Yearling
2016
發(fā)布于 2020-12-01 · 圖片6
臺版的裝幀的確不錯,而且難得沒有豎排版。家里有英文單行本,本來想看看中文這么多版本的書,英文會不會也有很多??上н@個版本英文沒寫譯者是誰,就連中文署名都是“盛世教育”(正經(jīng)要看的話,還是買本周克希譯的吧)。內(nèi)頁用紙不錯。插圖雖然有更美的版本,但形象早已深入人心的原本,還是有不可替代的優(yōu)勢。

P.S.書末帶了張小CD,還好可以拷出來。沒有討厭的腰封,倒是附了張可愛的書簽。
回應(yīng) 舉報
收藏

推薦閱讀

8歲
書評
森林里的光(點讀版)
(瑞士) 拉斐爾·科利 著繪,周燁楠 譯 / 嶺南美術(shù)出版社
故事主旨講的是“分享”。小兔子是只善良心軟的小兔子。不過,我問娃:“分享給鼴鼠可以理解,但老鷹和狐貍都是要吃兔子的,你說它為啥還要把光分享給它們?”娃說:“沒事啊,分享了就是朋友。如果老鷹和狐貍都成它的朋友,它不是兔中霸王了嗎!”(好吧,你這想法不錯。)

我的感受:分享縱然可以,但故事里的小兔子還是有些勉強。我倒覺得,如果勉強,也可以不分享。畢竟,給娃講這個主題,我覺得還是有必要強調(diào)一下“自我意愿”的重要性。

全書的圖畫是亮點,我很喜歡大片大片的黑VS溫暖的亮光。對比鮮明...
8歲
書評
關(guān)于黑夜的一切
[捷克] 海倫娜·哈拉斯托娃 著,[捷克] 伊里·弗蘭塔 繪,梅靜 譯 / 中信出版社
給娃簡化了講這本,聽完后的反應(yīng):不停上演吹號角的人宣布著火,然后讓消防員去救火。??(看到廣場花磚大喊“不得了了媽媽,地裂了??”)
優(yōu)點:設(shè)計了不少大開頁,一片漆黑下,翻開就是各種夜生活。講黑暗中的城市,村莊之類的章節(jié)還挺新鮮。
缺點:講夜行動物和深海動物的章節(jié)過于簡略,其他科普書應(yīng)該涉獵更多。
P.S.直到被娃關(guān)進衣柜,我才知道這書封面是夜光的!!
8歲
書評
The Wind in the Willows
Kenneth Grahame 著 / Candlewick
這本我其實先買的中文版。譯文用的臺版,譯者刪改較大,不喜。平膠方本,翻完一遍居然掉頁,徹底無語……

后來入了精裝原版,才知道:
1.這本書是16開的。
2.中文版引進的圖不全,且不少大圖給縮成了小圖。

還是大本香?。。】偟膩碚f,英格?莫爾的配圖,角色部分不怎么打動我,但背景和細節(jié)處真是很有感覺。粉圖的話,這本建議買原版!

【缺點】:全本被英格?莫爾改編過,所以這本原版的文字是有刪改的!非常非常遺憾!
8歲
書評
一卷一視界: 太陽系圓舞曲
步步聯(lián)盟 著,[意] 朱麗葉·迪·亞米契斯 繪 / 漓江出版社
我向來對風(fēng)琴折頁沒啥抵抗力。正面是太陽系,背面是針對各點的知識性解釋。優(yōu)點在于形式和開本吧,知識點不算太新鮮,畫風(fēng)在系列三本中也不算太好看。

