《牛津閱讀樹》英文版講解 | 拓展閱讀L2-7 Floppy’s Bath

今天給大家?guī)怼杜＝蜷喿x樹》拓展閱讀L2 階段的Floppy’s Bath

以下給出英文版的講解示范，關(guān)注【公zong號：Yaya家的小黃豆】獲取可打印版講解pdf、官方教案、音頻！家長在講解的時候，一定要根據(jù)寶寶的實際情況，來決定是否要拓展、要拓展多少哦！
 

導讀：

天哪！Floppy弄了一身臟臟的泥，這是怎么回事呢？一起來讀讀這個小故事吧！

Today let’s readFloppy’s Bath.

今天我們一起來讀Floppy’s Bath。

Who can you see on the cover?

封面上都有誰呢？

I can see Biff, Chip and Floppy .

我看到Biff，Chip和Floppy。

Oh! Floppy was muddy!

噢！Floppy渾身是泥！

Biff and Chip wanted to give Floppy a bath.

Biff和Chip想給Floppy洗個澡。

What happened? Let’s see.

發(fā)生了什么呢？我們?nèi)タ纯础?/p>

It was raining.

外面下著雨。

Floppy was on the lawn outside.

Floppy在外面的草坪上。

Suddenly, he saw a rabbit.

突然，他看見了一只小兔子。

What would he do？

他會怎么做呢？

Would he go after the rabbit?

他想去追這只小兔子嗎？

Floppy chased it.

Floppy去追小兔子了。

The rabbit ran very fast.

兔子跑得非常的快。

It went under a fence.

它從柵欄底下鉆了過去。

Floppy went under the fence, too.

Floppy也跟著它鉆過去了。

It was still raining.

還下著雨。

Floppy got wet.

Floppy渾身都濕透了。

Floppy was sliding down the slope.

Floppy滑下了斜坡。

He was still chasing the rabbit.

他還在追這只兔子。

The rabbit went through a bridge.

兔子從橋下面穿過去了。

Did Floppy get the rabbit?

Floppy追上兔子了嗎？

No!

沒有！

The rabbit ran so fast that Floppy could not catch up with it.

它跑得太快了，F(xiàn)loppy追不上它。

What did Floppy do?

Floppy在做什么？

He dug the rabbit’s burrow.

他在挖小兔子的洞。

Floppy got muddy.

Floppy渾身是泥。

Biff, Chip and Dad found Floppy.

Biff，Chip和爸爸找到了Floppy。

They were cross.

大家都很生氣。

They took Floppy home.

他們把Floppy帶回了家。
Look at this muddy and wet dog!

看看這只沾滿泥巴的濕濕的狗狗！

“What a soggy dog!” said Kipper.

“這只狗太濕了吧！”Kipper說。

Mum was really shocked to see Floppy.

媽媽看見Floppy非常驚訝。

They put Floppy in the bath.

他們把Floppy放進浴缸里。

Mum and Dad washed Floppy.

爸爸媽媽在給Floppy洗澡。

Was it easy to wash a big dog?

給一只大狗狗洗澡容易嗎？

No. Look! Floppy is struggling in the tub.

不容易，看！Floppy正在浴缸里掙扎。

Floppy splashed mud onto Mum and Dad.

Floppy把臟水都濺到爸爸媽媽身上了。

Kipper showed him a toy rabbit.

Kipper給他看自己的玩具小兔子。

Why did Floppy get excited about Kipper’s toy rabbit?

為什么Floppy對Kipper的玩具兔子感到興奮呢？

It must have reminded him of the rabbit he chased.

他一定是想起來他追的那只兔子了。

After Floppy’s bath,
Floppy沐浴之后，

Biff and Chip dried him.

Biff和Chip將他的毛發(fā)吹干。

Chip held a hair-drier and a towel, and Biff held a hair brush.

Chip拿著一個吹風機，一個毛巾，Biff拿著一把梳子。

Floppy seemed to be enjoying the service.

Floppy看起來很享受。

However, Biff and Chip were dirty.

然而，Biff和Chip都臟兮兮的了。

Floppy looked clean.

Floppy現(xiàn)在看起來非常干凈。

He wore his new pink bow.

他戴著他的新粉色蝴蝶結(jié)。

However, all the family were muddy now.

但是，全家人現(xiàn)在身上都臟兮兮的。

“What a good dog!” said Kipper.

“真是一只好狗狗！” Kipper說。

Oh no! Floppy went out!
噢不！Floppy跑出去啦！

He saw the rabbit again!

他又看到小兔子了！

What might happen next?

接下來將會發(fā)生什么呢？

Would he be all muddy again?

他又會變得臟兮兮的嗎？

拓展問題

1. Have you ever washed your pets?
你曾經(jīng)給寵物洗過澡嗎？

2. Which animal do you like best?

你最喜歡什么動物？

3. Can you take a bath by yourself?

你會自己洗澡嗎？

拓展練習

（難度略大，適合4歲以上寶寶～）

特別提醒

1. 每個寶寶的年齡不一樣，基礎(chǔ)不一樣，不需要完全按照以上文本來講。如果孩子感興趣，就多說一點，不感興趣就少說一點，都沒問題。

2. 只要孩子理解，或看圖能明白，或家長可以用肢體語言或者指物的方式讓孩子明白，就不要翻譯。

3. 如果實在不能理解，可以適當解釋，但不需要字對字翻譯。