我們家孩子不會(huì)有您的焦慮,從小中文閱讀就不看翻譯小說(shuō),中文兒童文學(xué)故事小說(shuō)足夠孩子看的了。
我自己的哈里波特都收起來(lái)了,讓孩子看原版。
個(gè)人認(rèn)為,看英文書(shū)學(xué)英文是附加福利,主要是為了拓展認(rèn)知、愉悅身心?,F(xiàn)在書(shū)籍,特別是英文兒童書(shū)籍多得很,只怕看不完,沒(méi)有必要重復(fù)閱讀。
羅爾德達(dá)爾的書(shū)AR值是4.5-5(即適合母語(yǔ)四五年級(jí)詞匯認(rèn)知的孩子閱讀),對(duì)應(yīng)去找相應(yīng)AR值(或藍(lán)思)的英文兒童文學(xué)即可。
前不久我搜了一下,光紐伯瑞兒童文學(xué)大獎(jiǎng)作品(小說(shuō))這個(gè)區(qū)間的就有一百多本,再補(bǔ)充同樣數(shù)量的非虛構(gòu)類(lèi)讀物,試試一年內(nèi)看完?(因?yàn)橐荒暌院笥忠D(zhuǎn)下一級(jí)別啦)。
我是常常感嘆,孩子長(zhǎng)的太快,那么多好的適齡的中文英文書(shū)來(lái)不及閱讀!