紐伯瑞大獎(jiǎng)小說(shuō)《時(shí)間的皺紋》，青少年科幻閱讀經(jīng)典

這是一套適合大孩子學(xué)英語(yǔ)的青少年小說(shuō) The Wrinkle in Time《時(shí)間的皺紋》五冊(cè)合集。

《時(shí)間的皺紋》是一套經(jīng)典的兒童科幻文學(xué)作品，在英美世界幾乎是家喻戶曉的兒童讀物，曾經(jīng)獲得1963年的紐伯瑞大獎(jiǎng)，還被Disney公司改編為電影，曾入選美國(guó)時(shí)代周刊（Time）評(píng)選的百大zui佳青少年（Young Adult）小說(shuō)。

《時(shí)間的皺紋》語(yǔ)言難度在蘭斯七八百左右，屬于中章書的范圍，可以說(shuō)，在孩子的英語(yǔ)學(xué)習(xí)之路上，《時(shí)間的皺紋》是一部很特別的科幻主題文學(xué)名著，是一個(gè)不容錯(cuò)過(guò)的選擇。

一、為什么英文版《時(shí)間的皺紋》值得孩子讀？

1、 紐伯瑞大獎(jiǎng)作品，口碑超好的科幻小說(shuō)，被拍成電影

說(shuō)起科幻小說(shuō)，你可能會(huì)想到女作家瑪麗·雪萊創(chuàng)作的Frankenstein《弗蘭肯斯坦》，但還不知道這本腦洞大開(kāi)的《時(shí)間的皺紋》。有讀者評(píng)價(jià)它“就像是《星際穿越》的童話版”，這是一部集科學(xué)、幻想、神秘于一身的歷險(xiǎn)故事。

故事講述了小姑娘Meg 和有神奇力量的弟弟 Charles Wallace, 以及他們的新朋友Calvin在神秘女巫的幫助下，通過(guò)“時(shí)間的皺褶”進(jìn)入另一個(gè)星球，援救他們被困父親的驚險(xiǎn)歷程。

《時(shí)間的皺折》推出以后累計(jì)銷量超過(guò)了一千萬(wàn)冊(cè)，被評(píng)為“全美1963年度zui暢銷的兒童讀物”，獲得多項(xiàng)大獎(jiǎng)，其中包括1963年的紐伯瑞大獎(jiǎng)，以及安徒生獎(jiǎng)提名，并入選眾多媒體評(píng)選的經(jīng)典讀物：

英國(guó)廣播公司BBC評(píng)選“11本經(jīng)典童書”

《學(xué)校圖書館期刊》讀者票選的“史上百大兒童小說(shuō)”

美國(guó)《時(shí)代》雜志評(píng)選的“史上zui佳100本青少年讀物”

亞馬遜網(wǎng)絡(luò)書店“一生必讀的100本書”

繼這部作品之后，作者M(jìn)adeleine L'Engle又接連創(chuàng)作了一系列有關(guān)時(shí)間的小說(shuō)，組合成“時(shí)光五部曲”，分別是：

An Acceptable Time《重疊的時(shí)空》

Many Waters《末日的洪水》 

A Swiftly Tilting Planet《逆轉(zhuǎn)的地球》

A Wind in the Door《銀河的裂縫》

這五個(gè)故事各自能夠獨(dú)立成章，也可以串聯(lián)構(gòu)成一個(gè)富有遼闊想象、深刻寓意的“時(shí)光旅行”故事。

2、探索時(shí)空維度與星際旅行的故事，帶有科學(xué)性和哲理性

相比于普通的兒童讀物，《時(shí)間的皺紋》是具有一定顛覆性的科幻小說(shuō)，不僅有趣，而且科學(xué)性強(qiáng)。

在《時(shí)間的皺紋》中，L'Engle發(fā)揚(yáng)了英國(guó)科幻小說(shuō)大師威爾斯在Time Machine《時(shí)間機(jī)器》中首次提出的“時(shí)間旅行”概念，巧妙地將時(shí)間相對(duì)論和量子學(xué)說(shuō)這樣的高深理論融入到了想象世界中，讓主人公在時(shí)空中穿梭冒險(xiǎn)。

