好是有些買書經(jīng)驗后能有所取舍，才不至于被其廉價的外表迷惑，買些不那么需要的墊桌角的書。

喜歡當(dāng)當(dāng)網(wǎng)的原因是它的各類書榜，可以讓我們迅速了解最新最熱的書籍，還可以看購書者的書評。有時候相同的書，不知道選哪一本，舉棋不定，可以去“豆瓣”appa上查查大家的打分和評論。但是要注意，不一定打分越高的版本就越好。有的打分高，只是因為參與打分的人少而已。

對于譯本，我偏向于選后譯之作，因為前人們給后譯者提供了參考，沒有一些獨到之處和對前人的勘誤，應(yīng)該是沒臉再譯出版的。當(dāng)然，很穩(wěn)妥的選擇方式是挑名家名譯本。有花友很久以前就總結(jié)過挑書大法，可以借鑒。

買書不挑出版社的都是山炮

譯本選擇，只看出版社的才是山炮！

這么多年離不開小花生的原因，就是愛讀書的花友太多了，跟著花友們買書真是又省力又省心！這里書單大把，花友的評價也是出于本心，沒有巧言令色，都是真實的感受。

還說回實惠，現(xiàn)在的我已經(jīng)不會再等雙十一的大促，也不會蹲各種節(jié)日和學(xué)期開始的各類促銷活動了。一般來說優(yōu)惠：雙十一>雙十二>六一>國慶>開學(xué)，多見于京東、當(dāng)當(dāng)、淘寶的大促活動。我現(xiàn)在就是想買就買，也不湊單也不囤券，拼多多幾乎是我的首選，一本書免拼單就能發(fā)，比費心湊單效率更高，隨時想讀就讀。

只是拼家上魚龍混雜，影印版俯拾皆是。我一般會直接問賣家是否影印版，好在賣家一般都會據(jù)實以告。后來也有了些經(jīng)驗，什么價位的是正版，有了基本的分辨能力。不太喜歡直播賣書，很多都是高仿，印刷質(zhì)量的確不錯，價格也是低到泥土里，但我還是不喜，基本上都要退貨，所以后來就放棄這種購書渠道了。

現(xiàn)在練就了一個本領(lǐng)，一打眼就知道這本書是不是正版。也是不斷掉坑過程中積累出來的經(jīng)驗。

買書要不要這么心累呢？當(dāng)然，根據(jù)總量來說，只買幾十本書和買了幾萬本書，每本便宜個幾塊十幾塊，所節(jié)省的費用總量是不可同日而語的。再有，量入為出，受工資收入的限制，我不節(jié)省是不行的，畢竟咱家那十幾柜的書要不精打細算，也不是咱這普通老百姓家庭能輕易承受得起的。另外，做加法容易，做減法難。買書其實還是容易的，動動手指的事，但哪些書要買哪些不買卻真的需要些取舍的智慧。