Russell’s Christmas Magic 第三部分

The sleigh was beyond repair.

這雪車恐怕修不好了。

"First Christmas is ruined and now it's cancelled," said Russell.

“首先圣誕節(jié)被毀了，現(xiàn)在還要取消，”羅素說道。

What's a Santa to do?

圣誕老人能有什么辦法呢？

An idea bounced around in Russell's hat and settled on his head.

一個(gè)主意從羅素的帽子里蹦出來，落到了他的腦子了。

He raced to his workshop, grabbed his tool chest and headed for a snowy mound.

他沖回他的工作室，抓起了他的工具箱，朝著一個(gè)雪堆走去。

bounce around 四處彈跳settle on 選擇，選定，安頓下來head for 朝....去；前往....  
 

Russell dug and dug until..a rusty old car emerged.

羅素挖呀挖，直到...一輛生銹的舊汽車被挖了出來。

"How can that help?" Santa asked and sighed.

“這個(gè)有什么用呢？”圣誕老人嘆息著問。

好可愛的小羊，想到了之前讀過的那本書。