同時(shí)，《時(shí)間的皺紋》又具有濃厚的哲理性，層層折射出復(fù)雜嚴(yán)肅的成人世界—家庭、個(gè)人選擇、對(duì)真理的探求、友愛(ài)、死亡以及信仰等等。

無(wú)論主題多么復(fù)雜，多么深刻，L'Engle總是樂(lè)于采用一種現(xiàn)實(shí)主義的歡快筆調(diào)來(lái)展現(xiàn)。在她的書中，人物經(jīng)歷離奇怪誕，但不乏濃厚的現(xiàn)實(shí)色彩，他們具有一般人的情感，他們也許因自身的錯(cuò)誤而屢經(jīng)磨難，但終將憑借愛(ài)和寬恕在人生的旅途中收獲幸福的真諦。

透過(guò)這種活力盎然和溫暖幸福的筆調(diào)，L'Engle似乎在向讀者證明，經(jīng)歷困惑和磨難之后，你終將會(huì)在人生的旅途上做出正確的選擇，獲得真愛(ài)與幸福。

3、英語(yǔ)閱讀路上的經(jīng)典名著作品，提升孩子的英語(yǔ)能力

因?yàn)槭菍ｉT為孩子寫的書，《時(shí)間的皺紋》的篇幅、語(yǔ)言難度和詞匯量都是非常講究的，整套書的難度總體上來(lái)說(shuō)比較適中，幫孩子提升英語(yǔ)閱讀能力。

作為兒童文學(xué)，篇幅不算長(zhǎng)，每本書200頁(yè)左右，五萬(wàn)字左右的樣子，是大多數(shù)有英語(yǔ)閱讀基礎(chǔ)的孩子很容易接受的標(biāo)準(zhǔn)。

我看到不少國(guó)內(nèi)家長(zhǎng)評(píng)論說(shuō)，孩子課余時(shí)間去讀，一周左右就可以讀完一本，既保持了閱讀的“持久力”，也算比較輕松的選擇。

我查閱了整套書的蘭斯指數(shù)，在700-850L之間，AR指數(shù)4.7，是很多原版青少年小說(shuō)的難度。比如達(dá)爾的作品等等，有一些原版小說(shuō)閱讀基礎(chǔ)的孩子都可以讀下來(lái)。

二、“時(shí)光五部曲”完整版套裝

《時(shí)間的皺紋》自1960年代問(wèn)世以來(lái)，大受歡迎，被視為奇幻文學(xué)與兒童文學(xué)的重要里程碑，適合小孩看，也適合大人看。這個(gè)版本是Macmillan 麥克米倫出版的5冊(cè)盒裝全集。
 

這個(gè)套裝里收錄了Madeleine L'Engle創(chuàng)作的“時(shí)光五部曲”的完整書目，我看到網(wǎng)友@西蘇木的小斑鳩這樣描述這五本書的關(guān)系，還蠻到位的：

《時(shí)間的皺褶》算是短小精悍，薄薄的一本書，故事曲折完整，啥太太誰(shuí)太太哪太太的人設(shè)很有趣。從這本書才意識(shí)到，小說(shuō)還可以這樣寫：以科幻為背景和切入點(diǎn)，實(shí)際上講的是幻想（奇幻）故事。

 

《銀河的裂縫》，如果說(shuō)第一本對(duì)梅格的性格描寫還有點(diǎn)拘謹(jǐn)，那么這本簡(jiǎn)直到了放肆的地步！她的各種糾結(jié)在我看來(lái)都特別的無(wú)意義和矯情，沒(méi)辦法引起共鳴。

 

