牛津樹(shù)

牛津樹(shù)里的文化梗（一）Stage 3
?
家里的英文類囤書(shū)，孤本繪本書(shū)除外， Scholastic、Library及I can read居多，Step into reading和National geography的分級(jí)亦不少，而Oxford Reading Tree確實(shí)遲遲未觸碰，緣于幾年前剛開(kāi)始英文閱讀時(shí)，家庭版的ORT無(wú)法虜獲小姐妹的芳心。上個(gè)月無(wú)意讓小姐姐聽(tīng)五階magic key以后的音頻，發(fā)現(xiàn)她來(lái)了興致，于是果斷入了3-12階。過(guò)去三周，以每天學(xué)習(xí)兩本復(fù)習(xí)四本再配合練習(xí)冊(cè)及書(shū)本扉頁(yè)及封底問(wèn)題的節(jié)奏完成第三階的學(xué)習(xí)。按每?jī)蓚€(gè)月完成三階的速度，預(yù)計(jì)能在今年暑假完成全套的學(xué)習(xí)。
鑒于小姐妹從小聽(tīng)過(guò)英文童謠、繪本及動(dòng)畫(huà)片不少，共讀過(guò)程中她們發(fā)現(xiàn)了不少字面及圖畫(huà)以外的信息，現(xiàn)將她們的小發(fā)現(xiàn)歸結(jié)如下：
?
Stage 3
BooK 3-1 The Duck Race
Child’s Play里的Five little ducks，朗朗上口的英文童謠，五只小鴨子和鴨媽媽的故事。
?
BooK 3-5 The Mud Bath
“媽媽，我發(fā)現(xiàn)他們的房子跟Peppa他們一樣，浴室在樓上，廚房在樓下?！?“是的，經(jīng)常是客廳、廚房和餐廳在樓下，浴室和臥室在樓上?！?“是的，有的家庭小孩多，還會(huì)有小孩住在attic.”
?
BooK 3-8 The Egg Hunt
復(fù)活節(jié)的彩蛋梗，小姐妹小時(shí)候很喜歡Leslie Patricelli的紙板書(shū)，尤其是Hop! Hop! 正是一本介紹復(fù)活節(jié)dye and hunt for eggs以及Easter Bunny的小書(shū)，也是小姐妹們第一本學(xué)習(xí)mixing colors的圖書(shū)。
?
BooK 3-11 The Rope Swing及BooK 3-12 By the stream
“媽媽，這本有frogman，上一本有stuntman、spaceman和spiderman”
“是的，英文有很多單詞是這樣構(gòu)成的，像不像中文的偏旁部首？你知道還有什么詞也是這樣構(gòu)成的嗎？”
“fireman、policeman…”
“還有mailman”艾妹妹也加入了對(duì)話。
?
BooK 3-20 The Carnival
童謠There was an old lady who lived in a shoe，曾出現(xiàn)在Library第一輯里，也出現(xiàn)在Sight word tales倒數(shù)第二本Little Bo-Peep's Lost-and-Found Sheep里。小姐妹馬上串音到There was an old lady who swallowed a fly并high唱起來(lái)。
PS: 家里有一套Scholastic的There was an old lady who swallowed a fly系列圖書(shū)，共11本。當(dāng)然最開(kāi)始聽(tīng)這首童謠還是在Child’s play系列里。所以去年讀Fly Guy系列，這個(gè)梗又出現(xiàn)了。
?
BooK 3-23 Book Week
很明顯是The Very Hungry Caterpillar的梗。
?
BooK 3-33 Dragons
第十四五頁(yè)展現(xiàn)話劇The Princess and the Dragon時(shí)候，朗讀音頻里響起一首歌Ring around the rose引起芯姐姐的注意，背景不贅述，這是一首可以用于搶椅子或擊鼓傳花游戲的歌謠。
?
BooK 3-34 The Enormous Picture
書(shū)中巨幅是文森特梵高的“向日葵”，熟讀“卡梅拉”的姐姐知道他的作品還有“星空”。
?
BooK 3-41 Green Sheets
美國(guó)有條奇葩法律是不能晾曬衣服，究其因卻只是影響市容市貌這一面子工程。據(jù)說(shuō)為了環(huán)保，最近終于有法案宣戰(zhàn)奇葩“傳統(tǒng)”了。我在英國(guó)時(shí)候倒沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)有這樣的奇葩規(guī)定，但房東一周才讓我們洗一次衣服著實(shí)讓我們抓狂。一洗一烘，似乎除了床單，房東他們自己也不常晾曬衣服。洗衣機(jī)不像我們一樣常放于陽(yáng)臺(tái)或衛(wèi)生間，這跟住房設(shè)計(jì)有關(guān)，英國(guó)人家的洗衣機(jī)和烘干機(jī)經(jīng)常是并排置放于廚房的，當(dāng)然，這也跟西餐烹飪不及中餐烹飪一般產(chǎn)生大量油煙有關(guān)。

未完待續(xù)