“妙趣橫生”—英語玩出新花樣

中華文字博大精深，什么一詞多意，一語雙關(guān)，一字多音數(shù)不勝數(shù)，然而這些只是中國文字的一部分。除此之外，它們還有結(jié)構(gòu)的不同，有上下結(jié)構(gòu)，左右結(jié)構(gòu)，半包圍結(jié)構(gòu)，全包圍結(jié)構(gòu)， 以及獨(dú)立結(jié)構(gòu)。

喏，看吧！

你有沒有想過，如果英語單詞也和中文漢字一樣, 有結(jié)構(gòu)的區(qū)分， 又會是怎樣呢！ 今天就來看看英語單詞那些事兒 ! 因?yàn)橛⒄Z單詞沒有上下結(jié)構(gòu)，只能橫向變化，所以叫做 “妙趣橫生” 。

-------------- 左右順序變化 --------------

reed —— deer

蘆葦 —— 鹿

tun —— nut 

大酒桶——堅(jiān)果

pan —— nap 

  平底鍋 —— 小睡

bin —— nib 

貯藏器 —— 筆尖  

看了上面英語單詞的左右順序的變化，

再來看看下面的大小寫區(qū)分。 
有些單詞僅做一下首字母大小寫的改變， 
它的意思竟與本意大相徑庭。 
來看看吧！ 

 

-------------- 大小寫區(qū)分 --------------

大寫

China 指“中國”

Japan指“日本”

Jordan指“約旦”

John指“約翰”

Turkey 指“土耳其”

小寫

china指“瓷器”

japan指“日本式漆器”

jordan指“尿壺”

john指“廁所”

turkey指“火雞”

了解了因左右順序變化組成的不同單詞，

對比了首字母大小寫的差異，再來看看，

那些讓你意想不到的單詞含義吧！

不少單詞意思似是而非，可不要望文生義，而誤入陷阱哦！

-------------- 意想不到的含義 --------------

A white day是“良辰吉日”，而和 “大白天” 無關(guān) 

Two-time是“對人不忠”，而和 “兩次”無關(guān)

Russia dressing是“蛋黃醬”，而和“俄羅斯服裝” 無關(guān)

White lie是“善意的謊言”，而和 “白色” 無關(guān)

Friendly camera是“傻瓜照相機(jī)”，而和“友好的攝影機(jī)”無關(guān)

Jack leg是“外行”，而和“杰克的腿”無關(guān) 

Black tea是“紅茶”，而和“黑茶”無關(guān)

Dragonfly是“蜻蜓”，而和“飛龍”無關(guān) 

看了這些，是不是了解了更多呢，在以后用的時(shí)候一定不要用錯(cuò)了哦！