到第三本《逆轉(zhuǎn)的地球》，故事開(kāi)始有意思了。作者很富有探索精神，每一本書的寫作手法和創(chuàng)作邏輯都不相同。在第三本中，作者開(kāi)始嘗試用嵌入故事的方式推動(dòng)情節(jié)發(fā)展，而且看點(diǎn)十足，一環(huán)套一環(huán)，讓人不覺(jué)繁瑣，反而被吸引住了。

 

《末日的洪水》是我zui喜歡的一本。這本在第三本的創(chuàng)作邏輯基礎(chǔ)上更進(jìn)一步，將主人公投入圣經(jīng)故事之中，將古老的故事傳說(shuō)實(shí)體化，讓人讀來(lái)既熟悉又陌生，興味盎然。環(huán)境設(shè)置和人物設(shè)置也很喜歡，兩類半神的形象更是鮮明具體，富有想象力。

 

到第五本《重疊的時(shí)空》，故事平淡下來(lái)，但表達(dá)愈發(fā)沉穩(wěn)，節(jié)奏感把控更加成熟，對(duì)愛(ài)的贊美和感情的表達(dá)更加深厚。

可見(jiàn)，這五本書的關(guān)聯(lián)極強(qiáng)，只有把這五本書完整讀下來(lái)，才算是真正了解了L'Engle筆下的“時(shí)光”故事。

這套書每頁(yè)的文字量在200左右，但是整個(gè)頁(yè)面在排版上不會(huì)很擁擠，讀起來(lái)也沒(méi)那么累。

三、適合多大孩子？如何閱讀？

《時(shí)間的皺紋》作為一套風(fēng)靡全球的文學(xué)作品，各個(gè)年齡的讀者都有，從七八歲的孩子到成年人，都有它的粉絲。英文原版適合多大孩子呢？我摘取一些小花生書友的評(píng)論，供大家參考：

@灰灰216（孩子10歲）：非常好看，很奇幻的故事，魔幻兼科幻，同名電影也不錯(cuò)，不過(guò)還是書更好看

 

@平安祥和（孩子11歲）：因?yàn)殡娪耙嫌沉耍运尤挥职褧贸鰜?lái)，從第6張開(kāi)始一邊聽(tīng)一邊看，結(jié)論就是還蠻好看的

 

@Phantom Catcher（9歲）：孩子覺(jué)得很好看，尤其是提到人可以被變成二維，她覺(jué)得很吸引人。孩子外教說(shuō)這是她小時(shí)候zui喜歡的科幻小說(shuō)！

 

@Zijia66（孩子9歲）：AR4.7 49965字，80% 2018年2月，聽(tīng)完。literacy skill 75%-92%, 詞匯82%

這里介紹一位達(dá)人@光頭奶爸分享的比較籠統(tǒng)的英文小說(shuō)閱讀經(jīng)驗(yàn)給大家參考。

第一，看書首先要選書，選書注意三點(diǎn)：難度、長(zhǎng)度、新鮮度。我建議初學(xué)者從簡(jiǎn)單讀物開(kāi)始，即詞匯量不大、句子簡(jiǎn)單、zui近幾年的讀物。

 

第二，看書的時(shí)候，遇到生詞就猜意思，如果猜不出來(lái)跳過(guò)他往下讀，如果發(fā)現(xiàn)這個(gè)詞反復(fù)出現(xiàn)，影響了你對(duì)作者意思的理解，再去查他。你閱讀是要理解作者想表達(dá)的意思，體會(huì)文學(xué)的優(yōu)美、作者的智慧、人世的坎坷，這才是閱讀的真諦。

 

第三，在看書的過(guò)程中，遇到打動(dòng)你的句子，讀不懂的句子，你感覺(jué)寫的很妙的句子，把他標(biāo)注下來(lái)，背熟。如果想進(jìn)一步提高，在以后用英語(yǔ)說(shuō)話、寫作的時(shí)候模仿這個(gè)句子來(lái)表達(dá)自己的意思。

 

第四，如果感覺(jué)還沒(méi)掌握這本書，重復(fù)，直到你感覺(jué)可以把它放到一邊。

下面，貼一下每本書的詳細(xì)介紹和內(nèi)頁(yè)，幫助大家了解故事內(nèi)容和語(yǔ)言難度...

