推薦《西游記》,岳麓書院出版。
從小看西游電視劇,連環(huán)畫長大的,高中剛畢業(yè)的時候讀過一次原版,看不進去里面的很多文言詩詞,被我灌上了不好看的標簽。
這次是因為想給孩子講,聽了原版有聲書,才發(fā)現(xiàn)原版的風格活潑,文字優(yōu)美,而且很多電視里沒演出來的細節(jié),于是買了書重新開始讀。一邊讀,一邊用最簡單的語言講給孩子聽。
舉2個例子:
1、作者描寫蟠桃園里的桃子:夭夭灼灼,顆顆株株。夭夭灼灼花盈樹,顆顆株株果壓枝。果壓枝頭垂錦彈,花盈樹上簇胭脂。時開時結(jié)千年熟,無夏無冬萬載遲。先熟的,酡(tuó,飲酒臉缸地樣子)顏醉臉;還生的,帶蒂青皮。凝煙肌帶綠,映日顯丹姿。樹下奇葩并異卉,四時不謝色齊齊。左右樓臺并館舍,盈空常見罩云霓。不是玄都凡俗種,瑤池王母自栽培。
有一說一,這段背下來,化成白話寫進文章里,是不是一段絕美的描寫。
2.寫到悟空在菩提祖師處學藝,悟空學了7年,卻只是灑掃,挑水,生火,砍柴,但是悟空沒有一句怨言。這是我用白話講給三歲半的
女兒聽的,告訴他連孫悟空學本領(lǐng)不是那么容易,要付出很多,孩子印象很深刻。