Yearling
2016
發(fā)布于 2019-07-20 · 圖片6
翻譯跟我手上的原版對(duì)不上,買回來一看才知道是編譯,那頁面就不要寫翻譯啊,這是欺騙好嗎!編譯都不能把中文說順暢,唉,我真是無語了,就中文行文來看,純粹就是菜鳥水平。插圖單獨(dú)做成了一個(gè)小冊(cè)子(真的很多此一舉啊,為了降低印刷成本么?)內(nèi)頁草紙材質(zhì),做成毛邊書,關(guān)鍵還沒有裁開,看一頁自己裁一頁,我真的不享受這個(gè)過程?。?!
回應(yīng)2 舉報(bào)
收藏
4年前
不客氣,這本可以選別的版本
發(fā)布

推薦閱讀

8歲
書評(píng)
烏龜和他的朋友們
[捷克]魯?shù)婪?#183;盧克什 著;梅靜 譯 / 中信出版社
低幼繪本,總共就這幾頁,但因?yàn)榱Ⅲw書造價(jià)都不低,所以定價(jià)也不低,但印刷質(zhì)量還是挺好的。不過立體書得小心別撕壞,不然都不知道怎么粘回去。這本小孩很喜歡第二頁的鱷魚,因?yàn)轺{魚嘴巴會(huì)隨著書頁翻開而長(zhǎng)大,第三頁烏龜?shù)念^會(huì)隨著書頁翻開伸出來,第一頁和第四頁娃反應(yīng)平平。最后烏龜頭和海象頭都被小屁孩撕掉了……
8歲
書評(píng)
冷山
(德) 艾納 · 圖科夫斯基,孫藝(譯) / 新星出版社
圖可夫斯基的鉛筆畫給人一種冷靜克制的感覺,畫面里有故事。配上文字,像是某種隱喻。

這本書到底寫了什么,或許每個(gè)人有不同的解讀。畢竟,封底都說,這是“一位書籍藝術(shù)家寫下的有關(guān)藝術(shù)的寓言?!?br/>
我覺得,或許,書中光怪陸離的一切都不是真的,恐懼只存在于人心里。無論是爬上冷山,還是別的什么山,有時(shí)候,沒準(zhǔn)兒邁過了一個(gè)階段,就立刻豁然開朗了吧。

小眾題材,并非適合所有人。p.s.不少頁數(shù)有大面積留白,或許是為了服務(wù)主題,但也的確會(huì)讓人覺得有點(diǎn)浪費(fèi)版面。
8歲
書評(píng)
樂樂趣繪本立體書: 蝴蝶花園
(法) 菲利普·于什 著;張木天 譯 / 陜西人民教育出版社
立體書,雖然沒有特別復(fù)雜的機(jī)關(guān)(每頁基本都是平開),但設(shè)計(jì)有巧思,整本又是一個(gè)化蝶的過程(內(nèi)容完整)。第一頁講述背景,雖然第一句話是:“黎明時(shí)分,蝴蝶花園里的小昆蟲們都活躍起來了”,但仔細(xì)看會(huì)發(fā)現(xiàn)立體頁上有圓圓的蟲卵,第二頁開始能看到比較清晰的主線,毛毛蟲——結(jié)繭——化繭成蝶——蝴蝶們的交配(這頁蝴蝶翅膀都是隱藏的,可以翻開,有比較鮮明的顏色對(duì)比,文字方面的表述也比較含蓄優(yōu)美,是這么寫的:“它們的觸角可以嗅出愛人獨(dú)特的氣味”)。接下來提到螳螂(含蓄地說了蝴蝶們的生活也有危險(xiǎn))...
8歲
書評(píng)
我愛蔬菜系列: 紅通通的番茄
[日]巖佐祐子 文·圖; 袁謐 譯 / 少年兒童出版社
繪圖逼真,觀察視角細(xì)致入微,是這套書最大的優(yōu)點(diǎn)。給娃講這本,娃的第一個(gè)問題就是:“這是番茄嗎?這不是西紅柿嗎?”暴擊……用大名小名的說法糊弄過去,翻開繼續(xù)講。各種不同角度展現(xiàn)萼片、番茄上的點(diǎn)、溝、坑、籽,講最常見的傳統(tǒng)番茄等等主線內(nèi)容,娃都還挺有代入感。不過,翻到講各種不同番茄的對(duì)開頁,沒見過的諸如“桃太郎番茄”、“中番茄”、“迷你番茄”啥的,娃就沒有多少共鳴了。

這本的內(nèi)容編排還好,基本還是循著主線在走,比較接地氣。額外發(fā)散只有兩頁,講不同番茄的名稱時(shí),用的字特別小,好在...
8歲
書評(píng)
小公主(未刪改、彩圖精裝! 親子共讀經(jīng)典, 女孩成長(zhǎng)勇氣書, 附贈(zèng)音頻選段)
[美] 弗朗西絲·霍奇森·伯內(nèi)特 著,梅靜 譯 / 云南美術(shù)出版社
堅(jiān)強(qiáng)一時(shí)不難,但在前路一片黑暗、毫無希望的情況下,仍保持內(nèi)心的高尚、堅(jiān)強(qiáng)不屈的意志和榮辱不驚的品格,我想,這應(yīng)該就是作者最想傳遞給讀者的信念吧。無論環(huán)境如何,自尊自愛的人都沒有消沉墮落的理由,我們都可以是自己內(nèi)心的主宰,哪怕不能守得云開見月明,也要在風(fēng)雨泥濘中驕傲前行。這是一種發(fā)自內(nèi)心的高貴情懷,與財(cái)富地位無關(guān),而是一種堅(jiān)持和信念。相信自己能成為什么樣的人,最后大抵也真的能夢(mèng)想成真。

有點(diǎn)瑪麗蘇,但孩子就該積極點(diǎn),不是嗎?

