Russell’s Christmas Magic 第四部分

So Russell welded this part to that.

于是羅素把這個(gè)部件焊接到那個(gè)部件上，又把那個(gè)部件焊接到這個(gè)部件上。

He hammered and sawed and banged and clattered. Finally he turned to Santa.

他又敲又鋸，砰砰嗆嗆。最后，他轉(zhuǎn)向圣誕老人。

"Well?" Russell asked sheepishly.

“那？”羅素羞怯地問到。

hammer 錘子，動(dòng)詞表示敲打；saw 鋸子，動(dòng)詞表示鋸。bang 猛敲;砸;砰的關(guān)上;clatter 發(fā)出響亮的撞擊聲;

Russell, it...it's...it's wondrous, magnificent--a thing of beauty, a work of genius!" Santa gushed.

"Will it work?"

“羅素，這，這是，這太了神奇太厲害了，這太棒了，這是一個(gè)天才的作品！” 圣誕老人贊嘆不已。

“它能走嗎？”

wondrous 奇異的；美好的；了不起的；magnificent 壯麗的；值得贊揚(yáng)的；beauty 美好的東西，極好的事情；genius 天才；天賦。 

As Santa harnessed the reindeer to the new sleigh, they began to disappear.

當(dāng)圣誕老人把馴鹿栓到新雪車上面，他們開始消失了。