Amy應
2013
發(fā)布于 2019-09-01
這本金銀島的翻譯不是很雅,口頭語較多,文字也不夠優(yōu)美,僅僅只是讀個情節(jié),可惜娃不喜歡,不然情愿直接給他讀英文版,意譯一下可能更好。難得的是,最后兩章是他自己讀完的,利用如今每天特地安排的半小時閱讀時間。
回應 舉報
收藏

推薦閱讀

11歲
書評
HighFive November 2018
Highlights for Children, Inc.
感恩節(jié)就在11月,所以這一個月的雜志里自然少不了這部分的內(nèi)容,thinking of others就是很暖的社區(qū)友愛互助的故事,如今找hidden pictures里的小物件辰辰是越來越在行了。the falling sky的故事很有趣,不過一直沒搞明白rex到底是哪種動物?;痣u逃跑的兒歌很有喜感,辰辰最喜歡that's silly這部分了,pinata是彩蛋的意思么,push也有g(shù)ood和bad,push the elevator button這個和其他push解釋成推不同...
11歲
書評
晚安, 貓頭鷹
[英]佩特·哈群斯Pat Hutchins 文·圖;余治瑩 譯 / 河北教育出版社
第一次讀這本書,辰辰就樂不可支,咯咯直笑。白天睡覺,晚上工作的貓頭鷹犯困了,然后,蜜蜂來了,嗡嗡嗡,松鼠來了,喀哧喀哧,啃松果,烏鴉哇哇叫,啄木鳥啄樹洞,篤篤篤,云雀尖聲吵,松鴉大聲叫,布谷鳥聲聲喚,知更鳥高聲唱,麻雀愛吵鬧,鴿子總嘮叨,貓頭鷹被吵得睡不著。因為有很多象聲詞,所以講述的時候,語氣一定要很夸張,模仿一定要惟妙惟肖,辰辰才會身臨其境。對于貓頭鷹的苦惱,也要在語氣上加強表現(xiàn)。最后,夜深人靜,吵吵鬧鬧的大家都睡著了,這次輪到貓頭鷹,來把大家吵醒了。看似重復的那一句,貓...
11歲
書評
暖房子經(jīng)典繪本系列·第二輯·友情篇: 巴比提的壞心情
[英] M.克里斯蒂娜·巴特勒 著;[英]弗蘭克·伊德斯拜 繪;暖房子 譯 / 晨光出版社
第一天的小兔子巴比提莫名其妙的心情不好,一個人生悶氣。幸虧他有小松鼠和小老鼠兩個朋友,他們變著法兒逗他開心。但他總能找到不開心的理由,心情持續(xù)糟糕中。登高望遠,躺在草地上看云朵,玩什么他都覺得不高興,是愚蠢的游戲。直到滾落山坡,他才開心起來,把壞心情留在了山頂。但是被困在鼴鼠洞里的小老鼠卻開始生氣了,剩下的兩個好朋友,開始為他驅(qū)散不快。這是一個關(guān)于友誼的故事,也是一個關(guān)于情緒控制的故事。或許辰辰?jīng)]有辦法意識到該如何控制自己的情緒,但在他們一起滾落山坡的時候,他也和巴比提一樣開...
11歲
書評
最美的教育最簡單
尹建莉 著 / 作家出版社
這是我讀尹老師的第二本書,同“好媽媽”一樣,讀來不斷對照自我的行為,有醍醐灌頂、豁然開朗之感。“給孩子一面涂鴉墻”這也是我的愿望,盡可能保護孩子的創(chuàng)造力,可惜隔代同一個屋檐無法實施?!巴甑娜蝿?wù)不是向外延展,而是向內(nèi)積累”讓我們重新審視競爭和比較的心態(tài)。為了培養(yǎng)好習慣,讓孩子走向好習慣的對立面,貼標簽強化了“壞”習慣,常常懷著好的初衷做了錯的示范。同伴相處,兒童有能力自己解決問題,只要家長信任他,勇于放手。種種的案例,都讓我們回歸同一種思辨,把自由還給孩子,把信任植根于生活細...
11歲
書評
小熊奧菲系列故事:小熊奧菲, 溫柔點
(英) 沃爾特 著;舒杭麗 譯 / 接力出版社
辰辰和媽媽都超級喜歡這個系列,畫面唯美,文字優(yōu)美,故事間洋溢著溫暖的情感,又不乏頑皮和逗趣。有了弟弟和妹妹,奧菲沒有嫉妒他們分去了媽媽的愛,而是拼命想把自己喜歡的也分享給他們。騎馬打仗也好,拔河也好,都是他最喜歡的運動。被雷聲吸引的奧菲,想把這種聲音也分享給小熊寶寶們聽。花了九牛二虎之力才在湖中抓到的大魚,奧菲對自己的成果一定很驕傲。還有好玩的樹枝,會掉落的花粉,是媽媽口中那種癢癢的感覺。還有花叢中那難得出現(xiàn)的臭鼬,多難得呀,好不容易才抓到的呢??墒墙Y(jié)果和奧菲想的完全不一樣,...