缺點(diǎn):配圖不是我的菜

最后一張是1001對(duì)本書...
8歲
書評(píng)
數(shù)數(shù)小兔子
瑞克·沃爾頓,佩吉·米格里奧,漪然 著 / 接力出版社
畫風(fēng)很漂亮。譯者是漪然,看得出很用心地在還原原作的韻腳??上н@套書已經(jīng)絕版。有人說每頁的文字框影響畫面,不如看原版。原版也是這樣的框框好吧。信口開河胡亂批評(píng),也該先看看原版再說。

但話說來,這種韻文詩歌類的書,的確看原文感覺更好。語言特性決定,譯過來總會(huì)有所缺失。
8歲
書評(píng)
7只老鼠學(xué)釣魚
[日]山下明生/文;[日]巖村和朗 /圖;彭懿 /譯 / 接力出版社
這本講七只小老鼠為了讓媽媽去釣魚,做了個(gè)冰雪橇拉她去。第一只小老鼠釣上一條魚之后,別的老鼠就一條也釣不到了。于是最后讓釣魚高手鼠媽媽來釣,一下子就釣上來七條。。故事結(jié)束了。(⊙o⊙)…可能小孩子的故事有時(shí)候就是這么無聊吧
8歲
書評(píng)
最美自然翻翻繪本: 花兒與蜜蜂
[英] 簡(jiǎn)·奧姆 著; 范曉星 譯 / 未來出版社
同樣是翻翻書,這本的色彩真是清新淡雅,我尤其喜歡第一頁的紫色番紅花和翅膀有些粉粉的蜜蜂。

優(yōu)點(diǎn):翻頁設(shè)計(jì)巧妙,相比其他很多扁平風(fēng)的同類翻翻書而言,這本算比較有美感的。畫面雖然不是我最喜歡的細(xì)膩手繪風(fēng),但設(shè)計(jì)和布局看得出動(dòng)了腦子。

缺點(diǎn):內(nèi)容簡(jiǎn)單,對(duì)低齡娃更友好,花朵數(shù)量遞增的安排方式,讓整本可以用作數(shù)字啟蒙書。
8歲
書評(píng)
Harry Potter 哈利·波特 霍格沃茨魔法學(xué)校 立體書
哈利波特立體書其實(shí)以前出過,但當(dāng)時(shí)覺得機(jī)關(guān)簡(jiǎn)單沒長(zhǎng)出草來??吹叫掳鍼lus專享立刻剁了一本。拿回來還是挺驚喜的,做了幾個(gè)大場(chǎng)景,配上一些小機(jī)關(guān),算比較用心的立體書。整本書可以全部打開(見搬運(yùn)來的圖6,我暫時(shí)找不到那么大地方來攤平),感覺制作類似冰火立體書。要說內(nèi)容嘛,那就一句話:立體書就不要苛求內(nèi)容了。不算特別有趣,可以理解為場(chǎng)景介紹&簡(jiǎn)化版電影設(shè)定集。但是,買立體書,玩的就是立體部分。就這方面而言,這本我還是滿意噠!
3 1 2
8歲
書評(píng)
霧中的刺猬
[俄]謝爾蓋·科茲洛夫, [俄]尤里·諾爾斯金 著; [俄]佛蘭西斯卡·亞布索娃 繪; 韋葦 譯 / 廣西師范大學(xué)出版社
被這本書驚艷到了。雖然故事很簡(jiǎn)單,但氛圍烘托得很好,各種小心思小細(xì)節(jié)都刻畫得很到位。跟娃講的時(shí)候,霧中情節(jié)可以邊講邊演,好幾處小刺猬突然“站住”、“瞪大眼睛”什么的,先問娃“你覺得它看到了什么?”娃都能開一會(huì)兒腦洞。最搞笑的是最后一頁還在跟枯井玩“回聲游戲”的貓頭鷹,頓時(shí)覺得蠢萌蠢萌的。

P.S. 問娃“白馬會(huì)被大霧嗆到嗎?”“不會(huì)呀!它——低著頭的!”
8 2 6
日之東·月之西: 北歐神話故事集
作者:(挪威)彼得?克利斯登?亞柏容森,容根?因格布利森?莫伊 著;( 丹麥) 凱·尼爾森 繪圖;劉夏泱 編譯
出版社:現(xiàn)代出版社
出版時(shí)間:2019-03
Yearling
Yearling
2016
作者熱門分享
100本最棒的兒童小說&部分補(bǔ)充  贊31 · 收藏456 · 評(píng)論3
當(dāng)家被書塞滿,開貼記錄下??  贊87 · 收藏134 · 評(píng)論97
給孩子選書,如何才能盡量不跳坑?  贊63 · 收藏150 · 評(píng)論19
多版本譯本推薦(更新到21)  贊25 · 收藏179 · 評(píng)論21
#童書品牌#高冷小讀庫,究竟值不值?  贊48 · 收藏105 · 評(píng)論60
一位插畫師媽媽的連環(huán)畫推薦  贊33 · 收藏154 · 評(píng)論15