這幾天娃對太空題材比較感興趣,這本倒是多講了些各行星衛(wèi)星的知識點,做個補充還是可以的。不過,知識性的東西嘛,記不記得住,能記住多久都不強求。讀得開心就成。
8歲
書評
小老鼠的恐懼的大書
(英) 埃米莉·格雷維特 著 / 二十一世紀(jì)出版社
設(shè)計感很好的一本書,有很多洞洞,齒邊,折頁,各種設(shè)計為內(nèi)容服務(wù),不是為了做效果而做效果。書整體色調(diào)做舊,紙張不錯不反光,畫風(fēng)也很愛。沒買到原版算美中不足吧。如果要提煉藥性,可能是這句話:“每個人都有害怕的東西,直面恐懼,即戰(zhàn)勝恐懼?!逼鋵嵑伪啬?,先不說這句話邏輯有沒有問題,僅看小老鼠怕這怕那,帶入性也很強了?;有苑浅:玫臅€是怎么有趣怎么看吧。P.S.結(jié)尾處有驚喜。
8歲
書評
大腳小精靈
[荷]英格里德·舒伯特, [荷]迪特爾·舒伯特 著;趙霞 譯 / 明天出版社
看圖買的,故事一般。逃跑的小女巫遇到一個小女孩。兩人嘰嘰咕咕一陣,小女巫介紹自己的特點就是“魔法菜,每次用了魔法,腳會變得更大?!迸⒁餐虏蹖W(xué)校同學(xué)笑話自己的招風(fēng)耳。惺惺相惜之下,兩人成了朋友。過程有一些禮尚往來的情節(jié),整體處理也算活潑有趣,就不劇透了。
?
結(jié)局圓滿。如果娃喜歡這個故事,說不定還能順便教育下“得刷牙?!?br/>?
四星給圖。
8歲
書評
Oi Goat
Kes Gray & Jim Field / Hodder Children’s Books
這本開本挺小,文字編寫方面有點尬,畢竟為了強押韻-_-||

我可能跟韻腳有仇吧,無論中英,但凡強押韻、犧牲內(nèi)容和文意的,我看著都像打油詩,打心底里抵觸。

主線內(nèi)容很簡單,就是各種動物為了個啥**事(就不劇透了,劇透可恥)做各種不同著裝。但是,圖畫和內(nèi)里各種設(shè)定都以韻腳為先(所以我并不覺得多有趣味)。圖畫色彩還成,部分單詞較難。設(shè)計還融了些其他著名童書的梗進去,比如威利、青蛙王子啥的……

好吧,不服務(wù)主線情節(jié)、抖機靈成分過重的“融梗”,也踩不到我的點上(哈,會不會挨作者打...
8歲
書評
Herbie's Big Adventure
開篇基調(diào)還比較溫馨,小刺猬生在秋葉飄落時節(jié),快快樂樂地長大。主線故事可以當(dāng)“第一次”經(jīng)歷來看(同類題材很多,這本并不新鮮),小刺猬被風(fēng)吹出去,獨立自主了一回,又被風(fēng)吹回來。不過,末尾雪熊情節(jié)我覺得還有點扯。畫風(fēng)不算特別好看,但挺可愛。

部分用詞挺有意思,burrow, tumble,roly-poly,forage,不算常見,但挺貼切。chilly and damp, twinkled and glistened,這類表述看到原文或許感覺更好吧。象聲詞也挺多,poof, b...
8歲
書評
世界人文地圖趣史
(英) Anne,Rooney(安妮·魯尼) 著;嚴(yán)維明 譯 / 電子工業(yè)出版社
整本書都在講各種地圖,但是前后沒有任何邏輯,感覺就是各種稀有地圖的大雜燴,沒有講到什么地理知識。而且,那些地圖對普通讀者來說也沒什么大的用處,連認國家都找不到地方。特別喜歡地圖的人,估計還可以考慮收一下吧。我水平不夠,真是看不出好處來。
8歲
書評
全景視覺大發(fā)現(xiàn): 神奇馬戲團
彼得·克諾爾,多羅·戈貝爾 著 / 中國少年兒童出版社
這類書其實有很多同類,我也買過好幾套了:《大開眼界》,《四季時光》,《就是找不到》等等。我娃還是挺喜歡這種無字書的。這本主題是馬戲團,封底的每一個人物都能在書中找到,在作者的刻意安排下,每一個人物在每一頁也有不同的情節(jié)。我們有時候翻開隨便瞎講,有時候就盯著某一個角色,每一頁都去找,看看他在整本書里有什么經(jīng)歷,是否可以串成一個完整的故事。找完一個角色,再去找另外一個角色,其實還挺有意思。
?
賣書的總喜歡給這類書貼上各種藥性標(biāo)簽,鍛煉觀察力啥的。我們就當(dāng)成看圖說話的書來看了,開...
Yearling
Yearling
2016
作者熱門分享
100本最棒的兒童小說&部分補充  贊31 · 收藏456 · 評論3
當(dāng)家被書塞滿,開貼記錄下??  贊87 · 收藏134 · 評論97
多版本譯本推薦(更新到21)  贊25 · 收藏179 · 評論21
#童書品牌#高冷小讀庫,究竟值不值?  贊48 · 收藏105 · 評論60
一位插畫師媽媽的連環(huán)畫推薦  贊33 · 收藏154 · 評論15