11歲
書評
托馬斯和朋友時間管理互動讀本:大家?guī)兔芸旌?/div>
童趣出版有限公司 編 / 童趣出版有限公司
這本當中亨利原本想和高登比一比誰強壯,不服氣胖總管把任務(wù)交給了高登,但最終他沒有意氣用事,把貨車還給了高登,而且在高登匆忙出錯時,用智慧解決了問題,把小牛趕回了農(nóng)場。所以用對了方法,做到了按時,獲得了有用的小火車的評價。故事后面的每一封信,都是點明主旨,而每一頁上的時鐘可以在不斷的反復操練中鞏固時鐘知識。這次的胖總管時間課堂里說的是昨天今天和明天,有助于幫助孩子做計劃。
11歲
書評
愛探險的朵拉第八輯: 天天向上
[ MEI ] AI RUI KE WEI NEI ER . [ MEI ] SU... / 吉林美術(shù)出版社
這一套里面有布茨加油、環(huán)球旅行、形狀樂園、生日歷險、星星山頂、最亮星星、尋回美夢和水晶王國。媽媽對這類根據(jù)動畫改編的書不是特別有興趣,而且這套書里也沒有同步英語學習的那個優(yōu)點。辰辰還是挺喜歡布茨加油的,可能因為里面有迷宮吧,邊走邊數(shù)數(shù)這種,對于辰辰來說太小兒科了。有學游泳的步驟,希望辰辰能和布茨一樣克服怕水。形狀樂園對他來說也太簡單了。環(huán)球旅行里可以接觸到世界各地的一些風俗,去了法國的埃菲爾鐵塔,坦桑尼亞的乞力馬扎羅山,俄羅斯的冬宮,還有中國的長城呢。水晶王國里,教會大家學會...
11歲
書評
莎娜系列: 莎娜的紅毛衣
[日]成田雅子 文/圖;楊文 譯 / 中國少年兒童出版社
辰辰讀得哈哈大笑,一遍不夠再來一遍。莎娜遠方的奶奶不知道孫女已經(jīng)長大,寄來的紅毛衣穿在身上緊繃繃的,于是故事展開了。莎娜和她的動物朋友們絞盡腦汁,又是拉又是拽,弄成了件妖怪毛衣。洗一洗,會變小吧,果真,變成了迷你衣。拆開來重新織吧,拆了卻沒人懂如何織就。紅色毛衣的絨線團在冬季為小動物們帶來溫暖,也讓風把他們送到了奶奶家。莎娜終于有了件稱心的紅毛衣。除了情節(jié)夸張有趣,那些象聲詞“嗨喲,嗨喲”“咕吱咕吱,嘩啦嘩啦”也會很有身臨其境的參與感,更加深了對這些努力的理解。而最后的結(jié)局很...
11歲
書評
楊紅櫻畫本科學童話系列: 尋找美人魚
楊紅櫻 著 / 湖北少年兒童出版社
接著上一部了不起的魚爸爸,小蛙人又向大海進發(fā),這次最遠他還到達了南極呢。琵琶魚、鮟鱇,都是雌雄魚最后融為一體的??戳艘粓鼍实挠斡颈荣悾w魚,旗魚,劍魚,金槍魚等輪番出場。一一邂逅海中的霸王鯊魚,大青鯊,長尾鯊,虎鯊。硨磲中尋找佛像珍珠的故事充滿了溫情,尋找到的美人魚,儒艮(我還念了錯別字呢),海牛,和美麗婉約相去甚遠啊。海獅海狗們很好斗,地盤意識很強。海龜,大馬哈魚都有洄游返鄉(xiāng)產(chǎn)卵的習性,想起之前看過的鮭魚的1340天。還救助了娃娃魚和中華鱘,都是保護動物。刺魚筑巢很精致,...
11歲
書評
棚車少年23:汽車旅館的秘密
(美)錢德勒.華娜 著,劉洋 譯 / 長江少年兒童出版社
這個故事里,有好幾處辰辰讀到時忍不住要和我分享,游泳池里的綠色苔蘚,有一集好奇猴講的就是用虹吸原理清理污跡,還有摘橙子那里,居然也很新奇,明明知道橘子柚子是長樹上的呀,橙子自然也是的??吹脚镘嚿倌陚兺娲蟾晃蹋埠苡泄缠Q。這次的故事中他們不僅幫忙凱修繕了汽車旅館,提出了很多改進建議,還揪出了搞破壞的幕后黑手,真是破案小能手們啊!
金銀島
作者:史蒂文森,畢玉 著
出版社:中國書籍出版社
出版時間:2005-07
Amy應
Amy應
2013
作者熱門分享
辰辰數(shù)學啟蒙中用過的書  贊108 · 收藏893 · 評論17
2018堅持了閱讀,2019繼續(xù)  贊29 · 收藏77 · 評論14
2022年我的閱讀記錄  贊13 · 收藏32 · 評論32
關(guān)于吃飯拖拉的反思  贊2 · 收藏10 · 評論64
數(shù)學學習,邊玩邊學更帶勁  贊5 · 收藏40 · 評論14
寒假計劃的實施小結(jié)  贊10 · 收藏16 · 評論24