書香節(jié)推薦:絕非絕非《絕非普通人》!

2015
2021-4-8 10:33 原創(chuàng) · 圖片14

有這么一套書:


絕非普通人(套裝全6冊)6118人有 · 評價3918 · 書評21(法)弗雷德里克·李維 著繪; 胡小躍 譯北京時代華文書局 / 2016-02


  • 它攬獲法國多項童書大獎!受到法國主要媒體《早間直播報》《西南報》和法國國際廣播電臺等多家媒體的關(guān)注和熱烈贊賞。
  • 法國《早間直播報》書評-- “不同,一種力量”
  • 獲得中國四位重量級童書閱讀推廣人彭懿、湯銳、韓進(jìn)、粲然的聯(lián)合推薦。
  • 《絕非普通人》系列自在法國出版后,接連獲得大獎,其中:

《扁平人阿爾多》獲得2013年法國杜埃童書展巨人加揚獎(le Prix Gayant Lecture Jeunesse 2013)      

《大長腿蘇珊娜》入圍 2013-2014年度法國童書“不朽獎”(Sélection Prix des Incorruptibles 2013-2014, catégorie CE2-CM1)

《吸鐵石愛德蒙》獲得2013年法國桑利“逐字逐句”童書獎Prix Motamot 2013,入圍2015年法國米歇爾·圖尼埃兒童文學(xué)獎(Sélection Prix Michel Tournier 2015)

《大長腿蘇珊娜》這冊入圍的 2013-2014年度法國童書“不朽獎”,是法國童書領(lǐng)域一項最權(quán)威的獎項,由在校學(xué)生和專家評審共同投票得出最終獲獎名單。進(jìn)而,這套書進(jìn)入了多座法國小學(xué)的閱讀課書單,由千千萬萬的老師和學(xué)生一起分享。

《絕非普通人》系列在法國學(xué)校閱讀課推廣

這套書的魅力在哪里呢?

想象力+搞笑!

“法國人的想象力天馬行空,不失浪漫和詩意,大膽的人物設(shè)置和情節(jié),孩子最喜歡的就是這種?!薄獊碜跃〇|的一位讀者書評。

艾米麗,一個無法控制自己頭發(fā)瘋長的胖女孩, 艾米麗的頭發(fā)被消防員誤以為是火災(zāi),噴每天做噩夢夢見自己變成紅發(fā)球球,她一出門就是各種災(zāi)難……

阿爾多,一個天才鋼琴師居然被自己的鋼琴壓扁, 阿爾多隱身最成功的地方是在服裝店……卻發(fā)現(xiàn)自己獲得另一項本領(lǐng):隱身。于是,他在城市里自由來無影去無蹤,成了私人偵探……

愛德蒙,一個繼承了曾叔伯的“吸鐵石” 特異功能的男孩,在生活中每天被撞得鼻青臉腫,有一天,卻被外星人的飛碟吸上了天……

蘇珊娜,一個長著超長雙腿的孤兒院女孩。有一天,跟小伙伴一起跨過了圍墻,坐上馬戲團(tuán)的大篷車,在紐約,成為了最高最快的比薩送餐員……

巴納比,一個著名攝影師變成了氣球人,掛在了天花板上……糊里糊涂被當(dāng)成了罪犯,關(guān)進(jìn)監(jiān)獄,卻又設(shè)法成功出逃……

艾斯特, 一個長著一對巨大的腳丫的鄉(xiāng)下女孩來到巴黎,寒冷的冬夜偶遇鞋廠老板,設(shè)計出了令巴黎人瘋狂的鞋子……

 認(rèn)知功能+文學(xué)培養(yǎng)

六個“不一樣”的人物的各色人生故事,包含了非常多的敘事元素,適合幼升小階段的小朋友,可以在閱讀中潛移默化地達(dá)到認(rèn)知的效果,認(rèn)識社會,拓展視野。比如:

關(guān)于職業(yè)和事業(yè)發(fā)展的知識:

阿爾多的職業(yè)從酒吧鋼琴師到送貨員到飼養(yǎng)員,最后再到私人偵探,艾斯特從餐廳服務(wù)員到女鞋設(shè)計師,艾米麗從假發(fā)模特到時尚模特,蘇珊娜從孤兒院兒童到雜技演員,最后成為比薩送餐員,巴納比的職業(yè)是時尚攝影師,愛德蒙的職業(yè)是機(jī)場檢測員:

在功能意義上,《絕非普通人》系列更可以看作是一套引導(dǎo)孩子認(rèn)識和感知到初步的文學(xué)體裁和文學(xué)美感的微型繪畫小說。這六冊字?jǐn)?shù)不多的繪本,情節(jié)完整,敘述線索清晰。我們可以讀到雛形的探險故事,人物傳奇,偵探故事,科幻故事。李維的法語原文具備相當(dāng)?shù)奈淖置栏?,用詞考究、典雅,由著名翻譯家法蘭西藝術(shù)與文學(xué)騎士勛章獲得者胡小躍先生擔(dān)綱翻譯,中文譯文準(zhǔn)確到位,美感十足。

希望孩子和大人一起反復(fù)咀嚼回味這六個娓娓道來的傳奇故事。


回應(yīng) 舉報
贊1
收藏2

推薦閱讀

Papareils
Papareils
2015