感謝蝸牛,感謝李杜老師,在他的帶領(lǐng)下完成了本書閱讀。
時間跨度比較長,從最開始的“還行,能接受”,逐漸到“天吶,為什么要把孩子視作作品?”的驚呼。在李杜老師的指導(dǎo)下,發(fā)現(xiàn)其實中譯本某些地方“美化”了虎媽,從而在情感走向上,沒有一開始就沖突對立,而是有個緩慢的鋪墊。
總的來說,贊賞虎媽,卻無法認(rèn)同虎媽!其原因有二。一是,虎媽對露露的妥協(xié),何嘗不是一種對自我教育的信仰的崩塌,如何能說“成功”?二來,優(yōu)沃的家庭條件,資源的豐富,自身的優(yōu)秀,讓虎媽有底氣去做所謂的“中國式教育”,換而言之,我們普通的“中國媽媽”,能嗎?我想大多數(shù)都不可能!更多的“中國媽媽”帶著孤注一擲的想法,一頭扎進(jìn)所謂的“雞娃”行列中。