每?jī)?cè)書的詳細(xì)介紹

第一冊(cè)：A Wrinkle in Time 時(shí)間的皺紋

梅格愛(ài)打抱不平，卻常常因此弄得滿身傷。她的五歲弟弟查爾斯天賦異稟，卻總是被其他的孩子嘲笑。梅格的同學(xué)凱爾文善體人意，在學(xué)校是風(fēng)云人物，卻有不為人知的家庭窘境。在一個(gè)狂風(fēng)暴雨、雷電交加的夜晚，梅格家來(lái)了一個(gè)神秘的訪客……沒(méi)想到這就是他們展開(kāi)跨時(shí)空旅程的序曲。

第二冊(cè)：A Wind in the Door 銀河的裂縫

查爾斯在菜園里看到一大群龍，不久后他就病倒了。梅格后來(lái)才發(fā)現(xiàn)，弟弟口中的“龍”其實(shí)不是龍，而是身上有好多翅膀和眼睛，會(huì)飛會(huì)噴火的天使！這一次，梅格要跟天使和好麻吉?jiǎng)P爾文一同合作，拯救弟弟查爾斯脫離險(xiǎn)境。他們必須把握時(shí)間，對(duì)抗在宇宙間散播仇恨的以棄烙，找回宇宙萬(wàn)物的運(yùn)行節(jié)奏，阻止以棄烙的勢(shì)力繼續(xù)壯大！

第三冊(cè)：A Swiftly Tilting Planet 逆轉(zhuǎn)的地球

查爾斯長(zhǎng)大了。十五歲的他，必須在二十四小時(shí)之內(nèi)完成一個(gè)天外飛來(lái)的任務(wù)，不然南美洲獨(dú)裁者“瘋狗布蘭茲洛”就會(huì)發(fā)動(dòng)核武戰(zhàn)爭(zhēng)，毀滅全世界。這一次，查爾斯要和獨(dú)角獸搭檔，穿梭時(shí)間，回到過(guò)去，進(jìn)出不同人物的腦海深處，扭轉(zhuǎn)歷史中的某一件“可能發(fā)生卻沒(méi)發(fā)生的事”。

第四冊(cè)：Many Waters 末日的洪水

雙胞胎山迪和丹尼斯誤碰了父親正在進(jìn)行的實(shí)驗(yàn)，陰錯(cuò)陽(yáng)差掉進(jìn)別的時(shí)空，發(fā)現(xiàn)熟悉的家變成一片沙漠，兩人來(lái)到了獨(dú)角獸忽隱忽現(xiàn)、猛瑪象和蝎尾獅四處跑的奇特世界。他們除了想辦法回家，還要幫助一對(duì)疏遠(yuǎn)已久的父子重新和好。這件事可不簡(jiǎn)單，特別是當(dāng)事人名叫諾亞，他準(zhǔn)備在長(zhǎng)年缺水的沙漠中建造一艘大船。

第五冊(cè)：An Acceptable Time 重疊的時(shí)空

波麗散步到媽媽梅格以前zui愛(ài)的觀星巖，卻一腳踏進(jìn)了互相重迭的時(shí)間循環(huán)，波麗的朋友查克力卻在這時(shí)候出現(xiàn)，讓情況脫離掌控──他們又墜入三千年前，但這次時(shí)間之門關(guān)上，他們回不來(lái)了。在這里等待他們的，是險(xiǎn)惡的部落戰(zhàn)爭(zhēng)，還有相信活人獻(xiàn)祭的野人。然而在古代智者德魯伊的幫助下，波麗漸漸發(fā)覺(jué)自己被送來(lái)這里的使命。